pingbot.me
Back to subtitle list

Be My Boyfriend (Contract Love From Today / Oneulbuteo Gyeyagyeonae / 오늘부터 계약연애) English Subtitles

 Be My Boyfriend (Contract Love From Today / Oneulbuteo Gyeyagyeonae / 오늘부터 계약연애)
May 02, 2021 18:52:23 jkmo English 24

Release Name:

Be My Boyfriend (2021) Complete

Release Info:

not mine ,[email protected] 
Download Subtitles
May 02, 2021 11:50:44 11.51KB Download Translate

1 00:00:00,990 --> 00:00:07,040 Timing and Subtitles brought to you by The ❤️ Love by Contract❤️ Team at Viki 2 00:00:08,600 --> 00:00:09,755 It's... it's Oh Jina! 3 00:00:09,755 --> 00:00:12,161 She's coming! She's coming! 4 00:00:15,320 --> 00:00:18,785 A name that all Hwayang High School students know. 5 00:00:20,425 --> 00:00:22,140 Oh Jina. 6 00:00:23,920 --> 00:00:27,305 If Ji Hyunho is the most famous senior at Hwayang High, 7 00:00:27,305 --> 00:00:30,010 then Oh Jina is the most famous junior. 8 00:00:30,710 --> 00:00:33,438 Despite the tough competition, she was chosen 9 00:00:33,438 --> 00:00:36,210 as a trainee for one of the biggest entertainment agencies and... 10 00:00:36,210 --> 00:00:38,760 Is this all you have? I'm going to look through your stuff now.

May 02, 2021 11:50:44 15.85KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,281 [This content includes indirect advertising] 2 00:00:01,281 --> 00:00:02,327 What is this? 3 00:00:02,327 --> 00:00:04,491 [2020 Spring]
The song started, but where is the MR version? 4 00:00:04,491 --> 00:00:05,399 Hey, Lee Seungmin! 5 00:00:05,399 --> 00:00:06,926 You said you checked earlier. 6 00:00:06,926 --> 00:00:08,844 I definitely checked earlier... 7 00:00:08,844 --> 00:00:11,443 You are driving me crazy. 8 00:00:11,443 --> 00:00:14,815 If you don't have it, I can sing it without. 9 00:00:17,350 --> 00:00:23,380 ♫ That day I first met you ♫ 10 00:00:24,730 --> 00:00:29,740 ♫ Afterwards, every day, I ♫

May 02, 2021 11:50:44 12.25KB Download Translate

1 00:00:00,656 --> 00:00:03,220 Jina. 2 00:00:03,220 --> 00:00:06,165 I will never disappoint you ever again. 3 00:00:07,740 --> 00:00:09,980 Please don't be mad. 4 00:00:13,500 --> 00:00:15,620 Jina. 5 00:00:22,080 --> 00:00:24,770 ♫ Ya, you know we’re so different ♫ 6 00:00:24,770 --> 00:00:28,100 ♫ I’m just the way I am ♫ 7 00:00:29,880 --> 00:00:32,140 ♫ Ya, you know we’re so different ♫ 8 00:00:32,140 --> 00:00:35,970 Hello. I'm Lee Seungmin. Jina's boyfriend. 9 00:00:35,970 --> 00:00:38,210 ♫ I’m just the way I am ♫ 10 00:00:38,210 --> 00:00:42,670 Timing and Subtitles brought to you by The ❤️Love by Contract❤️ Team @Viki

May 02, 2021 11:50:44 15.27KB Download Translate

1 00:00:05,235 --> 00:00:07,735 Let's take some with mine, too. With mine! 2 00:00:07,735 --> 00:00:10,030 What is it? Let's take it together. 3 00:00:15,385 --> 00:00:17,025 Wow. It came out great. 4 00:00:17,025 --> 00:00:19,380 I'll have to change the profile picture.
It's been a while. 5 00:00:20,145 --> 00:00:21,841 That's right. 6 00:00:21,841 --> 00:00:22,793 What? 7 00:00:22,793 --> 00:00:24,773 Lee Seungmin and I are supposed to take pictures 8 00:00:24,773 --> 00:00:26,078 on the weekend and change our profile pictures. 9 00:00:26,078 --> 00:00:27,029 Did he say that? 10 00:00:27,029 --> 00:00:28,747 That he wants to take pictures as a couple?

