Be My Dream Family (In My Wildest Dreams / Sokado Ggumgyeol / 속아도 꿈결 ) English Subtitles

1
00:00:13,370 --> 00:00:16,080
Staring at the fire is making me
think of that time.

2
00:00:16,810 --> 00:00:18,309
Was it when I was seven?

3
00:00:19,109 --> 00:00:20,809
You know
the toffee sugar candy thing, right?

4
00:00:20,810 --> 00:00:23,180
Da Bal used to love it.

5
00:00:24,219 --> 00:00:26,819
She kept asking me to buy her one,
but I had no money.

6
00:00:26,820 --> 00:00:28,990
So I decided
to just make it for her...

7
00:00:29,260 --> 00:00:30,920
and ended up burning the ladle.

8
00:00:32,889 --> 00:00:35,330
I was spanked so badly that day.

9
00:00:37,200 --> 00:00:38,929
You were spanked? By who?