Behind Cut (Bihaindeu Keot / 비하인드 컷) English Subtitles

1
00:00:00,480 --> 00:00:02,020
You just let him go?

2
00:00:02,060 --> 00:00:02,940
We met again.

3
00:00:03,060 --> 00:00:03,810
I'm Kim Ki-Jin.

4
00:00:04,150 --> 00:00:06,690
I'm Eom Yeong-Woo, also 22.

5
00:00:06,860 --> 00:00:07,940
Then we are friends now.

6
00:00:07,940 --> 00:00:09,030
How about a cup of beer?

7
00:00:09,610 --> 00:00:10,110
Ki-Jin!

8
00:00:10,240 --> 00:00:11,360
I need to ask you for a favor.

9
00:00:12,150 --> 00:00:12,990
Be my model.

10
00:00:49,650 --> 00:00:50,440
Thank you.

1
00:00:00,090 --> 00:00:01,890
I don't want to screw up this

2
00:00:02,440 --> 00:00:04,520
important opportunity in your life.

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,560
And what are you doing here?

4
00:00:06,560 --> 00:00:08,520
I got this feeling that I'm the only one who's lost.

5
00:00:10,280 --> 00:00:11,360
I have a favor to ask.

6
00:00:11,470 --> 00:00:12,650
I know what you want to say.

7
00:00:13,040 --> 00:00:14,610
How about you join me in searching
for a way to the future.

8
00:00:14,610 --> 00:00:16,120
Alright, I'll be your model.

9
00:00:16,810 --> 00:00:17,950
Do you really mean it?

10
00:00:54,160 --> 00:00:55,010
Ha...