May 02, 2021 11:50:44 12.57KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,145 If you don't believe me, I'll show you. 2 00:00:03,145 --> 00:00:05,112 Watch closely. 3 00:00:22,236 --> 00:00:24,472 You still don't believe me? 4 00:00:28,238 --> 00:00:31,766 Hey, what are you staring at? Shouldn't you be practicing? 5 00:00:34,010 --> 00:00:41,070 Timing and Subtitles brought to you by The ❤️Love by Contract❤️ Team @Viki 6 00:00:47,729 --> 00:00:49,527 He's gone. 7 00:00:49,527 --> 00:00:51,710 What was that? 8 00:00:51,710 --> 00:00:54,660 Oh.. He kept doubting us.. 9 00:00:54,660 --> 00:00:57,340 Was that kiss real? 10 00:00:57,340 --> 00:00:59,916 - Huh?
- Did you kiss me because you like me?

May 02, 2021 11:50:44 13.25KB Download Translate

1 00:00:16,640 --> 00:00:19,040 Things don't always work. 2 00:00:19,040 --> 00:00:21,360 Don't mind it too much. 3 00:00:29,196 --> 00:00:32,746 [-Monthly Evaluation-
WHY Ent.] 4 00:00:32,746 --> 00:00:36,910 I know you've been working hard
on preparing for the monthly evaluation. 5 00:00:36,910 --> 00:00:38,868 First... 6 00:00:38,868 --> 00:00:40,796 Sung Hanna? 7 00:00:40,796 --> 00:00:43,033 Generally, 8 00:00:43,033 --> 00:00:45,911 you looked like an amateur. 9 00:00:45,911 --> 00:00:48,325 Entire song was flat toned. 10 00:00:48,325 --> 00:00:50,435 Your dance didn't have any strength.

May 02, 2021 11:50:44 10.33KB Download Translate

1 00:00:10,040 --> 00:00:10,995 No way. 2 00:00:11,153 --> 00:00:12,190 Is it you? 3 00:00:12,190 --> 00:00:13,960 The person Hanna told me to meet? 4 00:00:15,880 --> 00:00:17,140 What do you want to drink? 5 00:00:17,160 --> 00:00:19,620 I don't think we're close enough to talk about 6 00:00:19,640 --> 00:00:22,100 what to drink together. Am I wrong? 7 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 Just sit for a little while. 8 00:00:26,500 --> 00:00:28,080 I'm not going to be 9 00:00:28,100 --> 00:00:30,360 clingy to you today. 10 00:00:39,740 --> 00:00:41,160 What's all this?

May 02, 2021 11:50:44 10.75KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,375 Just date me. 2 00:00:03,171 --> 00:00:04,066 Huh? 3 00:00:05,757 --> 00:00:07,464 I'll adore you. 4 00:00:08,210 --> 00:00:09,430 Crazy bastard. 5 00:00:09,825 --> 00:00:10,746 Oh Jina! 6 00:00:17,181 --> 00:00:18,159 Argh... 7 00:00:19,920 --> 00:00:22,420 Why are you here you bastard? 8 00:00:31,017 --> 00:00:32,242 Are you OK? 9 00:00:36,205 --> 00:00:37,240 Did you call the police? 10 00:00:37,240 --> 00:00:37,990 Yes.

May 02, 2021 11:50:44 11.79KB Download Translate

1 00:00:02,991 --> 00:00:05,444 This... Here is... 2 00:00:05,444 --> 00:00:07,094 Minji's place? 3 00:00:07,094 --> 00:00:09,824 Yes! It's under my name. 4 00:00:09,824 --> 00:00:11,801 Minji... 5 00:00:11,801 --> 00:00:13,480 Just how rich are you? 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,480 How much ever you may imagine, 7 00:00:15,500 --> 00:00:16,776 it's probably beyond that. 8 00:00:16,776 --> 00:00:19,456 That's so totally awesome. 9 00:00:19,456 --> 00:00:22,010 Let's be much closer friend now. 10 00:00:22,010 --> 00:00:23,771 No thanks.

May 02, 2021 11:50:44 12.72KB Download Translate

1 00:00:07,380 --> 00:00:08,980 Consider yourself lucky. 2 00:00:08,980 --> 00:00:10,512 Why? 3 00:00:10,512 --> 00:00:11,687 Never mind. 4 00:00:13,200 --> 00:00:14,730 You should consider yourself lucky. 5 00:00:16,325 --> 00:00:17,740 I'm, 6 00:00:20,028 --> 00:00:21,343 trying my best to hold back now. 7 00:00:36,413 --> 00:00:37,706 Ha... 8 00:00:49,900 --> 00:00:50,850 Seong Hanna. 9 00:00:53,900 --> 00:00:55,864 What's wrong? 10 00:00:55,864 --> 00:00:57,124 Did something happen?

