Beastars 2nd Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
In a world of anthropomorphic animals, a reclusive wolf's complicated relationship with a kindly rabbit is tested by a classmate's murder, a charismatic deer's influence, and his own burgeoning predatory instincts.
Release Name:
Beastars S02 - 11
Download Subtitles
[Script Info] Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../../14/beast14_premux [5E3EB40E].mkv Video File: ../../14/beast14_premux [5E3EB40E].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375 Scroll Position: 797 Active Line: 25 Video Position: 31761 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Slate Pro Medium,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472A27,&HCC000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.2,2.5,2,200,200,57,1 Style: Default-Alt,Slate Pro Medium,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00743E15,&HCC000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.2,2.5,2,200,200,57,1 Style: TS_simon,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: TS-XYX,Lato,50,&H00000000,&H000000FF,&H000066FF,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1 Style: OP2,LLCharlotte,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,56,56,40,1 Style: Alt,Gandhi Sans,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00564100,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,200,200,56,1 Style: Sign,Gandhi Sans,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,100,100,56,1 Style: Sign-furigana,Gandhi Sans,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,100,100,56,1 Style: Alt-furigana,Gandhi Sans,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00564100,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.75,2,200,200,56,1 Style: ED1-furigana,Althea,36,&H00FEFFFA,&H00FFB0E0,&H00F0CF89,&H00DC7EB5,-1,0,0,0,110,100,1,0,1,1.5,0,7,50,50,40,1 Style: ED1,Althea,72,&H00FEFFFA,&H00FFB0E0,&H00F0CF89,&H00DC7EB5,-1,0,0,0,110,100,1,0,1,3,0,7,50,50,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 20,0:01:36.72,0:01:41.41,Default,,0,0,0,,{\i1}The scent of life emanates\Nfrom the soft piles of fallen leaves.{m - I think it's more specific than this. not that I know much about ecology, but I assume he's saying that the softer spots in leaf mold is a sign that insects are present there (because they're decomposing the leaves)}{can't think of a non-awkward way to put this, and I don't think it's that important, so just leaving it} Dialogue: 20,0:01:43.31,0:01:45.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Speak to me, insects. Dialogue: 20,0:01:46.79,0:01:49.15,Default,,0,0,0,,{\i1}I need your help. Dialogue: 20,0:01:56.68,0:01:58.97,Default,,0,0,0,,Are you ready for this?
