Benim Adim Melek - First Season Turkish Subtitles

1
00:00:00,031 --> 00:00:02,024
(Müzik – Gerilim)

2
00:00:02,344 --> 00:00:03,773
Tamam uzatma kardeÅŸim tamam.

3
00:00:03,910 --> 00:00:04,984
Benim hesabım Kerem’le.

4
00:00:05,184 --> 00:00:06,598
-Sen karışma.
-Lan ne hesabı?

5
00:00:06,697 --> 00:00:08,251
Ne hesabı? Anlat bana söyle.

6
00:00:08,342 --> 00:00:09,416
Seni ilgilendirmez.

7
00:00:09,554 --> 00:00:10,572
Bu iÅŸ daha bitmedi.

8
00:00:10,663 --> 00:00:13,061
-Hadi gel gidelim.
-Kerem hesap diyor, bitmedi diyor.

9
00:00:13,152 --> 00:00:15,002
-Ne diyor oÄŸlum bu?
-Tamam tamam.

10

1
00:00:03,347 --> 00:00:04,947
Vildan Hanım lütfen.

2
00:00:05,657 --> 00:00:07,192
Lütfen. İki dakika.

3
00:00:13,180 --> 00:00:14,329
Ne istiyorsunuz Kenan Bey?

4
00:00:14,941 --> 00:00:16,659
Telefonda çok gergin konuştunuz.

5
00:00:17,353 --> 00:00:18,429
Bir ÅŸey mi oldu?

6
00:00:19,300 --> 00:00:20,586
Neden bana öyle söylediniz?

7
00:00:21,488 --> 00:00:23,803
Farkında olmadan sizi
incitecek bir şey mi yaptım?

8
00:00:25,288 --> 00:00:28,083
Kenan Bey bizim sohbetlerimiz...

9
00:00:28,975 --> 00:00:30,422
...evlatlarımızın yarasından...

10
00:00:31,930 --> 00:00:33,626
...hayat gailesinden

1
00:00:02,479 --> 00:00:03,494
Müsaadenizle biz....

2
00:00:06,158 --> 00:00:07,413
...evlenmeye karar verdik.

3
00:00:07,504 --> 00:00:13,280
(Müzik – Duygusal)

4
00:00:31,856 --> 00:00:32,923
Ne diyorsun rafığım?

5
00:00:34,368 --> 00:00:35,385
Verecek misin kızı?

6
00:00:36,919 --> 00:00:42,337
(Müzik - Duygusal)

7
00:00:43,463 --> 00:00:45,477
Eğer kızım mutlu olacaksa…

8
00:00:50,816 --> 00:00:51,877
...ben ne diyeyim ki?

9
00:00:56,063 --> 00:00:57,072
Hayırlı olsun de.

10
00:01:01,561 --> 00:01:02,601
Verdim gitti.

1
00:00:02,942 --> 00:00:05,203
(Doktor) Sizin test sonuçlarınızı
bizzat ben inceledim.

2
00:00:05,444 --> 00:00:07,738
(Doktor) Melek Hanım’ın
donörü siz değilsiniz Alpay Bey.

3
00:00:08,612 --> 00:00:11,244
(Kenan) SaÄŸa sola bulaÅŸmalara
artık bir son vereceksin.

4
00:00:12,370 --> 00:00:15,991
(Kenan) KaradaÄŸlarla da Åžirhanlarla
da en ufak bir tartışma istemiyorum.

5
00:00:16,533 --> 00:00:20,243
(Kenan) Sadece kendi
hayatınla, ailenle ilgileneceksin.

6
00:00:21,220 --> 00:00:23,135
(Kenan) Halil’le Melek’i
de rahat bırakacaksın.

7
00:00:24,195 --> 00:00:27,038
(Kenan) Melek senin çocuklarının
annesi, baÅŸka bir ÅŸeyin deÄŸil.

8
00:00:28,562 --> 00:00:31,000
(Kenan) Halil Melek’le bir
yol çizip hayatına bakarsa...

