Battlestar Galactica - Fourth Season English Subtitles
Release Name:
Battlestar Galactica - Fourth Season 25.000 FPS
Release Info:
Subtitles for fourth season – all 20 episodes with Razor Flashback, Razor Unrated Extended (23.976 fps) and The Face of the Enemy – Webisodes! SPECIAL THANKS to rogard for his work on fourth season for 23.976 fps release.
Download Subtitles
Mar 06, 2013 02:29:26 89.56KB Download Translate
1 00:00:25,625 --> 00:00:29,891 You're born, you live, and you die. 2 00:00:32,032 --> 00:00:33,795 There are no do-overs. 3 00:00:33,900 --> 00:00:35,629 No second chances to make things right 4 00:00:35,735 --> 00:00:38,203 if you frak them up the first time. 5 00:00:38,471 --> 00:00:40,462 Not in this life, anyway. 6 00:00:46,479 --> 00:00:48,037 This is the Battlestar Pegasus 7 00:00:48,148 --> 00:00:49,979 to the ship claiming to be the Galactica. 8 00:00:50,083 --> 00:00:51,107 Please respond. 9 00:00:51,217 --> 00:00:55,176 Pegasus. How could that be? The entire fleet was destroyed.
Mar 06, 2013 02:29:26 43.34KB Download Translate
1 00:00:20,680 --> 00:00:22,875 Previously on Battlestar Galactica... 2 00:00:24,280 --> 00:00:28,831 - You'll be safe here, Gaius. - Please, God, don't let this child die. 3 00:00:29,000 --> 00:00:30,877 God answered your prayers, you have to see. 4 00:00:31,040 --> 00:00:33,235 - Look at him. - And no trace of a fever. 5 00:00:33,400 --> 00:00:34,549 It's a miracle. 6 00:00:34,720 --> 00:00:37,837 Tory, Tory, Tory. Fancy finding you in the cafeteria. 7 00:00:38,000 --> 00:00:40,230 You have an abundance of feeling. 8 00:00:40,400 --> 00:00:44,188 - I suppose I could be a Cylon. - Cylons can feel. 9 00:00:44,360 --> 00:00:46,590
Mar 06, 2013 02:29:26 38.72KB Download Translate
1 00:00:20,800 --> 00:00:23,189 Previously on Battlestar Galactica... 2 00:00:23,360 --> 00:00:26,318 Helo handpicked a crew for you. I'm giving you a ship. 3 00:00:26,480 --> 00:00:29,677 We liberated the Demetrius. A sewage recycling ship. 4 00:00:29,840 --> 00:00:32,513 Now go. Find a way to Earth. 5 00:00:32,680 --> 00:00:35,194 I'm telling you guys, this thing is a setup anyway. 6 00:00:35,360 --> 00:00:38,796 I mean, you think that the old man gave her the ship and then cut her loose? 7 00:00:38,960 --> 00:00:41,110 Hey, that's enough of that crap. 8 00:00:41,280 --> 00:00:45,398 Resurrection ship didn't make the jump. Now Cavil's baseships are breaking formation, 9
Mar 06, 2013 02:29:26 40.47KB Download Translate
1 00:00:20,320 --> 00:00:22,993 Previously on Battlestar Galactica... 2 00:00:23,160 --> 00:00:26,277 Madam President, are you taking chamalla again? 3 00:00:26,440 --> 00:00:30,991 I am taking chamalla again because my cancer has returned. 4 00:00:31,160 --> 00:00:34,038 I remember a flashing triple star, 5 00:00:34,200 --> 00:00:38,352 a giant gas planet with rings and a comet. 6 00:00:38,520 --> 00:00:39,839 What's the latest Felix? 7 00:00:40,000 --> 00:00:43,037 She's reversing course. Returning to Sector Seven. 8 00:00:43,200 --> 00:00:46,636 - That is the tenth course correction. - Frak me. 9 00:00:47,760 --> 00:00:51,469
Mar 06, 2013 02:29:26 38.27KB Download Translate
