Be Melodramatic (Melo Suits Me / Melloga Chejil / 멜로가 체질) English Subtitles

1
00:00:09,727 --> 00:00:12,668
I didn't think I'd ever be able to walk on this road with you.

2
00:00:14,337 --> 00:00:15,768
But we're walking on it together again like this.

3
00:00:17,977 --> 00:00:20,608
I realized that we couldn't help but get back together again.

4
00:00:21,678 --> 00:00:25,617
I was able to muster up my courage to begin again during that time.

5
00:00:26,218 --> 00:00:30,388
During that dark time, I lost a lot of things.

6
00:00:32,987 --> 00:00:35,828
Those are only something physical.

7
00:00:47,968 --> 00:00:49,367
All I have...

8
00:00:50,638 --> 00:00:52,807
is my love for you.

9
00:00:54,447 --> 00:00:56,107
There's no light in my life.

10
00:00:57,977 --> 00:01:01,447
What I need is your love.

1
00:00:31,467 --> 00:00:34,067
(Episode 2)

2
00:00:52,604 --> 00:00:55,203
In Gook, swallow it already. You need to go to school.

3
00:00:55,203 --> 00:00:56,343
It'd be nice if I don't.

4
00:00:56,574 --> 00:00:58,643
Hey, you're in second grade now.

5
00:00:58,873 --> 00:01:00,584
What will you become when you grow up?

6
00:01:00,714 --> 00:01:01,783
A third-grader.

7
00:01:04,613 --> 00:01:06,253
I can't believe I gave birth to that brat.

8
00:01:06,354 --> 00:01:07,384
Beat him up.

9
00:01:07,384 --> 00:01:09,184
You know we wake up in the morning because of you.

10
00:01:09,723 --> 00:01:11,554
Children have such strong presence after all.

1
00:00:17,375 --> 00:00:19,244
- I won't do it. - Why?

2
00:00:20,114 --> 00:00:22,015
Why wouldn't you take such a big opportunity?

3
00:00:22,015 --> 00:00:23,754
I can't communicate with him emotionally.

4
00:00:23,754 --> 00:00:25,354
Communicate, my foot.

5
00:00:25,515 --> 00:00:27,985
I see you're communicating very well with poverty.

6
00:00:27,985 --> 00:00:32,095
Jin Joo, you've got to reconsider.

7
00:00:32,095 --> 00:00:33,964
This is about your survival.

8
00:00:33,964 --> 00:00:35,595
But he was rude.

9
00:00:37,534 --> 00:00:39,835
I guess you don't know much about people.

10
00:00:40,435 --> 00:00:41,735
I can't see the depth from you.

1
00:00:00,656 --> 00:00:01,986
Even if it's not because of drinks,

2
00:00:02,016 --> 00:00:05,525
everyone makes at least one mistake of doing something...

3
00:00:05,555 --> 00:00:08,925
which was probably best not to have happened.

4
00:00:09,655 --> 00:00:12,065
For me, it was that day.

5
00:00:19,405 --> 00:00:20,436
Yes!

6
00:00:22,306 --> 00:00:23,335
One more.

7
00:00:23,335 --> 00:00:25,676
Goodness, it's nice.

8
00:00:47,996 --> 00:00:49,095
You know what?

9
00:00:51,235 --> 00:00:53,665
I don't know. I don't know anything.

10
00:00:53,665 --> 00:00:54,875
It's already like...

1
00:00:00,469 --> 00:00:02,039
All right, guys.

2
00:00:02,039 --> 00:00:05,479
Let's talk more about the trend of literature.

3
00:00:06,010 --> 00:00:08,679
- What is the trend of literature? - It was love.

4
00:00:09,549 --> 00:00:12,819
It has two big meanings.

5
00:00:13,650 --> 00:00:17,819
One is the ideological flow of literature.

6
00:00:18,019 --> 00:00:21,959
The other is the expression method...

7
00:00:21,959 --> 00:00:23,390
of literature.

8
00:00:42,650 --> 00:00:44,519
That's it for today.

9
00:00:45,019 --> 00:00:46,849
- Thank you. - Thank you.

10
00:00:59,560 --> 00:01:01,399
- Let's have lunch. - I'm on a diet.

1
00:00:01,148 --> 00:00:03,318
(Episode 6)

2
00:00:06,859 --> 00:00:08,659
I want to be a scriptwriter.

3
00:00:08,859 --> 00:00:12,958
To be more exact, I want to become someone who writes stories...

