Bayside Shakedown (Odoru daisosasen) English Subtitles

1
00:01:44,140 --> 00:01:47,705
Headquarters to all units.

2
00:01:47,740 --> 00:01:51,055
At Minato-ku, Asahidai,
1-Chome, 2 Banchi-4

3
00:01:51,090 --> 00:01:55,260
There's a report of
a motorbike fire on the roadside.

4
00:01:55,295 --> 00:01:57,397
The Fire Department is already present.

5
00:01:57,432 --> 00:01:59,500
We need traffic control assistance.

6
00:02:37,100 --> 00:02:39,455
How is it?

7
00:02:39,490 --> 00:02:41,745
Still not yet.

8
00:02:41,780 --> 00:02:43,965
When he comes out,

9
00:02:44,000 --> 00:02:46,310
you know what you got to do.

10
00:02:55,170 --> 00:02:56,105

1
00:00:01,175 --> 00:00:01,940
Not sure about it.

2
00:00:01,975 --> 00:00:03,175
Sergeant!

3
00:00:03,210 --> 00:00:06,845
I'm getting a warrant
for the larceny suspect.

4
00:00:06,880 --> 00:00:09,660
The finger prints match off his apartment door handle.

5
00:00:09,695 --> 00:00:11,970
Kawarazaki Souta, a repeat offender

6
00:00:12,005 --> 00:00:13,187
What are you doing here?

7
00:00:13,222 --> 00:00:14,596
It's a long story...

8
00:00:14,631 --> 00:00:15,970
Stop chatting, please.

9
00:00:16,005 --> 00:00:17,535
Yes.

10
00:00:17,570 --> 00:00:19,325
Good. Get the warrant.