Be Cool Romanian Subtitles

{48}{288}
{336}{575}DÃ-TE MARE
{927}{972}"Dispari"
{1013}{1051}Continuãri...
{1096}{1198}A fost singura datã când am cedat,|dar uneori trebuie sã faci ce-þi cere studioul.
{1201}{1248}Despre ce vorbeºti?|"Dispari"?
{1255}{1313}Prima mi s-a pãrut bunã.|"Prinde-l pe Leo"?
{1317}{1359}Grozav film!
{1365}{1416}ªi ºtii ceva?|A fost bun.
{1424}{1501}ªtii la ce mã gândesc, Tommy?|Sã renunþ la afacerile din lumea cinematograficã.
{1511}{1591}Sã mã întorc la fost mea meserie.|Sã devii un gangster? De ce?
{1600}{1654}Mãcar sunt sinceri în privinþa|în privinþa lipsei de sinceritate.
{1658}{1722}De ce þi-ai dori sã renunþi la toate|lucrurile acestea?
{1777}{1867}Hey!Ascultã!|Îþi spun eu,oraºul ãsta...
{1874}{1984}Noi doi venim la Hollywood,|am analizat oportunitãþile,
{1993}{2060}ºi uitã-te la noi!Am reuºit!|ªtii de ce?
{2069}{2113}Pentru cã ºtim sã facem afaceri.
{2121}{2173}Iau eu am fost convins sã fac|o continuare.
{2185}{2227}Ce porcãrie!
{2230}{2323}ªtii cã într-un film considerat obscen|poþi folosi cuvântul cu "f" o singurã datã?
{2328}{2374}Glumeºti?|Nu. ªtii ce am spus?
{2378}{2432}La dracu cu asta! Renunþ.
{2447}{2534}Înainte sã renunþi la afaceri,|am un proiect de film pentru tine.
{2543}{2569}Despre ce e vorba?
{2573}{2622}Despre NTL.
{2638}{2704}Ce e NTL?
{2709}{2776}Ce e NTL?!|Glumeºti? Îþi baþi joc de mine?
{2786}{2893}Casa de producþie "Nothing to Lose"|Suntem cei mai buni!
{2894}{2982}Încheiem contracte cu trupe,le|producem ºi distribuim discurile.
{2988}{3048}ªi acum vrei sã faci filme??|Pãi da! Cine nu vrea?!
{3053}{3107}Bine...poþi sã rezumi subiectul|în cel mult 15 cuvinte?
{3111}{3156}Pot sã-l rezum ºi într-un cuvânt:|eu!
{3168}{3221}Tu?|Chiar eu, eu!
{3227}{3320}N-aº putea-o convinge nici pe mama ta sã se uite la film.|Viaþa mea în industria muzica.
{3322}{3402}Rapperi ºi mafia ruseascã!
{3411}{3551}Aici parcã ai fi în Vestul Sãlbatic!|Te fereºti de gloate ºi te lovesc sãgeþile.
{3555}{3634}ªi va fi ºi o fatã în film.|Întotdeauna e ºi o fatã.
{3638}{3728}Se numeºte Linda Moon ºi joacã rolul|unei feþe care vrea sã devinã celebrã.
{3732}{3797}Iar eu sunt impresarul care face|ca acest lucru sã devinã posibil.
{3804}{3920}E un musical. Linda încearcã sã mã convingã|sã-i fac cunoºtinþã cu tine de când te-a vãzut în "Charlie Rose".

{92}{141}Ai mult tupeu!
{227}{312}Eu n-aº face asta în locul tãu.. Sunt o duzinã|de poliþiºti sub acoperire afarã.
{317}{365}Nu le da un motiv sã intre..
{424}{479}Tu ai fãcut poza asta?
{498}{584}Dispari, fiu de cãþea!
{589}{644}Acum tu eºti cel care va avea|nevoie de apãrare.
{801}{847}Ieºi afarã acum.
{921}{965}Pãrul de pe piept e adevãrat?
{1178}{1227}Roman, priveºte-mã.
{1233}{1290}Dacã viitoare când trimiþi pe|cineva sã mã ucidã,
{1295}{1373}Asigurã-te cã sunt acasã.|Vã doresc o zi bunã.
{1689}{1717}Da!
{2081}{2105}Îþi place?
{2431}{2470}E fierbinte!
{2555}{2596}Dle. Palmer!|Bunã, Marla.
{2600}{2637}Ai un minut?|Sigur.
{2641}{2689}Ce faceþi aici, Dle. Palmer?
{2694}{2757}Când eram mic am fost la un|concert al lui Jimmy Hendrix.
{2760}{2869}Casa asta de amanet are o chitarã|Stratocaster 1968, la care cânta Jimmy.
{2874}{2912}Dar nu vor sã mi-o vândã.
{2917}{2957}Tipul ãsta þi se pare cunoscut?
{2965}{3022}Poate din timpurile tale din|Brooklyn.
{3066}{3122}E Joe Lupino.
{3126}{3172}Joe Loop. E o fotografie|publicitarã?
{3177}{3294}Un tip a fost atacat azi noapte de doi indivizi.|Unul purta o pãlãrie de peºte.
{3298}{3383}Se pare cã a fost lovit cu o bâtã|de baseball.
{3387}{3450}Era Joe Loop.|Bâta de baseball zici?
{3455}{3572}Da, ºi medicul legist a gãsit jumãtate|de sandviº înþepenit în gât.
{3576}{3641}Nu cumva ºtii în ce era implicat|Joe?
{3645}{3726}Nu, dar n-aº fi surprins dacã ar|fi implicat în industria muzicalã.
{3741}{3793}E posibil sã fie vorba de mafie?|Poate.
{3798}{3848}Mai puþin partea cu sandviºul.
{4714}{4787}Uite-l. Avem locuri chiar lângã el.
{4803}{4873}Crezi cã Steven îºi va aminti|de mine?
{4887}{4965}E greu sã te uite cineva. Sã mergem.
{5107}{5159}"Sãrutã-mã!"
{5921}{5977}Cum ai obþinut locurile?|Printr-un prieten.
{5983}{6031}Sunt incredibile!
{6206}{6263}Edie?
{6277}{6303}Steven?