4
00:00:12,958 --> 00:00:15,469
and makes fun dramas. Therefore, I'm always writing.

5
00:00:16,569 --> 00:00:17,929
I write the purpose and theme of the drama.

6
00:00:17,929 --> 00:00:21,398
Then I write the overall synopsis for 16 episodes,

7
00:00:21,398 --> 00:00:23,569
the proposal that includes the character profiles,

8
00:00:23,739 --> 00:00:26,309
and the full script for episodes 1 and 2.

9
00:00:26,978 --> 00:00:29,309
(End of episode 2)

10
00:00:39,018 --> 00:00:40,018
(Find)

1
00:00:06,139 --> 00:00:08,979
(Choose a massage type and press confirm.)

2
00:00:09,949 --> 00:00:11,850
(Focus on peaceful music along with a message from a psychiatrist.)

3
00:00:12,150 --> 00:00:17,350
Think about trivial but important things around you.

4
00:00:17,949 --> 00:00:22,059
Be grateful to those that exist.

5
00:00:38,040 --> 00:00:39,110
This is...

6
00:00:40,180 --> 00:00:41,239
delicious.

7
00:00:51,120 --> 00:00:52,150
Ta-Da.

8
00:00:53,120 --> 00:00:56,189
The bag actually fell from the sky.

9
00:00:56,359 --> 00:00:59,389
My gosh, what should we do? This is amazing.

10
00:01:08,839 --> 00:01:09,839
Aren't you going to go home?

1
00:00:00,945 --> 00:00:03,084
("And the Lord God...")

2
00:00:03,084 --> 00:00:05,515
("commanded the man,")

3
00:00:05,515 --> 00:00:07,984
("You are free to eat...")

4
00:00:07,984 --> 00:00:10,054
("from any tree in the garden,")

5
00:00:10,094 --> 00:00:11,155
("but you must not eat...")

6
00:00:11,155 --> 00:00:12,495
("from the tree of the knowledge of good and evil,")

7
00:00:12,524 --> 00:00:15,125
("for when you eat from it...")

8
00:00:15,125 --> 00:00:17,364
("you will certainly die.")

9
00:00:48,864 --> 00:00:50,465
(Draw pattern to unlock.)

10
00:00:52,764 --> 00:00:54,335
Gosh, that's so terrible.

1
00:00:08,977 --> 00:00:11,078
I need to cover your face now.

2
00:00:15,348 --> 00:00:17,157
What are you doing?

3
00:00:18,817 --> 00:00:20,488
I can't speak now,

4
00:00:21,388 --> 00:00:23,328
- so you should talk about yourself. - What?

5
00:00:23,328 --> 00:00:24,958
Your story.

6
00:00:31,498 --> 00:00:32,568
I...

7
00:00:35,237 --> 00:00:36,377
Well, I...

8
00:00:38,977 --> 00:00:42,508
Maybe I liked documentaries because of their liveliness.

9
00:00:44,178 --> 00:00:47,547
Things that flow. Things that are alive.

10
00:00:49,917 --> 00:00:52,117
Maybe I thought it was charming...

1
00:00:11,750 --> 00:00:12,861
Hello, sir.

2
00:00:12,861 --> 00:00:13,861
So you signed the contract.

3
00:00:13,861 --> 00:00:15,590
I've heard the news. Congratulations.

4
00:00:16,061 --> 00:00:17,631
It's all thanks to you.

5
00:00:17,631 --> 00:00:18,890
Speaking of which,

6
00:00:19,061 --> 00:00:21,700
can't you write a short piece before you get busier?

7
00:00:21,700 --> 00:00:23,331
For a web drama. It's going to be really short.

8
00:00:24,501 --> 00:00:27,440
Thank you for your offer,

9
00:00:27,440 --> 00:00:28,800
but the broadcasting schedule will be out soon...

10
00:00:28,800 --> 00:00:30,870
and the writing is going a little slow.

1
00:00:01,695 --> 00:00:05,135
In Gook! I told you not to play with the slime in the morning.

2
00:00:14,705 --> 00:00:16,815
The alarm of our house.

3
00:00:23,986 --> 00:00:25,215
If it's romance,

4
00:00:25,215 --> 00:00:27,626
they'll say you had Director Bum Soo's kid.

5
00:00:27,626 --> 00:00:29,126
If it's a comedy,

6
00:00:29,285 --> 00:00:32,766
you'll become a gold digger who's after directors.

