Bedrag - First Season English Subtitles

1
00:00:11,463 --> 00:00:12,959
Exactly.

2
00:01:38,480 --> 00:01:45,119
We got the call at 3:47 a.m.
Some fishermen saw him in the water.

3
00:01:46,320 --> 00:01:49,199
He can only have in been there
for one or two days.

4
00:01:49,863 --> 00:01:54,919
Because of the marks on his throat,
I requested detectives on the scene.

5
00:01:55,040 --> 00:01:57,799
Is it from a rope or what?

6
00:02:00,120 --> 00:02:03,119
Mads? What's up?

7
00:02:06,610 --> 00:02:08,959
There's something out there.

8
00:02:13,231 --> 00:02:17,199
Let's get a boat out there.
Mads, we'll get a boat.

9
00:02:17,533 --> 00:02:19,039
Seriously?

1
00:00:03,800 --> 00:00:05,999
PREVIOUSLY

2
00:00:06,650 --> 00:00:10,199
Because of the marks on his throat,
I requested detectives on the scene.

3
00:00:10,630 --> 00:00:12,439
He worked at the wind farm.

4
00:00:13,187 --> 00:00:14,449
Good morning.

5
00:00:14,549 --> 00:00:19,799
East Manchester Invest has preempted
a lot of our trade with Germany.

6
00:00:19,920 --> 00:00:22,113
This is confidential. Find the insider.

7
00:00:22,386 --> 00:00:26,759
- Claudia from Legal.
- You know Sebastian?

8
00:00:26,880 --> 00:00:29,799
- I have the insider.
- The police called me two months ago.

9
00:00:29,920 --> 00:00:34,359
They suspect someone higher up
of wide-scale fraud.

1
00:00:03,840 --> 00:00:06,340
PREVIOUSLY
- You're taking our son to Paris?

2
00:00:06,440 --> 00:00:09,999
- You're too busy.
- Not for him.

3
00:00:10,320 --> 00:00:14,799
I understand if you're tired.
I'm so glad you're here.

4
00:00:15,650 --> 00:00:18,719
- Set up the wiretap.
- Is it authorized?

5
00:00:18,840 --> 00:00:23,319
- Would you rather your boss handled it?
- This is serious. Take two weeks off.

6
00:00:23,440 --> 00:00:27,199
He'll never find out that I moved
the wiretaps to a different department.

7
00:00:27,320 --> 00:00:32,119
You cooperated with East Manchester
in front running. You're fired.

8
00:00:32,240 --> 00:00:33,740
Show this to Sander.

9

1
00:00:02,320 --> 00:00:04,980
PREVIOUSLY

2
00:00:05,080 --> 00:00:09,559
Sell him the superconductor project.
All it needs is his investment.

3
00:00:10,960 --> 00:00:13,260
Let him think it all depends on him.

4
00:00:14,130 --> 00:00:16,310
The price isn't 100, but 400.

5
00:00:18,160 --> 00:00:20,760
You're good at getting people to like you.

6
00:00:25,000 --> 00:00:27,242
We can't do this. You're important to me.

7
00:00:28,640 --> 00:00:34,359
- You're paranoid.
- Say the Hells Angels hear about the money?

8
00:00:34,920 --> 00:00:40,959
- Energreen is handing over evidence.
- They're trying to bury us in it.

9
00:00:41,440 --> 00:00:47,959
- The CFO is mentioned on the tape.
- If we can prove it's him, we're on.

1
00:00:02,281 --> 00:00:04,031
PREVIOUSLY

2
00:00:04,131 --> 00:00:07,121
- Who is David?
- I'm sorry.

3
00:00:08,201 --> 00:00:10,481
Tell me who the fuck he is!

4
00:00:13,281 --> 00:00:15,221
I don't have any money. Neither does Bimse.

5
00:00:15,321 --> 00:00:17,761
But you have a beautiful wife and a son.

6
00:00:19,281 --> 00:00:23,321
- I'll get those Serbs to stay away.
- How?

7
00:00:24,641 --> 00:00:26,601
You said to stay away from bikers.

8
00:00:26,721 --> 00:00:29,281
Our plan is to fire 150 of their
employees and sell off the rest.

9
00:00:29,401 --> 00:00:31,221
- You'll do that. Right, Ulrik?
- No.

