Batwoman - Second Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Kate Kane seeks justice for Gotham City as Batwoman.
Release Name:
Batwoman.S02.WEBRip.x264-ION10
Release Info:
Fix common errors
Download Subtitles
1 00:00:01,411 --> 00:00:03,089 Last season on "Batwoman"... 2 00:00:03,091 --> 00:00:05,049 No, no, no, no, no, no! 3 00:00:05,051 --> 00:00:07,468 Kate, don't leave me! Don't leave me. 4 00:00:07,470 --> 00:00:09,574 ALICE: I want her very, very dead! 5 00:00:09,576 --> 00:00:10,989 If you want Kate dead so badly, 6 00:00:10,991 --> 00:00:12,301 why don't you just shoot her? 7 00:00:12,303 --> 00:00:14,363 No. Her betrayal deserves a reckoning! 8 00:00:14,365 --> 00:00:15,466 LUKE: Where did you get that? 9 00:00:15,468 --> 00:00:16,849 A friend gave it to me for safekeeping 10 00:00:16,851 --> 00:00:18,685 in case she ever lost her way.
1 00:00:02,023 --> 00:00:04,491 [RAT SQUEAKING] 2 00:00:06,999 --> 00:00:08,999 Shh. 3 00:00:09,001 --> 00:00:11,269 Now we mustn't wake him. 4 00:00:14,106 --> 00:00:16,473 Oh, I loathe the bats! 5 00:00:16,475 --> 00:00:18,675 What is happening? Why are they here? 6 00:00:18,677 --> 00:00:21,379 Because bats eat rats, Alice. 7 00:00:28,987 --> 00:00:32,457 Rat... meet Mouse. 8 00:00:34,488 --> 00:00:38,225 I'm gonna need your help one last time, 9 00:00:38,227 --> 00:00:39,629 my little Mouse. 10 00:00:39,631 --> 00:00:42,899 Someone... quite literally
1 00:00:01,123 --> 00:00:03,591 ANNOUNCER ON TV: He'll want to get this into play quickly. 2 00:00:03,953 --> 00:00:06,622 And he does, then moves it quickly up the field. 3 00:00:06,624 --> 00:00:07,897 They're gonna need to play a far more attacking game... 4 00:00:07,899 --> 00:00:08,900 [KNOCK ON DOOR] 5 00:00:08,902 --> 00:00:11,133 MAN: Mr. Capalaci. 6 00:00:11,135 --> 00:00:13,102 You order something, sweetie? 7 00:00:13,104 --> 00:00:15,505 [HUMMING] 8 00:00:18,899 --> 00:00:20,365 Champagne, sir. 9 00:00:20,367 --> 00:00:21,800 We didn't order champagne. 10
1 00:00:02,134 --> 00:00:04,133 [WHETHAN AND GRANDSON'S "ALL IN MY HEAD" PLAYING] 2 00:00:04,136 --> 00:00:05,737 GRANDSON: ♪ All in my ♪ 3 00:00:07,673 --> 00:00:09,605 ♪ All in my ♪ 4 00:00:09,608 --> 00:00:11,307 ♪ Jump ♪ 5 00:00:11,310 --> 00:00:13,563 ♪ I'm stuck with these voices... ♪ 6 00:00:13,566 --> 00:00:16,367 VESPER: As if there were a shortage of syringes 7 00:00:16,370 --> 00:00:17,803 in Gotham's gutters, 8 00:00:17,806 --> 00:00:19,971 a new party drug just hit the streets 9 00:00:19,974 --> 00:00:22,081 that apparently makes an amphetamine high 10
1 00:00:28,737 --> 00:00:31,235 It's all there. 2 00:00:31,239 --> 00:00:34,482 Tell me where I can find the Jack Napier painting. 3 00:00:34,486 --> 00:00:36,686 Your painting is being held by The Collective, 4 00:00:36,690 --> 00:00:38,421 private club of connoisseurs 5 00:00:38,425 --> 00:00:40,556 of outlawed artwork and antiquities. 6 00:00:40,560 --> 00:00:42,951 You want to tie the room together 7 00:00:42,955 --> 00:00:45,357 with a vintage canvas that takes you 8 00:00:45,361 --> 00:00:48,398 inside the mind of psychotic criminality? 9 00:00:48,402 --> 00:00:50,069 These are the people you need to know. 10
1 00:00:03,320 --> 00:00:05,520 Patient "A" is a 10-year-old male, 2 00:00:05,524 --> 00:00:07,520 with Stage-IV leukemia. 3 00:00:07,525 --> 00:00:11,328 On January 31, he was bitten by a bat during the attacks 4 00:00:11,333 --> 00:00:12,992 in Gotham Square, 5 00:00:12,997 --> 00:00:15,633 and he immediately began showing signs of sepsis. 6 00:00:15,638 --> 00:00:17,372 Later that night, he received a dose 7 00:00:17,377 --> 00:00:20,133 of the miracle serum BP296, 8 00:00:20,138 --> 00:00:21,935 which relieved the sepsis immediately. 9 00:00:21,940 --> 00:00:24,165 He's here today, however, because we discovered 10