1 00:00:20,520 --> 00:00:22,988 Previously on Battlestar Galactica... 2 00:00:23,160 --> 00:00:25,549 I'm giving you a ship. Now go. 3 00:00:25,720 --> 00:00:27,517 Find a way to Earth. 4 00:00:28,840 --> 00:00:31,354 Kara, I'm alone. This is not an attack. I knew I'd find you. 5 00:00:31,520 --> 00:00:32,748 Leoben? 6 00:00:32,920 --> 00:00:35,559 I'm here to offer a truce between human and Cylon 7 00:00:35,720 --> 00:00:37,790 and a chance for you to complete your journey. 8 00:00:37,960 --> 00:00:41,509 The Hybrid. You need to go to her, Kara. 9 00:00:41,680 --> 00:00:43,716
Mar 06, 2013 02:29:26 42.69KB Download Translate
1 00:00:20,400 --> 00:00:23,039 Previously on Battlestar Galactica... 2 00:00:23,200 --> 00:00:24,952 "Thus shall it come to pass." 3 00:00:25,120 --> 00:00:28,112 "The dying leader shall know the truth of the Opera House." 4 00:00:28,280 --> 00:00:30,430 Where did you hear that? Who told you that? 5 00:00:30,600 --> 00:00:33,114 The Hybrid on the baseship before they unplugged it. 6 00:00:33,280 --> 00:00:36,352 I've got to find out about these visions. 7 00:00:36,520 --> 00:00:38,988 Plug it in. It's time to get some answers. 8 00:00:40,480 --> 00:00:42,789 Can I see what you drew? 9 00:00:45,920 --> 00:00:46,909
Mar 06, 2013 02:29:26 37.1KB Download Translate
1 00:00:20,480 --> 00:00:22,948 Previously on Battlestar Galactica... 2 00:00:23,120 --> 00:00:25,031 The Threes, the D'Annas... 3 00:00:25,200 --> 00:00:27,316 They were boxed after the battle on the algae planet. 4 00:00:27,480 --> 00:00:28,469 Why? 5 00:00:28,640 --> 00:00:30,631 D'Anna saw the faces of the Final Five. 6 00:00:30,800 --> 00:00:33,314 But if we unbox her, she can reveal their identities to us. 7 00:00:33,480 --> 00:00:35,232 The Final Five have been to Earth. 8 00:00:35,400 --> 00:00:37,595 If we help find them, they can help us get there. 9 00:00:37,760 --> 00:00:39,830 So, what could motivate us
Mar 06, 2013 02:29:26 32.71KB Download Translate
1 00:00:20,360 --> 00:00:22,635 Previously on Battlestar Galactica... 2 00:00:23,600 --> 00:00:25,397 I've just finished post-flight on Starbuck's Viper. 3 00:00:25,560 --> 00:00:28,711 This thing looks like it's been rolled off the showroom floor. 4 00:00:28,880 --> 00:00:31,519 It's time to get some answers. Plug it in. 5 00:00:32,320 --> 00:00:33,958 Jump! 6 00:00:35,080 --> 00:00:38,390 President Roslin was apparently aboard the Cylon baseship, 7 00:00:38,560 --> 00:00:42,155 along with Gaius Baltar and many of Galactica's pilots when it jumped away. 8 00:00:42,320 --> 00:00:45,039 Waiting in a Raptor as the rest of the fleet jump away... 9
Mar 06, 2013 02:29:26 28.21KB Download Translate
1 00:00:20,280 --> 00:00:22,874 Previously on Battlestar Galactica... 2 00:00:24,440 --> 00:00:27,352 I don't know what to make of you and me. 3 00:00:27,520 --> 00:00:29,909 I'm having trouble accepting this. 4 00:00:30,080 --> 00:00:32,435 We have to push forward. 5 00:00:32,600 --> 00:00:35,876 Keep the fleet together. Find Earth. 6 00:00:37,200 --> 00:00:39,475 3,600 years ago, 7 00:00:39,640 --> 00:00:43,189 Pythia wrote about the exile and the rebirth of the human race. 8 00:00:43,360 --> 00:00:45,112 And the lords anointed a leader 9 00:00:45,280 --> 00:00:48,590 to guide the caravan of the heavens to their new homeland.
