Back to subtitle list

Beastars 2nd Season English Subtitles

Beastars 2nd Season

Series Info:

Released: 13 Mar 2020
Runtime: 22 min
Genre: Animation, Crime, Drama, Fantasy, Mystery, Romance, Thriller
Director: N/A
Actors: Chikahiro Kobayashi, Sayaka Senbongi, Fukushi Ochiai, Jonah Scott
Country: Japan
Rating: 7.9

Overview:

In a world of anthropomorphic animals, a reclusive wolf's complicated relationship with a kindly rabbit is tested by a classmate's murder, a charismatic deer's influence, and his own burgeoning predatory instincts.

Feb 08, 2021 21:01:07 Lilith69Eve English 53

Release Name: 

Beastars S02 - 04
Download Subtitles
Beastars S02 - 04.ass
Feb 05, 2021 19:12:26 30.34KB Download 


[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Slate Pro Medium,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472A27,&HCC000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.2,2.5,2,200,200,57,1
Style: Default-Alt,Slate Pro Medium,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00743E15,&HCC000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.2,2.5,2,200,200,57,1
Style: TS_simon,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: signs - Tehshower,Roboto Medium,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,69,1
Style: TS-XYX,Lato,50,&H00000000,&H000000FF,&H000066FF,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: OP2,LLCharlotte,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,56,56,40,1
Style: Alt,Gandhi Sans,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00564100,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,200,200,56,1
Style: Sign,Gandhi Sans,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,100,100,56,1
Style: Sign-furigana,Gandhi Sans,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,100,100,56,1
Style: Alt-furigana,Gandhi Sans,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00564100,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.75,2,200,200,56,1
Style: ED1-furigana,Althea,36,&H00FEFFFA,&H00FFB0E0,&H00F0CF89,&H00DC7EB5,-1,0,0,0,110,100,1,0,1,1.5,0,7,50,50,40,1
Style: ED1,Althea,72,&H00FEFFFA,&H00FFB0E0,&H00F0CF89,&H00DC7EB5,-1,0,0,0,110,100,1,0,1,3,0,7,50,50,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 20,0:01:37.99,0:01:38.95,Default,,0,0,0,,Hey, Tem.
Dialogue: 20,0:01:38.95,0:01:39.40,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 20,0:01:39.40,0:01:43.03,Default,,0,0,0,,Is alpaca wool different from sheep wool?
Dialogue: 20,0:01:44.28,0:01:46.70,Default,,0,0,0,,Alpaca wool is actually finer.
Dialogue: 20,0:01:47.62,0:01:48.83,Default,,0,0,0,,Feel free to touch it.
Dialogue: 20,0:01:49.34,0:01:50.75,Default,,0,0,0,,Sure.{hesitation is minimal, and there's no studder -Pik}
Dialogue: 20,0:01:50.75,0:01:51.98,Default,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 20,0:01:53.85,0:01:55.88,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 20,0:01:59.91,0:02:03.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Come on, dude, what are you reminiscing about?
Dialogue: 20,0:02:04.36,0:02:08.85,Default,,0,0,0,,{\i1}But I guess there wasn't much more than that to our relationship.
Dialogue: 20,0:02:09.38,0:02:11.98,Default,,0,0,0,,{\i1}I want to track down whoever ate Tem.
Dialogue: 20,0:02:11.98,0:02:15.77,Default,,0,0,0,,{\i1}But not really out of a{ personal} sense of duty, as much as...
Dialogue: 20,0:02:15.77,0:02:17.15,Default,,0,0,0,,{\i1}I...
Dialogue: 20,0:02:24.46,0:02:25.82,Default,,0,0,0,,{\i1}He's huge.
Download Subtitle