1
00:00:02,393 --> 00:00:05,337
Mahmut canım, Ünzileler
ikramlıkları, tatlıları...

2
00:00:05,428 --> 00:00:07,884
...falan hallediyorlar. Sen de
içecekleri aldır birine dükkana...

3
00:00:07,975 --> 00:00:10,187
...koydur oldu mu?
Duydun mu canım benim?

4
00:00:10,543 --> 00:00:11,557
Tamam Kadriye duydum.

5
00:00:12,473 --> 00:00:13,912
(Müzik – Gerilim)

6
00:00:14,706 --> 00:00:15,706
Ä°yi.

7
00:00:15,797 --> 00:00:16,917
Åžey...

8
00:00:17,440 --> 00:00:19,623
...bir de şu dükkanın
önünü süpürtüver tamam mı?

9
00:00:19,714 --> 00:00:21,886
Süslerken kirlenmiştir.

1
00:00:02,841 --> 00:00:04,653
(Araba sesi)

2
00:00:06,541 --> 00:00:07,741
(Kapı açılma sesi)

3
00:00:09,540 --> 00:00:14,467
(Sokak ortam sesi)

4
00:00:17,524 --> 00:00:19,277
(KuÅŸ sesleri)

5
00:00:19,568 --> 00:00:20,935
Evine hoş geldin Melek’im.

6
00:00:21,137 --> 00:00:22,163
(Kapı açılma sesi)

7
00:00:26,562 --> 00:00:28,315
(KuÅŸ sesleri)

8
00:00:28,731 --> 00:00:34,599
(Müzik – Neşeli)

9
00:00:47,715 --> 00:00:48,915
(Kapı açılma sesi)

10
00:00:49,553 --> 00:00:55,421
(Müzik – Neşeli)

1
00:00:12,496 --> 00:00:13,496
(Jenerik)

2
00:00:16,097 --> 00:00:17,097
Buyur abi.

3
00:00:17,196 --> 00:00:18,196
Kimin bu çanta?

4
00:00:18,904 --> 00:00:19,904
Alpay abinin.

5
00:00:22,675 --> 00:00:25,071
Benim dükkanımda benden gizli
ne tutuyor bunun içinde?

6
00:00:27,357 --> 00:00:28,357
Aç şunu.

7
00:00:29,044 --> 00:00:34,998
(Müzik – Gerilim)

8
00:00:48,891 --> 00:00:54,872
(Müzik devam ediyor)

9
00:01:12,939 --> 00:01:15,139
Bu kadar testi niye yaptırmış ki?

10
00:01:15,920 --> 00:01:21,874
(Müzik – Gerilim)

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,824
(Jenerik)

2
00:00:02,867 --> 00:00:08,844
(Müzik – Gerilim)

3
00:00:21,176 --> 00:00:27,153
(Müzik devam ediyor)

4
00:00:32,378 --> 00:00:35,303
-Oğlunun mutlu yaşları olsun.
-SaÄŸ ol.

5
00:00:35,529 --> 00:00:38,222
Seninle mühim işlerimiz var, onları
organize ediyordum gelemedim...

6
00:00:38,313 --> 00:00:39,319
...kusura bakma.

7
00:00:39,426 --> 00:00:41,590
Hadi ya!
Ne gibi?

8
00:00:42,024 --> 00:00:43,477
Adana’da yeni bir şirket kurdum.

9
00:00:43,604 --> 00:00:45,107
Sana da yetki verdirdim.

10

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,001
(Jenerik)

2
00:00:02,503 --> 00:00:03,826
Baba...

3
00:00:03,921 --> 00:00:04,921
OÄŸlum.

4
00:00:06,114 --> 00:00:11,828
(Müzik – Duygusal)

5
00:00:14,351 --> 00:00:19,539
Boşa koyum dolmadı,
doluya koydum almadı Halil.

