Bayside Shakedown (Odoru daisosasen) English Subtitles

1
00:01:44,400 --> 00:01:47,790
HQ to all units. HQ to all units.

2
00:01:47,880 --> 00:01:51,634
Minato district roadside alert.

3
00:01:51,720 --> 00:01:55,269
A motorbike is on fire.

4
00:01:55,360 --> 00:01:59,638
Fire department present,
but traffic control needed.

5
00:02:37,360 --> 00:02:42,070
- Do you see him?
- Not yet.

6
00:02:42,160 --> 00:02:46,153
When he comes out...
You know what you've got to do?

7
00:02:55,400 --> 00:02:59,075
- There he is.
- Are you sure it's him?

8
00:03:00,760 --> 00:03:01,875
It's him.

9
00:03:04,080 --> 00:03:07,152
Hang on.

1
00:00:02,156 --> 00:00:06,832
I'm getting a warrant
for the larceny suspect.

2
00:00:06,916 --> 00:00:12,115
The prints match off his door handle.
Sotha Kawarazaki, repeat offender.

3
00:00:12,196 --> 00:00:14,471
- What are you doing?
- Long story.

4
00:00:14,556 --> 00:00:17,548
- Stop chatting, please.
- Okay.

5
00:00:17,636 --> 00:00:22,471
Let's get that warrant.
I won't remind you about expenses.

6
00:00:22,556 --> 00:00:25,116
I'll look for the perpetrator.

7
00:00:29,156 --> 00:00:31,386
I've finished.

8
00:00:34,196 --> 00:00:36,869
Check the ones he's marked.

9
00:00:39,476 --> 00:00:42,036
I'm taking a nap.