Becoming Elizabeth - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Elizabeth Tudor, an orphaned teenager who becomes embroiled in the political and sexual politics of the English court on her journey to secure the crown.
Release Name:
Becoming.Elizabeth.S01.WEB-DL.LIONSGATE
Release Info:
Pure Retail Lionsgate Not sync to any versions yet
Download Subtitles
1 00:00:10,492 --> 00:00:13,242 [OMINOUS MUSIC PLAYS] 2 00:00:13,332 --> 00:00:16,132 ♪ ♪ 3 00:00:18,372 --> 00:00:19,732 [DRIVER] Ha! 4 00:00:21,332 --> 00:00:22,442 Yah! 5 00:00:22,532 --> 00:00:24,722 [CART RATTLING] 6 00:00:24,812 --> 00:00:27,362 Whoa. Whoa, you. 7 00:00:27,452 --> 00:00:29,042 [HORSE NEIGHS] 8 00:00:29,132 --> 00:00:31,972 ♪ ♪ 9 00:00:34,412 --> 00:00:35,442 [MAN] Take it. 10 00:00:35,532 --> 00:00:37,332 [MEN GRUNT]
1 00:00:10,648 --> 00:00:11,329 [KAT WHISPERS] Elizabeth. 2 00:00:11,370 --> 00:00:14,211 The king is dead. Long live the king. 3 00:00:14,410 --> 00:00:16,169 [DRAMATIC MUSIC PLAYS] 4 00:00:16,209 --> 00:00:17,300 Do you remember me, Princess? 5 00:00:17,380 --> 00:00:19,249 Would you have remembered me if it was not for my status? 6 00:00:19,460 --> 00:00:21,489 Your face, I'd remember that. 7 00:00:21,740 --> 00:00:22,930 [EDWARD] I shouldn't have to send an army 8 00:00:22,970 --> 00:00:24,290 to fetch a wife for myself, 9 00:00:24,420 --> 00:00:26,379 especially one that's five years old,
1 00:00:10,578 --> 00:00:12,692 [EDWARD] Stop holding Mass. 2 00:00:12,782 --> 00:00:15,172 [MARY] The Holy Father being mocked 3 00:00:15,262 --> 00:00:17,572 by my one true king, 4 00:00:17,662 --> 00:00:19,892 it cleaves me in two. 5 00:00:19,982 --> 00:00:22,092 All seek to use each other. 6 00:00:22,182 --> 00:00:26,653 Choose who you wish to think is using you. 7 00:00:26,743 --> 00:00:29,653 This risks everything... My life... 8 00:00:29,743 --> 00:00:30,932 my neck. 9 00:00:31,022 --> 00:00:33,173 [ELIZABETH] And mine, sir. 10
1 00:00:10,713 --> 00:00:11,953 You're my Elizabeth... 2 00:00:13,193 --> 00:00:14,873 and no one else is to play with you. 3 00:00:15,793 --> 00:00:16,903 You have the backing 4 00:00:16,993 --> 00:00:18,823 of every single Catholic in this country. 5 00:00:18,913 --> 00:00:20,303 I question why we are asked to fund 6 00:00:20,393 --> 00:00:21,503 a war we were told was won. 7 00:00:21,593 --> 00:00:23,183 Because it was! Or do you believe 8 00:00:23,273 --> 00:00:24,743 stealing a girl away in the middle of the night 9 00:00:24,833 --> 00:00:27,223 and pleading for French
1 00:00:10,078 --> 00:00:11,789 [KAT] I imagined you'd taken a silly fancy to him. 2 00:00:11,879 --> 00:00:14,988 What pain you have caused, shame you have brought. 3 00:00:15,078 --> 00:00:16,828 [ELIZABETH] How can I know what others say when I'm not there? 4 00:00:16,918 --> 00:00:18,349 [MARY] No, I'm angry because you have allowed 5 00:00:18,439 --> 00:00:20,148 what I told you would happen to happen. 6 00:00:20,238 --> 00:00:21,788 Confide in God and God alone. 7 00:00:21,878 --> 00:00:23,349 He's the only one you can trust. 8 00:00:23,439 --> 00:00:26,029 I received this, an invitation to the wedding 9 00:00:26,119 --> 00:00:29,068
1 00:00:10,803 --> 00:00:11,845 [ELIZABETH] What use am I to you? 2 00:00:11,936 --> 00:00:13,806 And perhaps you see a useful playing piece here? 3 00:00:13,896 --> 00:00:16,776 This risks everything... My life... 4 00:00:17,319 --> 00:00:18,399 my neck. 5 00:00:18,496 --> 00:00:20,446 I am not to blame for your thoughts of me. 6 00:00:20,536 --> 00:00:23,526 You spoke love in word and flesh. 7 00:00:23,616 --> 00:00:27,246 [MARY] The Lord Protector cannot sell Boulogne without the say-so of the king. 8 00:00:27,336 --> 00:00:28,646 And yet he has. 9 00:00:28,736 --> 00:00:30,126
1 00:00:11,063 --> 00:00:12,493 I hate that you give it to him. 2 00:00:12,583 --> 00:00:13,772 I hate that he's done this. 3 00:00:13,862 --> 00:00:16,413 I f-fucking hate to see it. 4 00:00:16,503 --> 00:00:18,452 [ELIZABETH] If he has done as I've been told he has, 5 00:00:18,542 --> 00:00:22,173 Sir Thomas is a man of much wit but little judgment 6 00:00:22,263 --> 00:00:24,973 and is befitting of naught but death. 7 00:00:25,063 --> 00:00:26,852 [MARY] I, too, have done deeds and said things 8 00:00:26,942 --> 00:00:28,532 in order to keep myself safe. 9 00:00:28,622 --> 00:00:29,973 They will sit heavy on your heart
1 00:00:11,810 --> 00:00:14,490 But you think it better to make me flee the country! 2 00:00:14,631 --> 00:00:17,990 Abandon all I have, all that I am! 3 00:00:18,031 --> 00:00:20,150 And leave it behind for you! 4 00:00:20,190 --> 00:00:22,831 Mary wrote. Said you were her bastard. 5 00:00:22,871 --> 00:00:24,511 Not our father's child. 6 00:00:24,551 --> 00:00:26,470 [MARY] The cat that caught a mouse 7 00:00:26,511 --> 00:00:28,671 and now congratulates itself on how clever it was. 8 00:00:28,711 --> 00:00:31,230 But I am not a mouse, sir, and I will not fright easy. 9 00:00:31,270 --> 00:00:33,430