1
00:00:02,321 --> 00:00:03,701
PREVIOUSLY

2
00:00:03,801 --> 00:00:06,441
I have to forgive you. So that's what I'll do.

3
00:00:07,561 --> 00:00:09,972
I don't think we should be together any more.

4
00:00:12,881 --> 00:00:17,835
We had 2 million euros, and now we get
16,500 a month. It's not the same.

5
00:00:17,935 --> 00:00:21,681
- This was in the bag, too. It's full of figures.
- What kind of figures?

6
00:00:21,801 --> 00:00:23,561
Financial records. Millions.

7
00:00:24,801 --> 00:00:30,481
That kid is awesome. If you can't live
without him, do something.

8
00:00:30,601 --> 00:00:34,121
The time is right.
So, yes, we are going public.

9
00:00:34,241 --> 00:00:38,201
Most of your research and development
takes place in Poland, doesn't it?

1
00:00:02,161 --> 00:00:04,841
PREVIOUSLY

2
00:00:06,841 --> 00:00:09,924
Mum? That man ran over the lady.

3
00:00:10,179 --> 00:00:16,001
- Are we implicated in the hit-and-run?
- We're not. I promise.

4
00:00:16,251 --> 00:00:20,761
Our researchers made a breakthrough.
Management is ecstatic.

5
00:00:21,011 --> 00:00:22,881
I'll write to my bosses.

6
00:00:23,131 --> 00:00:29,921
Thank you for saving the company.
It's a share bonus worth DKK 10,000.

7
00:00:32,229 --> 00:00:35,721
Should I get the separation papers,
or do you want to?

8
00:00:36,342 --> 00:00:41,161
- We have to find her source.
- Correspondence with "The Voice."

9
00:00:41,869 --> 00:00:43,761
Find out who it is.

1
00:00:02,281 --> 00:00:04,161
PREVIOUSLY:

2
00:00:04,411 --> 00:00:07,241
- I need some papers for the bank.
- The bank?

3
00:00:07,361 --> 00:00:10,721
To buy an apartment
you need to sell the house.

4
00:00:10,841 --> 00:00:13,091
My children can't leave their home.

5
00:00:13,321 --> 00:00:17,201
I'm proud to welcome you
to the stock exchange.

6
00:00:17,321 --> 00:00:21,161
- I want out of this now!
- Help me clean up the mess.

7
00:00:21,281 --> 00:00:26,881
With a job in Paris, you can keep
your shares and be with Bertram.

8
00:00:27,001 --> 00:00:29,721
I'll stay one month to help clean this up.

9
00:00:29,841 --> 00:00:33,201
Ulrik was fired.

1
00:00:02,281 --> 00:00:04,520
PREVIOUSLY

2
00:00:04,620 --> 00:00:07,241
The CEO hopes you have a good trip.

3
00:00:14,572 --> 00:00:18,281
- Did Dad tell you I'm moving to Paris?
- When?

4
00:00:18,401 --> 00:00:22,641
- How big is the deficit?
- Four hundred-450 million.

5
00:00:22,761 --> 00:00:26,361
- There's no more money!
- But the share price is rising.

6
00:00:26,749 --> 00:00:32,921
- We just need your signature.
- You pressured Sødergren to sign.

7
00:00:33,171 --> 00:00:36,321
We have to delete it.
Is this the only copy?

8
00:00:44,481 --> 00:00:47,641
- Why are those papers here?
- Someone planted them.

9
00:00:47,761 --> 00:00:53,001

1
00:00:02,241 --> 00:00:04,990
PREVIOUSLY
You want to get back with your wife.

2
00:00:05,521 --> 00:00:07,171
Call me if you move on.

3
00:00:08,481 --> 00:00:10,281
We can't be together.

4
00:00:11,481 --> 00:00:12,601
Kristina?

5
00:00:18,121 --> 00:00:22,761
- Have you found an apartment for me?
- You're in a hurry.

6
00:00:25,401 --> 00:00:27,821
The Swede knows we have the money.

7
00:00:27,921 --> 00:00:30,521
- He won't get a penny.
- He's dangerous!

8
00:00:33,721 --> 00:00:36,441
- Jan!
- Dad, what happened?

9
00:00:38,961 --> 00:00:40,961
Energreen is bust.