BBC: Planet Earth Hebrew Subtitles

1
00:00:13,725 --> 00:00:17,889
"òåìí îåôìà"
äåáà åñåðëøï ò"é àéöé÷ âåø

2
00:00:41,465 --> 00:00:46,626
ìôðé îàä ùðéí äéå îéìéàøã åçöé
.áðé àãí òì ëãåø äàøõ

3
00:00:49,432 --> 00:00:52,053
ëéåí, éåúø îùéùä îéìéàøãéí

4
00:00:52,185 --> 00:00:54,391
âåãùéí àú ëåëá äìëú
.äùáøéøé ùìðå

5
00:00:55,981 --> 00:00:58,935
,àó òì ôé ëï
òãééï ÷ééîéí î÷åîåú

6
00:00:59,067 --> 00:01:01,356
ùëó øâìå ùì äàãí
.îòåìí ìà ãøëä áäí

7
00:01:06,993 --> 00:01:11,074
ñãøä æå úé÷ç àúëí àì äðåôéí
äôøàééí äàçøåðéí ùòåã ðåúøå

8
00:01:11,289 --> 00:01:16,497
åúøàä ìëí àú ëãåø äàøõ åçéåú
.äáø ùáå ëôé ùìà øàéúí îòåãëí

9

1
00:00:14,180 --> 00:00:18,013
"òåìí îåôìà"
äåáà åñåðëøï ò"é àéöé÷ âåø

2
00:00:31,200 --> 00:00:35,245
áðé äàãí îøäéáéí òåæ
,åîòôéìéí ìôñâåú äâáåäåú áòåìîðå

3
00:00:35,371 --> 00:00:37,281
.îúåê ñéëåï òöîé

4
00:00:37,457 --> 00:00:39,284
ééúëï ùàçãéí îäí ñáåøéí

5
00:00:39,376 --> 00:00:42,247
ëé áèéôåñ òì äø
,ðéùà äí ëåáùéí àåúå

6
00:00:42,671 --> 00:00:45,957
.àê ìîòùä, àéððå àìà àåøçéí ëàï

7
00:00:48,595 --> 00:00:52,296
.æä òåìí ÷ôåà, æø åîåæø

8
00:00:53,559 --> 00:00:56,097
"äøéí"

9
00:01:04,363 --> 00:01:07,033
.æä äðéâåã äâîåø

10

1
00:00:14,400 --> 00:00:18,200
"òåìí îåôìà"
äåáà åñåðëøï ò"é àéöé÷ âåø

2
00:00:33,800 --> 00:00:38,000
ø÷ ùìåùä àçåæéí îäîéí áòåìîðå
;äí îéí îúå÷éí

3
00:00:40,600 --> 00:00:44,300
àê äîéí é÷øé-äòøê äììå
.ùåôòéí äôúòåú

4
00:00:57,700 --> 00:01:02,600
ëì äçééí òì ôðé äéáùä
.úìåééí ì÷éåîí áîéí äîúå÷éí

5
00:01:16,800 --> 00:01:22,800
"îéí îúå÷éí"

6
00:01:34,600 --> 00:01:37,900
.äøé èôåàéñ äîñúåøééí, åðöåàìä

7
00:01:39,900 --> 00:01:44,100
ôñâåú îáåããåú
.îúðùàåú ìâáäéí îòì äâ'åðâì

8
00:01:54,300 --> 00:01:58,100
æä äéä î÷åø ääùøàä
,ìñôøå ùì àøúåø ÷åðï ãåéì

9
00:01:58,200 --> 00:02:02,300

1
00:00:14,251 --> 00:00:17,915
"òåìí îåôìà"
äåáà åñåðëøï ò"é àéöé÷ âåø

2
00:00:44,399 --> 00:00:48,266
;æä äâáåì äàçøåï ùì òåìîðå

3
00:00:50,988 --> 00:00:56,361
òåìí ëîåñ ùø÷ äøôú÷ðéí
.îåùáòéí îòæéí ìçãåø ìöôåðåúéå

4
00:01:17,342 --> 00:01:20,093
"îòøåú"

5
00:01:50,076 --> 00:01:53,112
îúçú ìøâìéðå ðçáàéí
÷éìåîèøéí àéï ñôåø

6
00:01:53,371 --> 00:01:56,821
.ùì ôéøéí åîçéìåú úú-÷ø÷òéåú

7
00:02:13,178 --> 00:02:18,053
:îòøú äñðåðéåú áî÷ñé÷å
,400 îèøéí îôúçä òã ÷ø÷òéúä

