Back to subtitle list

Beginning English Subtitles

 Beginning

Movie Info:

Released: 29 Jan 2021
Runtime: 130 min
Genre: Drama
Director: Dea Kulumbegashvili
Actors: Ia Sukhitashvili, Kakha Kintsurashvili, Rati Oneli
Country: Georgia, France
Rating: 6.5

Overview:

In a sleepy provincial town, a Jehovah Witness community is attacked by an extremist group. In the midst of this conflict, the familiar world of Yana, the wife of the community leader, ...

Aug 05, 2021 02:08:36 fxOCR English 32

Release Name:

Beginning.2020.1080p.BluRay.x264-SCARE
Beginning.2020.720p.BluRay.x264-SCARE

Release Info:

OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the SCARE BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the non-SDH version.  
Download Subtitles
Aug 04, 2021 19:00:50 47.01KB Download Translate

1 00:00:23,334 --> 00:00:24,167 BEGINNING 2 00:00:44,542 --> 00:00:48,501 BE GRATEFUL TO GOD, AS HE IS THE KINDEST 3 00:01:04,501 --> 00:01:06,459 Come in, come in. 4 00:01:08,001 --> 00:01:09,916 Go sit there. 5 00:01:09,917 --> 00:01:10,959 Go on. 6 00:01:12,334 --> 00:01:14,166 Sit down. 7 00:01:14,167 --> 00:01:17,083 Don't you dare turn around. 8 00:01:17,084 --> 00:01:19,042 You naughty boys. 9 00:01:31,167 --> 00:01:33,126 Does your hand hurt? 10 00:01:37,001 --> 00:01:40,376 You're looking out the window? Turn and face the wall.