Back to subtitle list

Begin Again 4 (Begin Again Season 4 / 비긴어게인 4) Indonesian Subtitles

Begin Again 4 (Begin Again Season 4 / 비긴어게인 4)
Mar 31, 2022 19:54:42 Mefory64 Indonesian 24

Release Name: 

Begin.Again.Korea E01.200606.720p.NEXT

Release Info: 

Manual translate, cocok dengan rilisan dramaday, tolong di rate ya kak :) soalnya durasi nya hampir 2 jam biar semakin semangat ngesub. 
Download Subtitles
Begin.Again.Korea E01.200606.720p.NEXT.ass
Mar 31, 2022 11:57:06 107.37KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../Downloads/비긴어게인 코리아 E01.200606.720p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.mp4
Video File: ../../../Downloads/비긴어게인 코리아 E01.200606.720p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 810
Active Line: 821
Video Position: 1728

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Smaller Bumdi,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00833F18,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0.75,2,120,120,30,1
Style: Song,Franklin Gothic Medium,25,&H00FFFFFF,&H00FCFCFF,&H0052003E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0.75,7,20,20,20,1
Style: T/N,Franklin Gothic Medium,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0001014B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0.75,8,30,30,20,1
Style: Smaller Bumdi - Top,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00833F18,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0.75,8,120,120,30,1
Style: Default,Franklin Gothic Medium,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00833F18,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0.75,2,120,120,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.10,Default,,0,0,0,,Original sub by 4nialove Diterjemahkan oleh Mefory64 - Support original subber di reddit dan ko-fi.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.10,Song,,0,0,0,,Penyanyi asli & judul lagu berada di sini.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.10,T/N,,0,0,0,,T/Ns, penjelasan dan catatan lainnya berada di sini.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.10,Smaller Bumdi,,0,0,0,,Penampilan dilakukan "oleh" semua orang yang memberikan kontribusi - seperti yang tertulis di layar.
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:05:03.40,Song,,0,0,0,,Lee Sora - The Wind Blows (Angin Berhembus)
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:41.10,Default,,0,0,0,,Lee Sora - The Wind Blows (Angin Berhembus)
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:52.07,Default,,0,0,0,,Angin berhembus
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:56.21,Default,,0,0,0,,Pemandangan kosong merasuk
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:01:03.10,Default,,0,0,0,,Ke dalam hatiku yang sedih.
Download Subtitle