8
00:02:18,224 --> 00:02:21,923
òåî÷ ùéåëì ìäëéì
."àú áðééï "àîôééø ñèééè

9
00:02:29,274 --> 00:02:35,393
,æä ôéø-äîòøä äâãåì áòåìí

1
00:00:14,900 --> 00:00:19,700
"òåìí îåôìà"
äåáà åñåðëøï ò"é àéöé÷ âåø

2
00:00:43,000 --> 00:00:46,900
ùìéù îùèçå ùì ëãåø äàøõ
.îëåñä îãáøéåú

3
00:00:56,300 --> 00:00:59,000
ä"öì÷åú" äðøçáåú äàìä
òì ôðé ëãåø äàøõ

4
00:00:59,200 --> 00:01:04,100
.ðøàåú ëàéìå àéï áäï éöåøéí çééí
.àáì ìîøáä ääôúòä, ðäôåê äåà

5
00:01:11,000 --> 00:01:14,200
,áëì äîãáøéåú éù áòìé çééí

6
00:01:14,400 --> 00:01:17,000
,åäí îöìéçéí ìùøåã àéëùäå
.çøó ëì ä÷ùééí

7
00:01:17,300 --> 00:01:20,800
"îãáøéåú"

8
00:01:37,900 --> 00:01:40,500
.ìà ëì äîãáøéåú çîéí

9
00:01:40,900 --> 00:01:43,200
øåçåú ùîäéøåúï îâéòä

1
00:00:13,200 --> 00:00:17,500
"òåìí îåôìà"
äåáà åñåðëøï ò"é àéöé÷ âåø

2
00:00:31,700 --> 00:00:35,500
ùðé ÷èáéå ùì ëãåø äàøõ
,îëåñéí ÷øç

3
00:00:35,900 --> 00:00:40,500
àæåøé äéùéîåï äðøçáéí îëåì
.åäúåáòðééí îëåì

4
00:00:42,700 --> 00:00:47,400
àéï áòåìîðå òåã î÷åí ùáå
.çéìåôé äòåðåú ÷éöåðééí ëì ëê

5
00:00:47,800 --> 00:00:52,800
áòèééí, ä÷øç
.îú÷ãí åðñåâ áëì ùðä

6
00:00:54,300 --> 00:00:58,900
äãáø îëúéá àú àåøçåú-çééäí
.ùì ëì ùåëðé äàæåø

7
00:01:00,800 --> 00:01:04,500
"òåìîåú ùì ÷øç"

8
00:01:17,100 --> 00:01:20,400
ëàùø òùå çå÷øé ä÷åèá äøàùåðéí
,àú ãøëí ãøåîä

9

1
00:00:19,370 --> 00:00:25,075
"òåìí îåôìà"
äåáà åñåðëøï ò"é àéöé÷ âåø

2
00:00:32,341 --> 00:00:35,176
.îéùåøéí ôúåçéí, øçáé-éãééí

3
00:00:36,344 --> 00:00:38,586
.îøçáéí òöåîéí

4
00:00:39,764 --> 00:00:41,673
.ãîîú øôàéí

5
00:00:44,602 --> 00:00:47,971
.àê äøé÷ðåú àéðä àìà àùìéä

6
00:00:51,901 --> 00:00:53,312
äîéùåøéí òì ôðé ëãåø äàøõ

7
00:00:53,486 --> 00:00:55,146
îëìëìéí àú îøáéú
,áòìé-äçééí áòåìí

8
00:00:55,446 --> 00:00:57,522
.åäí ùåëðéí ëàï áäîåðéäí

9
00:01:02,661 --> 00:01:08,035
áîå÷ã äçééí äîúðäìéí ëàï
:òåîãú éùåú àåøâðéú àçú

10

1
00:00:17,700 --> 00:00:25,400
"òåìí îåôìà"
äåáà åñåðëøï ò"é àéöé÷ âåø

2
00:00:37,000 --> 00:00:42,400
:æå äçîîä ùì ëãåø äàøõ
.äâ'åðâì, éòø äâùí äèøåôé

3
00:00:44,900 --> 00:00:48,600
3% éòøåú ëàìä îëñéí ø÷
,îùèçå äéáùúé ùì ëãåø äàøõ