Mar 06, 2013 02:29:26 2.99KB Download Translate
1 00:00:48,742 --> 00:00:50,111 A couple of hours, I think? 2 00:00:50,235 --> 00:00:51,997 It's not enough. 3 00:00:52,097 --> 00:00:56,070 - I naturally don't need a lot of sleep, sir... - I can't have you in the CIC like this. 4 00:00:56,071 --> 00:00:59,037 You're on the verge of seeing ghosts on the dradis screen. 5 00:00:59,161 --> 00:01:00,143 I'm fine, sir. 6 00:01:00,310 --> 00:01:02,312 - I swear. - It's a gift, son. 7 00:01:02,436 --> 00:01:04,129 It's not a punishment. 8 00:01:04,229 --> 00:01:06,465 Go over to the Zephyr, get drunk... 9 00:01:06,631 --> 00:01:08,217 sleep for a week... 10
Mar 06, 2013 02:29:26 5.09KB Download Translate
1 00:00:08,045 --> 00:00:11,235 Any ship, Raptor 7-1-8, please respond. Any ship respond. 2 00:00:11,710 --> 00:00:15,200 Any ship, Raptor 7-1-8, please respond. Any ship respond. 3 00:00:15,300 --> 00:00:17,981 - I entered the coordinates right. - Godsdamn that CAP. 4 00:00:18,178 --> 00:00:20,774 - Jump us back. - They'll leave a Raptor behind, right? 5 00:00:20,927 --> 00:00:23,293 No, that depends. If they don't want to give away our location... 6 00:00:23,488 --> 00:00:25,183 That's true. 7 00:00:25,184 --> 00:00:27,184 Cavil's baseships could be out there anywhere. 8 00:00:27,286 --> 00:00:28,989 Exactly. 9 00:00:28,990 --> 00:00:31,722
Mar 06, 2013 02:29:26 1.52KB Download Translate
1 00:00:09,162 --> 00:00:12,424 We're at 68% of ship normal load of O2. 2 00:00:12,524 --> 00:00:14,301 68? 3 00:00:14,302 --> 00:00:17,490 At that level, you're talking memory loss, irrational behaviour, 4 00:00:17,658 --> 00:00:21,628 - depression, dizziness... - Better dizzy than dead. 5 00:00:21,728 --> 00:00:25,255 Well, aren't you frakkin' lucky to got a mechanic on board? 6 00:00:25,355 --> 00:00:27,875 I'll have a look at these scrubbers. 7 00:00:38,358 --> 00:00:41,303 Alright, let's see what we got. 8 00:00:55,834 --> 00:00:57,834 You're her. 9 00:01:27,517 --> 00:01:29,064 Godsdammit!
Mar 06, 2013 02:29:26 2.56KB Download Translate
1 00:00:09,448 --> 00:00:11,448 I was just doing that! I was doing that same thing! 2 00:00:11,871 --> 00:00:13,871 Look at her pliers. 3 00:00:16,960 --> 00:00:18,960 The insulating grip has been stripped off. 4 00:00:20,364 --> 00:00:22,364 Who did this? 5 00:00:29,833 --> 00:00:31,439 Old as frak. 6 00:00:31,710 --> 00:00:33,009 Grip wore off. 7 00:00:33,044 --> 00:00:36,490 Or someone didn't like the idea of a machine breathing their air. 8 00:00:37,440 --> 00:00:39,040 What? 9 00:00:39,041 --> 00:00:40,167 Th... Those were mine. 10
Mar 06, 2013 02:29:26 2.97KB Download Translate
1 00:01:52,982 --> 00:01:57,226 This one, Jeremiah, he died in detention, he got sick. 2 00:01:57,309 --> 00:01:58,943 And... 3 00:01:58,944 --> 00:02:00,944 She... 4 00:02:01,188 --> 00:02:03,188 She killed herself. 5 00:02:03,754 --> 00:02:05,754 But these two... 6 00:02:05,848 --> 00:02:07,848 I got them out. 7 00:02:09,096 --> 00:02:11,005 But nobody... 8 00:02:11,006 --> 00:02:14,711 Nobody knows what happened to the child. 9 00:02:17,431 --> 00:02:19,439 - I tried so hard. - Hey, you did great. 10
