Back to subtitle list

Beastars 2nd Season English Subtitles

Beastars 2nd Season

Series Info:

Released: 13 Mar 2020
Runtime: 22 min
Genre: Animation, Crime, Drama, Fantasy, Mystery, Romance, Thriller
Director: N/A
Actors: Chikahiro Kobayashi, Sayaka Senbongi, Fukushi Ochiai, Jonah Scott
Country: Japan
Rating: 7.9

Overview:

In a world of anthropomorphic animals, a reclusive wolf's complicated relationship with a kindly rabbit is tested by a classmate's murder, a charismatic deer's influence, and his own burgeoning predatory instincts.

Feb 08, 2021 21:01:08 Lilith69Eve English 40

Release Name: 

Beastars S02 - 02
Download Subtitles
Beastars S02 - 02.ass
Feb 05, 2021 19:10:42 30.29KB Download 


[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Slate Pro Medium,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472A27,&HCC000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.2,2.5,2,200,200,57,1
Style: Default-Alt,Slate Pro Medium,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00743E15,&HCC000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.2,2.5,2,200,200,57,1
Style: TS-Pik,Lato,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: signs - Tehshower,Roboto Medium,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,69,1
Style: TS-XYX,Lato,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: TS_simon,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP2,LLCharlotte,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,56,56,40,1
Style: Alt,Gandhi Sans,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00564100,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,200,200,56,1
Style: Sign,Gandhi Sans,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,100,100,56,1
Style: Sign-furigana,Gandhi Sans,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,100,100,56,1
Style: Alt-furigana,Gandhi Sans,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00564100,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.75,2,200,200,56,1
Style: ED1-furigana,Althea,36,&H00FEFFFA,&H00FFB0E0,&H00F0CF89,&H00DC7EB5,-1,0,0,0,110,100,1,0,1,1.5,0,7,50,50,40,1
Style: ED1,Althea,72,&H00FEFFFA,&H00FFB0E0,&H00F0CF89,&H00DC7EB5,-1,0,0,0,110,100,1,0,1,3,0,7,50,50,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 20,0:01:51.40,0:01:54.47,Default,,0,0,0,,Well, uh... Hello there, ladies and gentlemen.
Dialogue: 20,0:01:54.97,0:01:58.61,Default,,0,0,0,,I'm pleased to see not just headmasters,
Dialogue: 20,0:01:58.61,0:02:03.90,Default,,0,0,0,,but many people of all sizes from all the different species, and uh...{Were we using "people", I've forgotten}{we were indeed}
Dialogue: 20,0:02:03.90,0:02:07.59,Default,,0,0,0,,Ah, um... I'm afraid I'm not too comfortable speaking in places like this...
Dialogue: 20,0:02:07.59,0:02:09.63,Default,,0,0,0,,Cherryton!
Dialogue: 20,0:02:09.63,0:02:11.91,Default,,0,0,0,,Let's get the meeting started already.
Dialogue: 20,0:02:11.91,0:02:14.83,Default,,0,0,0,,Today, we have asked you all to gather
Dialogue: 20,0:02:14.83,0:02:21.58,Default,,0,0,0,,because five entire years have passed without a Beastar\N being named from Cherryton, the elite of elite schools.
Dialogue: 20,0:02:22.72,0:02:24.75,Default,,0,0,0,,Can't you see that we need a hero?!
Dialogue: 20,0:02:24.75,0:02:26.04,Default,,0,0,0,,Take responsibility!
Dialogue: 20,0:02:26.04,0:02:27.63,Default,,0,0,0,,We need an herbivore Beastar!
Dialogue: 20,0:02:27.63,0:02:31.56,Default,,0,0,0,,Look, there the herbivores go making a fuss again.
Dialogue: 20,0:02:30.52,0:02:32.47,Default-Alt,,0,0,0,,{\i1}I didn't want to come here...
Download Subtitle