4
00:00:48,800 --> 00:00:52,700
àê éåúø îîçöéú äîéðéí
.äçééí áòåìîðå ùåëðéí áäí

5
00:00:54,400 --> 00:00:57,800
àê ëéöã îöìéçéí ñåâéí ëä øáéí
åùåðéí ùì öîçéí åáòìé çééí

6
00:00:58,200 --> 00:01:02,100
ìîöåà ãé îøçá
?ìçéåú ëàï àìä ìöã àìä

7
00:01:02,500 --> 00:01:07,400
"éòøåú äâùí"

8
00:01:14,400 --> 00:01:16,600
áîáè îôðé ä÷ø÷ò äìçä
,åäàôìåìéú

9

1
00:00:17,971 --> 00:00:24,424
"òåìí îåôìà"
äåáà åñåðëøï ò"é àéöé÷ âåø

2
00:00:34,028 --> 00:00:39,105
äéáùåú ùòì ôðé ëãåø äàøõ
.îå÷ôåú éîéí øãåãéí

3
00:00:41,077 --> 00:00:43,484
ø÷ ìòúéí ðãéøåú
.òåìä òåî÷í òì îàúééí îèøéí

4
00:00:43,621 --> 00:00:45,863
äí îîå÷îéí òì îãôéí éáùúééí

5
00:00:46,290 --> 00:00:48,698
äòùåééí ìäùúøò
òì ôðé îàåú ÷éìåîèøéí

6
00:00:49,126 --> 00:00:53,420
áèøí úòîé÷ ÷ø÷òéú äéí
.ìîöåìåú òîå÷åú åàôìåú

7
00:00:59,678 --> 00:01:04,091
éîéí àìä äí ø÷ ùîåðä àçåæéí
,îäàå÷ééðåñéí áòåìí

8
00:01:04,516 --> 00:01:08,977
àê ùåëðéí áäí îøáéú äéöåøéí
.äéîééí äçééí òì ôðé ëãåø äàøõ

9

1
00:00:14,658 --> 00:00:22,913
"òåìí îåôìà"
äåáà åñåðëøï ò"é àéöé÷ âåø

2
00:00:37,304 --> 00:00:43,343
òöéí: áìé ñô÷, îéöéøåúéå
.äîôåàøåú áéåúø ùì äèáò

3
00:00:45,938 --> 00:00:48,855
òöéí îñåéîéí äí äéöåøéí äçééí
,äâãåìéí áéåúø áòåìîðå

4
00:00:49,191 --> 00:00:51,100
.åäí îâîãéí àú ëì äàçøéí

5
00:00:51,485 --> 00:00:54,735
òöéí àìä äí äâáåäéí áéåúø
.òì ôðé ëãåø äàøõ

6
00:01:07,959 --> 00:01:13,463
éòøåú äòöéí äðùéøéí åäîçèðééí
ùáàæåøéí äðúåðéí ìçéìåôé äòåðåú

7
00:01:13,798 --> 00:01:17,083
äí äéòøåú
.äðøçáéí áéåúø áòåìîðå

8
00:01:25,726 --> 00:01:29,640
.âåãìí äòöåí òåìä òì ëì ãîéåï

9
00:01:30,773 --> 00:01:36,194

1
00:00:15,900 --> 00:00:23,800
"òåìí îåôìà"
äåáà åñåðëøï ò"é àéöé÷ âåø

2
00:00:31,700 --> 00:00:37,000
.äøç÷ îëì éáùä ùäéà
.äàå÷ééðåñ

3
00:00:38,400 --> 00:00:41,500
äàå÷ééðåñéí îëñéí éåúø
,îîçöéú îùèçå ùì ëãåø äàøõ

4
00:00:41,800 --> 00:00:46,400
.àê øåá-øåáí îòáø ìúçåí äùâúðå

5
00:00:50,200 --> 00:00:56,300
,îøáéú äàå÷ééðåñéí øé÷éí ëîòè
.îãáøéåú ùì îéí

6
00:01:02,300 --> 00:01:08,500
äéöåøéí äçééí áäí òñå÷éí
.áçéôåù îúîéã àçø îæåï

7
00:01:10,100 --> 00:01:15,700
çééäí äí îàá÷ îúîùê ìùéîåø
.àðøâéä øáú-òøê áéí äôúåç

8
00:01:17,500 --> 00:01:22,500
"áîòî÷é äàå÷ééðåñéí"

9
00:01:36,200 --> 00:01:38,900