May 02, 2021 11:50:44 15.37KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,995 Why didn't you pick up my call quickly? 2 00:00:01,995 --> 00:00:05,045 Do you think I have a lot of time on my hands? 3 00:00:05,045 --> 00:00:07,270 Is that why it's so hard to see you? 4 00:00:07,270 --> 00:00:09,756 Here I am. 5 00:00:09,756 --> 00:00:12,364 Look at me all you want now. 6 00:00:13,630 --> 00:00:20,450 Timing and Subtitles brought to you by The ❤️Love by Contract❤️ Team @Viki 7 00:00:20,450 --> 00:00:22,698 You almost scared me. 8 00:00:22,698 --> 00:00:25,160 What's so funny? 9 00:00:25,160 --> 00:00:26,320 You know. 10 00:00:26,320 --> 00:00:28,773 Jina makes you smile by just looking at her.

May 02, 2021 11:50:44 14.64KB Download Translate

1 00:00:10,627 --> 00:00:11,372 [Jung Jisung: Jisung doesn't get it] 2 00:00:11,372 --> 00:00:12,387 [Jung Soojin: She looks like she'd do that] 3 00:00:12,387 --> 00:00:13,426 [Kim Jiyoon: Seungmin was a complete pushover] 4 00:00:13,426 --> 00:00:15,319 [Gwon Jongmin: Hwayang High is crazy] 5 00:00:21,930 --> 00:00:23,900 This isn't a big deal. 6 00:00:23,900 --> 00:00:24,580 It's true. 7 00:00:24,580 --> 00:00:26,705 The contract relationship. 8 00:00:27,698 --> 00:00:29,556 So, all this time, you've been pretending to date and 9 00:00:29,556 --> 00:00:30,386 were deceiving everyone? 10 00:00:30,386 --> 00:00:31,882 We didn't deceive anyone.

May 02, 2021 11:50:44 10.37KB Download Translate

1 00:00:05,181 --> 00:00:10,006 Nothing is better than being honest. 2 00:00:10,006 --> 00:00:16,190 [Ba Wool] 3 00:00:19,460 --> 00:00:26,350 So I've decided on a way to get past this crisis. 4 00:00:26,350 --> 00:00:33,990 Timing and Subtitles brought to you by The ❤️Love by Contract❤️ Team @Viki 5 00:00:33,990 --> 00:00:35,152 Hello, 6 00:00:35,152 --> 00:00:37,392 students of Hwayang High. 7 00:00:37,392 --> 00:00:39,389 This is Lee Seungmin. 8 00:00:42,720 --> 00:00:47,832 I have something to tell you about the rumors concerning Oh Jina lately. 9 00:00:47,832 --> 00:00:50,579 First of all, 10 00:00:50,579 --> 00:00:53,900 as you all know, Jina and I are in a contract relationship.

May 02, 2021 11:50:44 11.61KB Download Translate

1 00:00:03,210 --> 00:00:07,598 [Confession D-day] 2 00:00:11,367 --> 00:00:12,992 You surprised me. 3 00:00:12,992 --> 00:00:15,097 Let's play hooky today. 4 00:00:15,097 --> 00:00:17,072 Hooky? 5 00:00:17,072 --> 00:00:18,625 No, I can't. 6 00:00:18,625 --> 00:00:19,710 Come on. 7 00:00:19,710 --> 00:00:21,447 No. 8 00:00:21,447 --> 00:00:22,847 Come on. 9 00:00:22,847 --> 00:00:25,082 I can't do that. 10 00:00:25,082 --> 00:00:28,316 Oh... I shouldn't do this.

May 02, 2021 11:50:44 14.39KB Download Translate

1 00:00:01,705 --> 00:00:05,868 The reason dreams are beautiful, 2 00:00:05,868 --> 00:00:11,888 probably more than anything else, is because they're so short. 3 00:00:12,674 --> 00:00:16,372 That's the end of Hwayang High's lunch show. 4 00:00:17,766 --> 00:00:19,701 Lee Seungmin, you're so good! 5 00:00:19,701 --> 00:00:22,408 You did an amazing job. 6 00:00:22,408 --> 00:00:24,750 The days go by, not any different from the day before. 7 00:00:24,750 --> 00:00:26,805 You could be an announcer. 8 00:00:26,805 --> 00:00:30,956 But one thing has changed. 9 00:00:30,956 --> 00:00:35,742 Jina is no longer in my life. 10 00:00:40,568 --> 00:00:43,401 Everything has changed.