6
00:00:21,425 --> 00:00:22,958
İşin içinden çıkamadım.

7
00:00:24,192 --> 00:00:26,357
Alpay’ın ettiği
hazmedilir gibi deÄŸil.

8
00:00:28,669 --> 00:00:30,202
Yapacak ÅŸey belli baba.

9
00:00:32,607 --> 00:00:33,616
EvlenmeyeceÄŸim.

10
00:00:35,173 --> 00:00:37,902

1
00:00:00,088 --> 00:00:01,582
(Jenerik)

2
00:00:02,415 --> 00:00:04,967
Evleniyor muyuz biz
şimdi gerçekten Halil?

3
00:00:05,062 --> 00:00:06,720
Valla ben de inanamıyorum ya.

4
00:00:07,042 --> 00:00:08,773
Ne diyorsun sen ya?

5
00:00:08,878 --> 00:00:10,611
Ne büyük bir aşk hikayesi.

6
00:00:11,483 --> 00:00:12,603
-Bravo.
-Alpay git ÅŸuradan.

7
00:00:12,940 --> 00:00:14,457
Bir dakika bir dakika
ne oluyor Halil?

8
00:00:14,547 --> 00:00:16,369
-Ne büyük fedakarlık bu ya?
-Halil ne oluyor? Bir dakika.

9
00:00:16,459 --> 00:00:18,259
Her şeyi göze almışsın sen.

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,136
(Jenerik)

2
00:00:02,937 --> 00:00:04,718
Ben olanlara inanamıyorum.

3
00:00:05,585 --> 00:00:06,585
Ben de.

4
00:00:07,092 --> 00:00:10,245
(Müzik – Gerilim)

5
00:00:10,535 --> 00:00:12,869
Sen de ne çabuk
geldin Defne öyle?

6
00:00:13,652 --> 00:00:15,194
Bir gün geçti.

7
00:00:16,030 --> 00:00:17,031
Gelemedim.

8
00:00:18,783 --> 00:00:21,317
Babam nasıl? En son
ne dedi doktorlar?

9
00:00:21,568 --> 00:00:22,698
Ne diyecekler?

10
00:00:23,847 --> 00:00:25,980

1
00:00:02,124 --> 00:00:04,671
Yıllar önce Seyit Ali’yle
Cumali en doğrusunu yapmışlar.

2
00:00:05,586 --> 00:00:07,796
Senin nasıl bir ciğersiz
olduğunu anlamışlar.

3
00:00:07,917 --> 00:00:10,251
Ben de senin yanında yanmışım işte.

4
00:00:13,994 --> 00:00:15,042
(Gülme sesi)

5
00:00:15,365 --> 00:00:16,365
(Öksürme sesi)

6
00:00:20,742 --> 00:00:25,142
İtilip kakılan, yok sayılan Kenan
mı söylüyor bütün bunları bana?

7
00:00:28,694 --> 00:00:31,464
Benim zaten onların içine
girmek gibi bir çabam yoktu.

8
00:00:31,663 --> 00:00:35,394
Ama Seyit Ali Bey ta o zamanlardan
senin ne mal olduğunu anladı.

9
00:00:35,779 --> 00:00:39,824
Bu yüzden de çok istediğin konağa

1
00:00:00,190 --> 00:00:02,190
(Jenerik)

2
00:00:03,705 --> 00:00:05,258
Hadi!

3
00:00:07,120 --> 00:00:11,762
Yaban hayatın bu bitiş döngüsünde
aslanlar avlarını sırtlanlara...

4
00:00:11,853 --> 00:00:14,353
...kaptırmamak için büyük
bir mücadeleye girecekler.

5
00:00:16,084 --> 00:00:21,905
(Müzik - Gerilim)

6
00:00:23,757 --> 00:00:25,308
Bu onların meydan savaşıdır.

7
00:00:26,508 --> 00:00:28,092
Resmen dalga geçiyor benimle.

8
00:00:29,613 --> 00:00:32,351
Al Alpay’la Kenan’ın
meydan savaşı al.