1 00:00:01,164 --> 00:00:02,866 Previously on "Batwoman"... 2 00:00:02,867 --> 00:00:04,512 Ryan's only hope is the Desert Rose, 3 00:00:04,517 --> 00:00:05,847 which is on Coryana with Kate. 4 00:00:05,852 --> 00:00:07,852 - Who's Safiyah? - The woman who has my daughter. 5 00:00:07,857 --> 00:00:09,398 We can't locate her, but since this was 6 00:00:09,402 --> 00:00:11,353 the last thing on Kate's phone, we think it will help. 7 00:00:11,357 --> 00:00:12,823 ASSASSIN: The Many Arms will kill whoever 8 00:00:12,827 --> 00:00:14,227 lays hands on that painting. 9 00:00:14,232 --> 00:00:15,862 You'll never find Coryana. 10
1 00:00:02,008 --> 00:00:03,698 RYAN: Dear Kate, 2 00:00:03,703 --> 00:00:06,328 today is the day I'm supposed to die. 3 00:00:06,333 --> 00:00:08,878 Truth is I'm not scared of dying. 4 00:00:08,883 --> 00:00:11,078 I'm scared I didn't live. 5 00:00:11,083 --> 00:00:13,778 My mom always told me I was put on this earth for a reason, 6 00:00:13,783 --> 00:00:16,247 and now I finally know what that is. 7 00:00:16,252 --> 00:00:19,050 [FREYA RIDINGS' "ULTRAVIOLET" PLAYING"] 8 00:00:19,055 --> 00:00:21,256 ALICE: Today is the day I kill you, Kate. 9 00:00:21,261 --> 00:00:24,688 I spent 11 years waiting for you to find me, 10
1 00:00:03,100 --> 00:00:05,100 [K.S. RHOADS' "THUNDERWING" PLAYING] 2 00:00:14,743 --> 00:00:16,840 RYAN: Dear Kate... 3 00:00:16,845 --> 00:00:18,809 RHOADS: ♪ You look to the heavens ♪ 4 00:00:18,814 --> 00:00:20,944 RYAN: It doesn't feel real to say good-bye. 5 00:00:20,949 --> 00:00:23,313 RHOADS: ♪ You know who you are ♪ 6 00:00:23,318 --> 00:00:27,455 ♪ Say you're gonna save it for another lifetime ♪ 7 00:00:28,924 --> 00:00:31,922 Unbeknownst to us, Julia Pennyworth spent months 8 00:00:31,927 --> 00:00:34,171 with a recovery team combing the ocean floor 9 00:00:34,176 --> 00:00:35,926 for any sign of you.
1 00:00:08,675 --> 00:00:11,039 This is Dana Dewitt reporting live on the scene 2 00:00:11,044 --> 00:00:12,174 with breaking news! 3 00:00:12,179 --> 00:00:13,880 MAN: Aah! Unh! 4 00:00:15,582 --> 00:00:18,247 And breaking bones as Batwoman has taken the fight 5 00:00:18,252 --> 00:00:21,148 to the False Face Society, disrupting their supply chain 6 00:00:21,153 --> 00:00:24,453 of the highly addictive street drug Snakebite. 7 00:00:24,458 --> 00:00:26,359 [CLATTERING] 8 00:00:55,022 --> 00:00:57,419 This is the third distribution center this week 9 00:00:57,424 --> 00:00:59,254 that Batwoman has targeted
1 00:00:13,100 --> 00:00:17,100 [TIRES SQUEALING] 2 00:00:17,880 --> 00:00:20,055 MAN: Come on. Hurry it up. 3 00:00:20,060 --> 00:00:21,310 Easy. 4 00:00:25,400 --> 00:00:26,600 Come on. 5 00:00:34,007 --> 00:00:36,576 [TIRES SQUEALING] 6 00:00:42,900 --> 00:00:46,120 _ 7 00:01:00,100 --> 00:01:03,735 You lasted 3 pathetic days behind bars 8 00:01:03,740 --> 00:01:06,300 before you broke and tried to bring me down. 9 00:01:06,305 --> 00:01:08,515 I swear I didn't sell you out. 10 00:01:08,520 --> 00:01:10,350 If you'd taken a fall as I asked,