Mar 06, 2013 02:29:26 2.32KB Download Translate
1 00:00:13,476 --> 00:00:15,844 There's nothing here. Frak! 2 00:00:17,530 --> 00:00:19,530 Sorry. 3 00:00:20,306 --> 00:00:22,306 Spin the dial. 4 00:00:22,407 --> 00:00:23,607 Yeah. 5 00:00:38,654 --> 00:00:40,549 I owe Ishay a big favour. 6 00:00:40,550 --> 00:00:42,550 Morpha's a tough get. 7 00:00:43,327 --> 00:00:45,955 Go. Feel better. I'll be waiting. 8 00:00:46,699 --> 00:00:49,029 Don't you recognize me, Felix? 9 00:00:49,129 --> 00:00:51,129 Oh, great, skinjobs. 10 00:01:20,617 --> 00:01:22,992
Mar 06, 2013 02:29:26 1.52KB Download Translate
1 00:00:11,180 --> 00:00:13,629 I was happy you guys got together. 2 00:00:13,729 --> 00:00:15,746 Been makin' book on it, for... 3 00:00:15,846 --> 00:00:17,783 Since forever. 4 00:00:17,784 --> 00:00:21,204 - Took you long enough. - Yeah, well... 5 00:00:22,645 --> 00:00:24,630 He's got this... 6 00:00:24,631 --> 00:00:27,412 ...this fire about doing the right thing. 7 00:00:27,512 --> 00:00:29,512 A moral core, huh? 8 00:00:30,133 --> 00:00:33,582 - You don't see a lot of that. - No. No, you don't. 9 00:00:34,330 --> 00:00:38,141 I guess it's 'cause it can get you so killed.
Mar 06, 2013 02:29:26 2.57KB Download Translate
1 00:00:07,223 --> 00:00:09,631 Hey Finn. Finn? Esrin? 2 00:00:10,916 --> 00:00:14,431 Wake up, we jumped! We're almost home. 3 00:00:17,492 --> 00:00:19,492 Esrin? What... 4 00:00:35,192 --> 00:00:37,192 Another empty well. 5 00:00:37,549 --> 00:00:40,431 - Wanna dig another? - Yeah, of course. 6 00:00:40,531 --> 00:00:43,226 - He wouldn't give up on me. - Yeah, you got it. 7 00:00:49,182 --> 00:00:51,182 Is this crazy? 8 00:00:52,570 --> 00:00:54,570 Yeah. 9 00:00:55,067 --> 00:00:57,067 I'm sorry, but yeah.
Mar 06, 2013 02:29:26 4.34KB Download Translate
1 00:00:09,384 --> 00:00:11,384 I'd tell you that they'd run off... 2 00:00:11,512 --> 00:00:13,512 or... 3 00:00:14,098 --> 00:00:16,268 ...they were at the infirmary. 4 00:00:16,368 --> 00:00:19,922 Some of them I'd say I saw them eating with their families. 5 00:00:20,022 --> 00:00:23,257 "Didn't you see them? Oh, I'm sure you'll see them tomorrow." 6 00:00:23,357 --> 00:00:27,493 Didn't you see them? I'm sure you'll see them tomorrow. 7 00:00:27,593 --> 00:00:30,637 No. I remember, I saw... I saw them. 8 00:00:30,762 --> 00:00:33,362 I know I saw them. They can't be... 9 00:00:34,565 --> 00:00:36,565 I saw Jenkins.
Mar 06, 2013 02:29:26 2.73KB Download Translate
1 00:02:00,930 --> 00:02:03,631 ~ But wish no more 2 00:02:05,900 --> 00:02:09,032 ~ My life you can take 3 00:02:12,373 --> 00:02:15,513 ~ To have her please 4 00:02:15,524 --> 00:02:18,004 ~ Just one day wake 5 00:02:22,715 --> 00:02:25,305 ~ To have her please 6 00:02:41,242 --> 00:02:43,140 Raptor 7-18. 7 00:02:43,141 --> 00:02:46,846 Raptor 7-18, you copy? 8 00:02:49,541 --> 00:02:51,541 We did it. 9 00:02:52,844 --> 00:02:54,844 She did it. 10 00:03:01,178 --> 00:03:03,178 Galactica, come in.