9
00:00:33,853 --> 00:00:36,198
Yola çıkacağız dedi ya
işte beni orada öldürecek.

1
00:00:02,438 --> 00:00:06,281
Yahu ben artık ne diyeyim bu kadına
yahu, ne diyeyim ben bu kadına yahu.

2
00:00:06,547 --> 00:00:07,851
Yahu bir dur, sakin ol.

3
00:00:08,273 --> 00:00:10,312
Baba ne oldu yine,
nereye gitti annem?

4
00:00:10,460 --> 00:00:13,130
Bilmiyorum Halil, ben hiçbir şey
bilmiyorum, hiçbir şey bilmiyorum.

5
00:00:13,658 --> 00:00:14,692
Benim yüzümden oldu.

6
00:00:16,750 --> 00:00:19,911
Yani nereye gitmiÅŸ olabilir ki?

7
00:00:20,219 --> 00:00:22,195
Hala sen aradın mı hiç?

8
00:00:22,286 --> 00:00:23,293
KonuÅŸtunuz mu?

9
00:00:23,496 --> 00:00:25,449
Aradım kızım, açmıyor telefonu.

10

1
00:00:00,068 --> 00:00:01,986
(Jenerik)

2
00:00:09,672 --> 00:00:15,475
(Gerilim müziği)

3
00:00:18,343 --> 00:00:19,904
-Mithat abim.
-Erdal!

4
00:00:21,490 --> 00:00:27,293
(Gerilim müziği)

5
00:00:33,605 --> 00:00:35,100
Sen ne yaptığını sanıyorsun?

6
00:00:37,846 --> 00:00:41,194
Mithat abi, ne olur kavga etmeyin.

7
00:00:47,007 --> 00:00:48,033
Ä°hsan oÄŸlum.

8
00:00:48,124 --> 00:00:50,098
Seyitali amca, polis
Mithat’la Erdal’ı buldu.

9
00:00:50,326 --> 00:00:53,886
Bulmuşlar mı, Mithat bir
hadise çıkarmadı değil mi?

10

1
00:00:05,083 --> 00:00:06,083
Vildan hanım...

2
00:00:06,316 --> 00:00:09,120
...size bu kadar yakınken, aramızda
görünmez duvarların olması...

3
00:00:09,241 --> 00:00:10,241
...canımı yakıyor.

4
00:00:10,396 --> 00:00:11,863
Kimseye bir ÅŸey diyemiyorum...

5
00:00:12,233 --> 00:00:14,322
...bütün heveslerim
boğazıma bir bir diziliyor.

6
00:00:14,774 --> 00:00:17,601
Bu duvarları yıkamama
ihtimali beni çok korkutuyor.

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,263
Ä°nÅŸallah o ihtimallerin
altında ezil, öl Kenan...

8
00:00:21,834 --> 00:00:22,956
...temennim bu yani.

9
00:00:23,150 --> 00:00:24,150
Anlamadım yenge?

1
00:00:00,109 --> 00:00:01,839
(Jenerik)

2
00:00:02,382 --> 00:00:03,928
Canım benim, bir tanem benim...

3
00:00:05,660 --> 00:00:06,663
...bir tanem.

4
00:00:08,054 --> 00:00:09,086
Canım kardeşim.

5
00:00:09,503 --> 00:00:11,859
Mithat, geçmiş olsun kardeşim.

6
00:00:12,279 --> 00:00:13,282
SaÄŸ ol abiciÄŸim.

7
00:00:13,418 --> 00:00:15,834
Ä°yi misin kardeÅŸim
sen, iyi misin bir tanem?

8
00:00:15,998 --> 00:00:17,894
Bir yerin ağrıyor mu, acıyor mu?

9
00:00:17,985 --> 00:00:19,134
İyiyim ablacığım, iyiyim...

10
00:00:19,923 --> 00:00:22,285
...birazcık şu dikiş yeri