7
00:00:35,925 --> 00:00:38,635
Why does a day come after another no matter what?

8
00:00:39,236 --> 00:00:42,366
It's an impregnable system that never allows even a single error.

9
00:00:43,406 --> 00:00:44,535
I should sleep some more.

10
00:00:44,775 --> 00:00:48,605
Let's refuse today by sleeping until tomorrow morning.

1
00:00:02,500 --> 00:00:04,631
(Episode 12)

2
00:00:05,770 --> 00:00:06,840
Me.

3
00:00:10,570 --> 00:00:12,340
I'm talking about my feelings for you.

4
00:00:16,450 --> 00:00:17,950
Spring of 2019.

5
00:00:18,281 --> 00:00:21,251
Ms. Lim and I had started working on the script long before then,

6
00:00:21,520 --> 00:00:23,251
and we had definitely changed.

7
00:00:24,551 --> 00:00:27,821
And I wanted to confirm...

8
00:00:29,130 --> 00:00:31,331
whether this adrenaline is shooting through my body...

9
00:00:31,530 --> 00:00:33,401
because I'm embarrassed...

10
00:00:33,560 --> 00:00:36,331
about realizing that my feelings for someone I worked with changed,

1
00:00:01,009 --> 00:00:03,179
(Episode 13)

2
00:00:07,549 --> 00:00:10,488
How about we set times for when we start and finish work?

3
00:00:12,218 --> 00:00:13,659
I don't think that's possible in terms of making dramas.

4
00:00:14,159 --> 00:00:16,599
- Let's still do it. - Why?

5
00:00:18,029 --> 00:00:20,069
I'd like my working hours...

6
00:00:20,069 --> 00:00:21,968
to be exact...

7
00:00:22,199 --> 00:00:24,169
so that I can do something sweet...

8
00:00:24,169 --> 00:00:26,338
from the time I get off work until I go back to work.

9
00:00:27,069 --> 00:00:29,468
It'd be great if there's a clear line.

10
00:00:32,408 --> 00:00:33,809
Does something sweet...

1
00:00:00,383 --> 00:00:02,013
(Episode 14)

2
00:00:17,102 --> 00:00:20,172
In Gook, it's weird.

3
00:00:20,433 --> 00:00:22,373
This can't be,

4
00:00:22,532 --> 00:00:24,672
but I feel as light as a feather today.

5
00:00:25,142 --> 00:00:28,172
Of course, you do. We overslept.

6
00:00:28,473 --> 00:00:29,843
You're right.

7
00:00:30,013 --> 00:00:33,053
- It's not the weekend today, is it? - No.

8
00:00:33,413 --> 00:00:36,083
- It's not a holiday, either. - No.

9
00:00:44,562 --> 00:00:47,163
In Gook! You heard the alarm, didn't you?

10
00:00:47,163 --> 00:00:49,263
- Why didn't you wake up? - I don't know, why didn't I?

1
00:00:08,977 --> 00:00:10,216
Who were you with?

2
00:00:12,686 --> 00:00:15,256
Never mind. Sorry.

3
00:00:37,447 --> 00:00:38,847
What did you do today?

4
00:00:40,177 --> 00:00:41,546
I waited for you.

5
00:00:49,317 --> 00:00:50,326
I'm sorry.

6
00:00:51,686 --> 00:00:52,786
I'm sorry for being late.

7
00:01:24,557 --> 00:01:25,587
What are you doing?

8
00:01:27,357 --> 00:01:30,596
I'll leave now.

9
00:01:30,926 --> 00:01:34,566
- What? - I won't come here again.

10
00:01:42,436 --> 00:01:43,747
What do you mean?

1
00:00:00,039 --> 00:00:02,640
Anyway, while we're at it, to be honest,

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,779
there's a guy I've been seeing.

3
00:00:23,360 --> 00:00:25,559
What? Who is it?

4
00:00:26,059 --> 00:00:27,870
Where did you meet him and how long has it been?

5
00:00:28,470 --> 00:00:30,599
Well...

6
00:00:32,099 --> 00:00:33,510
He's tall, to begin with.

7
00:00:34,540 --> 00:00:35,709
He's cute.

8
00:00:37,910 --> 00:00:39,080
Jae Hoon...

9
00:00:39,639 --> 00:00:41,550
- Is it Jae Hoon? - No, no.

10
00:00:41,550 --> 00:00:44,080
He's Jae Hoon's age.