Beforeigners - First Season English Subtitles

1
00:00:34,010 --> 00:00:39,010
- Are you going to jump? Do it!
- It's your turn!

2
00:00:39,050 --> 00:00:42,240
- Hang on a second.
- It's not even that high!

3
00:00:46,090 --> 00:00:50,100
- There's something in the water.
- Like what?

4
00:00:50,140 --> 00:00:53,070
- Excuses?
- Where?

5
00:00:53,110 --> 00:00:56,190
- Right there! I'm not joking!
- There's nothing there!

6
00:00:56,230 --> 00:01:00,040
- Oh, fuck!
- Jesus!

7
00:01:18,240 --> 00:01:20,210
- Oh my God.
- Yeah, it's nice.

8
00:01:23,120 --> 00:01:25,210
- It's incredible.
- Yeah.

1
00:00:06,140 --> 00:00:10,080
THE FINNMARKSVIDDA PLATEAU
YEAR 1031

2
00:00:57,050 --> 00:01:02,110
- Who are you, stranger?
- Alfhildr Enginnsdottir.

3
00:01:02,150 --> 00:01:07,060
I seek Tore from Bjarkøy,
the slayer of Olaf the Stout.

4
00:01:07,100 --> 00:01:09,120
What do you want with him?

5
00:01:13,210 --> 00:01:17,120
To kiss him where the sun doesn't shine.

6
00:01:33,190 --> 00:01:38,070
Greetings, fatherless woman.
I hear you're looking for a man?

7
00:01:38,110 --> 00:01:42,220
Yes, the one they call Tore Hund.

8
00:01:44,070 --> 00:01:48,080
- Have you seen him?
- Seen him I have not.

9
00:01:48,120 --> 00:01:52,120
My outward vision

1
00:00:27,190 --> 00:00:29,170
Hello?

2
00:00:29,210 --> 00:00:31,130
Yes, I'm sorry.

3
00:00:33,040 --> 00:00:36,040
I'm sorry. I'm just around the corner.

4
00:00:42,020 --> 00:00:43,150
Hello?

5
00:00:46,050 --> 00:00:47,180
Look out!

6
00:00:52,100 --> 00:00:54,130
Are you all right?

7
00:00:58,050 --> 00:01:00,010
Are you ok?

8
00:01:02,100 --> 00:01:05,210
- Should I call an ambulance?
- No, it's fine.

9
00:01:47,110 --> 00:01:49,120
Tore Hund.

10
00:02:08,220 --> 00:02:12,120
I really don't understand.

1
00:00:06,667 --> 00:00:10,292
We are the Ben Dover girls!

2
00:00:10,459 --> 00:00:13,125
Madde, tell us what's going on.

3
00:00:13,292 --> 00:00:15,792
We're going to fake a timeigration.

4
00:00:15,959 --> 00:00:21,959
Okay, so we're going out to sea.
Madde will swim to the Opera house,

5
00:00:22,083 --> 00:00:25,125
and people will think
she's a Stone Age woman.

6
00:00:25,292 --> 00:00:29,209
Next, I'll go to Joe & the Juice and
order a smoothie in Stone Ageish.

7
00:00:29,375 --> 00:00:31,834
Isn't that risky?
What if the Coast Guard shows up?

8
00:00:31,999 --> 00:00:34,042
You saw what the Frienemies girls did.

9
00:00:34,209 --> 00:00:37,417
We have to go all in if we
want to win the cover name contest.

1
00:00:27,459 --> 00:00:32,667
Hi, there! Could we have a chat
about a nice guy named Odin?

2
00:00:32,834 --> 00:00:36,042
- What time is it?
- I have no idea. I live watchlessly.

3
00:00:36,209 --> 00:00:39,042
Listen, I know what you're thinking.

4
00:00:39,209 --> 00:00:43,209
What could this one-eyed,
mead-drinking god have to offer?

5
00:00:43,375 --> 00:00:47,542
- Quite a lot.
- Sorry, I'm not interested.

6
00:00:47,709 --> 00:00:50,834
It will only be a quick chat.

7
00:00:52,334 --> 00:00:56,083
No! I said no!

8
00:00:56,250 --> 00:00:59,417
- A quick chat?
- No!

9
00:00:59,584 --> 00:01:04,918
I live here, and I decide

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,751
This is Norway in the 21st century.

2
00:00:16,167 --> 00:00:21,375
A land built on democratic values,
such as:

3
00:00:21,542 --> 00:00:24,417
Tolerance.

4
00:00:24,584 --> 00:00:26,751
Diversity.

5
00:00:26,918 --> 00:00:29,542
Different,

6
00:00:29,709 --> 00:00:32,292
but equal.

7
00:00:32,459 --> 00:00:34,417
This is the present.

8
00:00:34,584 --> 00:00:36,918
An inclusive time.

9
00:00:47,125 --> 00:00:52,167
Didn't you say that Christianity
still is the religion in Norway?

10
00:00:52,334 --> 00:00:55,501