1 00:00:01,048 --> 00:00:02,748 Previously on "Batwoman"... 2 00:00:02,773 --> 00:00:05,018 Quite frankly the makeover this city needs 3 00:00:05,023 --> 00:00:07,188 comes from an ugly I've never seen before. 4 00:00:07,193 --> 00:00:10,053 ANGELIQUE: I love you so m... 5 00:00:10,058 --> 00:00:11,558 Oh, no! 6 00:00:11,563 --> 00:00:14,231 We are going to get Ang back, okay? 7 00:00:14,236 --> 00:00:16,266 I killed Ocean, 8 00:00:16,271 --> 00:00:18,668 and I felt... nothing. 9 00:00:18,673 --> 00:00:21,642 I'm alive and very pissed off. 10 00:00:27,682 --> 00:00:29,946
1 00:00:01,210 --> 00:00:03,010 _ 2 00:00:03,015 --> 00:00:05,012 [BUZZER] 3 00:00:05,017 --> 00:00:07,881 MAN: Do you know why it's called beginner's luck? 4 00:00:07,886 --> 00:00:09,149 I'll give you a clue. 5 00:00:09,154 --> 00:00:11,985 It's because it's unexpected 6 00:00:11,990 --> 00:00:13,654 and because it doesn't last. 7 00:00:13,659 --> 00:00:15,455 As far as I'm concerned, it'll last 8 00:00:15,460 --> 00:00:17,090 for 13 life sentences. 9 00:00:17,095 --> 00:00:18,692 I love puzzles, 10 00:00:18,697 --> 00:00:21,995 but yours, rookie Crow,
1 00:00:02,805 --> 00:00:04,369 You. 2 00:00:04,374 --> 00:00:06,571 How are you... 3 00:00:06,576 --> 00:00:08,540 Your eyes. 4 00:00:08,545 --> 00:00:12,443 You have our father's eyes. 5 00:00:12,448 --> 00:00:15,713 Kate. 6 00:00:15,718 --> 00:00:17,352 Who? 7 00:00:29,966 --> 00:00:31,891 Kate, it's me Alice. 8 00:00:31,896 --> 00:00:34,827 Shh. God, you talk a lot. 9 00:00:34,832 --> 00:00:36,462 [DOOR OPENS] 10 00:00:36,467 --> 00:00:38,969 ROMAN: I come bearing concealer.
1 00:00:01,102 --> 00:00:02,502 [CAR ALARM BLARING] 2 00:00:02,507 --> 00:00:03,567 Hey, hey, hey! 3 00:00:04,752 --> 00:00:06,712 Hey, hey. Eli, knock it off. 4 00:00:06,717 --> 00:00:08,247 Do yourself a favor. 5 00:00:08,252 --> 00:00:09,848 Don't make me your problem. 6 00:00:09,853 --> 00:00:11,584 [SIREN] 7 00:00:11,589 --> 00:00:12,952 [TIRES SQUEAL] 8 00:00:12,957 --> 00:00:14,387 What the hell's going on? 9 00:00:14,392 --> 00:00:16,756 Sir, this man is trying to steal a car. 10 00:00:16,761 --> 00:00:18,424 This guy is a known car thief.
1 00:00:08,508 --> 00:00:09,648 Oh, God. 2 00:00:10,653 --> 00:00:11,863 [CAR LOCK BEEPS] 3 00:00:19,708 --> 00:00:20,842 Ohh! 4 00:00:23,546 --> 00:00:24,679 Huh! 5 00:00:28,918 --> 00:00:30,514 Ohh! 6 00:00:30,519 --> 00:00:32,750 Hey! 7 00:00:32,755 --> 00:00:34,789 Ugh! Oof! 8 00:00:41,338 --> 00:00:44,338 [BOTH GRUNTING] 9 00:00:59,258 --> 00:01:02,924 [MAN GROANING] 10 00:01:02,929 --> 00:01:04,659 Batwoman to Batcave.
1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 [SOFT JAZZ PLAYING] 2 00:00:11,820 --> 00:00:14,022 Agh! 3 00:00:17,426 --> 00:00:19,761 [MAN GRUNTING] 4 00:00:23,760 --> 00:00:25,290 Err! 5 00:00:25,295 --> 00:00:26,795 I'm looking for a missing woman... 6 00:00:26,800 --> 00:00:28,050 brunette, high cheek bones, 7 00:00:28,055 --> 00:00:30,652 looks an awful lot like your cover girl over there. 8 00:00:30,657 --> 00:00:31,957 I... I don't know. 9 00:00:31,962 --> 00:00:34,033 Well, what about your boss Roman Sionis? 10 00:00:34,034 --> 00:00:36,604 Sometimes likes to side
1 00:00:02,794 --> 00:00:04,494 ROMAN AS BLACK MASK: Good evening, 2 00:00:04,499 --> 00:00:07,989 fair citizens of Gotham City. 3 00:00:07,994 --> 00:00:09,984 Black Mask here. 4 00:00:10,219 --> 00:00:13,519 I ask you to look past this ghoulish veil 5 00:00:13,524 --> 00:00:16,889 and realize it is not the affectation of a madman 6 00:00:16,894 --> 00:00:20,460 but rather the necessary concealment 7 00:00:20,465 --> 00:00:23,830 of an altruist, so... 8 00:00:23,835 --> 00:00:27,066 This isn't "America's Funniest Pets". 9 00:00:27,071 --> 00:00:29,502 ROMAN: How does one fix... 10 00:00:29,507 --> 00:00:31,905
