Behind Cut (Bihaindeu Keot / 비하인드 컷) English Subtitles

1
00:00:40,600 --> 00:00:41,430
Good day!

2
00:00:43,310 --> 00:00:44,350
Got a package for you!

3
00:00:44,350 --> 00:00:45,650
Oh, thank you.

4
00:00:45,650 --> 00:00:46,650
My pleasure.

5
00:00:47,810 --> 00:00:50,190
Yeah, good, let's do it again.

6
00:00:50,190 --> 00:00:52,280
Prepare next outfit.

7
00:00:59,120 --> 00:01:00,160
Greetings.

8
00:01:12,710 --> 00:01:16,510
It's a pity if the fresh air
in the morning just fanned across,

9
00:01:17,180 --> 00:01:19,640
so it turns into wind and lingers in front of us.

10
00:01:23,060 --> 00:01:24,350
Thank you.

1
00:00:00,930 --> 00:00:02,270
So you got the clothes done?

2
00:00:02,810 --> 00:00:05,400
The size doesn't fit at all.

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,070
So who do you want to try it?

4
00:00:08,570 --> 00:00:09,650
There will be somebody.

5
00:00:10,650 --> 00:00:12,110
Please call me.

6
00:00:12,650 --> 00:00:13,700
Who can wear it.

7
00:01:01,540 --> 00:01:03,040
So...sorry for that.

8
00:01:03,040 --> 00:01:06,330
Well, eh, I...I will pay you for all these!

9
00:01:11,000 --> 00:01:13,510
This is my phone number, please call me.

10
00:01:13,720 --> 00:01:17,300
It's fine, you can go.

1
00:00:00,480 --> 00:00:02,020
You just let him go?

2
00:00:02,060 --> 00:00:02,940
We met again.

3
00:00:03,060 --> 00:00:03,810
I'm Kim Ki-Jin.

4
00:00:04,150 --> 00:00:06,690
I'm Eom Yeong-Woo, also 22.

5
00:00:06,860 --> 00:00:07,940
Then we are friends now.

6
00:00:07,940 --> 00:00:09,030
How about a cup of beer?

7
00:00:09,610 --> 00:00:10,110
Ki-Jin!

8
00:00:10,240 --> 00:00:11,360
I need to ask you for a favor.

9
00:00:12,150 --> 00:00:12,990
Be my model.

10
00:00:49,650 --> 00:00:50,440
Thank you.

1
00:00:00,090 --> 00:00:01,890
I don't want to screw up this

2
00:00:02,440 --> 00:00:04,520
important opportunity in your life.

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,560
And what are you doing here?

4
00:00:06,560 --> 00:00:08,520
I got this feeling that I'm the only one who's lost.

5
00:00:10,280 --> 00:00:11,360
I have a favor to ask.

6
00:00:11,470 --> 00:00:12,650
I know what you want to say.

7
00:00:13,040 --> 00:00:14,610
How about you join me in searching
for a way to the future.

8
00:00:14,610 --> 00:00:16,120
Alright, I'll be your model.

9
00:00:16,810 --> 00:00:17,950
Do you really mean it?

10
00:00:54,160 --> 00:00:55,010
Ha...

1
00:00:00,180 --> 00:00:00,890
What's wrong with you?

2
00:00:01,240 --> 00:00:02,840
I've decided to beome Ki-Jin's model.

3
00:00:03,110 --> 00:00:04,230
Do you know what a model is?

4
00:00:04,230 --> 00:00:06,820
Wait a minute! Why should I
help you turn him into a model?

5
00:00:06,820 --> 00:00:07,650
You need to persist.

6
00:00:08,230 --> 00:00:09,070
Can you do that?

7
00:00:09,100 --> 00:00:11,030
Someone you always want to stare at
when you two are together.

8
00:00:11,030 --> 00:00:13,240
Someone you don't wish to leave,
not even for a second.

9
00:00:13,330 --> 00:00:15,550
Has anyone made you think this way?

10

1
00:00:00,320 --> 00:00:03,640
He has an accurate understanding of his brand position.

2
00:00:04,460 --> 00:00:06,100
This must be in the show.

3
00:00:06,180 --> 00:00:09,620
Is Hwang I-Bin the consultant
who recommended me to Zebra for an interview?

4
00:00:10,020 --> 00:00:12,060
Don't waste your time
pondering that sort of question.

5
00:00:12,420 --> 00:00:14,800
Focus on expertly completing your task at hand.

6
00:00:14,880 --> 00:00:15,960
That person is really nice.

7
00:00:16,460 --> 00:00:18,020
I said I like you.

8
00:00:48,140 --> 00:00:48,960
Hmm?

9
00:00:53,580 --> 00:00:54,500
Hello.

10
00:00:58,620 --> 00:00:59,360