Mar 06, 2013 02:29:26 44.2KB Download Translate
1 00:00:01,880 --> 00:00:04,110 Previously on Battlestar Galactica... 2 00:00:05,080 --> 00:00:08,550 Looks like Mommy's gonna get some sleep tonight after all. 3 00:00:08,720 --> 00:00:10,915 - Cally! - Stay the frak away from me! 4 00:00:11,080 --> 00:00:12,991 I heard you. You're Cylons. 5 00:00:20,640 --> 00:00:23,949 I know you've been spending a lot of time interrogating the Six. 6 00:00:24,120 --> 00:00:27,032 I'm not torturing her if that's what your worried about. 7 00:00:27,200 --> 00:00:30,237 Cottle tells me she's pregnant. 8 00:00:31,080 --> 00:00:33,275 You just gonna lie down and quit? 9 00:00:33,440 --> 00:00:35,396 I was wrong about everything.
Mar 06, 2013 02:29:26 52.01KB Download Translate
1 00:00:01,200 --> 00:00:03,839 Previously on Battlestar Galactica... 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,634 - What about the FTL question? - It's possible. 3 00:00:06,800 --> 00:00:09,394 It's labour intensive. Lotta grunt work but we should be able 4 00:00:09,560 --> 00:00:12,791 to upgrade the jump drives of the entire fleet with Cylon technology. 5 00:00:12,960 --> 00:00:15,269 Not gonna be easy to sell the quorum on this one. 6 00:00:15,440 --> 00:00:17,237 Question has been called. All in favour. 7 00:00:17,400 --> 00:00:19,118 All opposed. The vote is 11 to 1. 8 00:00:19,280 --> 00:00:22,272 Motion carries. No Cylon will board a ship in this fleet
Mar 06, 2013 02:29:26 37.28KB Download Translate
1 00:00:01,320 --> 00:00:03,754 Previously on Battlestar Galactica... 2 00:00:04,680 --> 00:00:08,150 The world is frakked. It's upside down, and somebody's gotta turn it right side up. 3 00:00:08,320 --> 00:00:09,639 Are you that man? 4 00:00:10,200 --> 00:00:11,633 I'm one of them. 5 00:00:14,720 --> 00:00:15,948 Combat, Gaeta. 6 00:00:16,120 --> 00:00:18,588 We've got civilians arming themselves down here. 7 00:00:20,160 --> 00:00:21,149 Gaeta! 8 00:00:21,320 --> 00:00:24,039 Sergeant of the guards, get your marines in here! Nobody gets in or out! 9 00:00:24,200 --> 00:00:26,794 - What the hell are you doing? - Admiral Adama,
Mar 06, 2013 02:29:26 50.52KB Download Translate
1 00:00:59,000 --> 00:01:00,399 I could use a drink. 2 00:01:18,440 --> 00:01:21,955 You've always been there for me when I need you. 3 00:01:25,880 --> 00:01:28,189 - You just go to sleep. - I'm sleepy. 4 00:01:29,360 --> 00:01:30,509 I'm so exhausted. 5 00:01:43,720 --> 00:01:46,154 I'd do it all again. 6 00:02:02,080 --> 00:02:03,149 Oh, no! 7 00:02:41,720 --> 00:02:43,278 Will you help me up, please? 8 00:02:45,320 --> 00:02:48,118 It's okay. You can do that much. 9 00:03:03,480 --> 00:03:06,870 Thank you. You're very kind. 10
Mar 06, 2013 02:29:26 42.44KB Download Translate
1 00:00:02,000 --> 00:00:04,560 Previously on Battlestar Galactica... 2 00:00:04,720 --> 00:00:07,234 I started thinking about damages you can't see. 3 00:00:07,400 --> 00:00:11,313 Hairline fractures in all the beams. It's throughout the entire ship. 4 00:00:11,960 --> 00:00:13,109 It's our baby, Saul. 5 00:00:13,280 --> 00:00:15,510 We'd come to believe that a lack of God's love 6 00:00:15,680 --> 00:00:18,240 is what prevented us from biological reproduction. 7 00:00:18,920 --> 00:00:20,592 And our love produced a child. 8 00:00:20,760 --> 00:00:23,638 - Let him go now. Take him now. - Saul, stay with the fleet. 9 00:00:23,800 --> 00:00:26,109
Mar 06, 2013 02:29:26 32.79KB Download Translate
1 00:00:01,240 --> 00:00:03,515 Previously on Battlestar Galactica... 2 00:00:04,840 --> 00:00:06,876 Hairline fractures in all the beams. 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,837 Her bones are rotten. 4 00:00:09,000 --> 00:00:12,072 There's something on the baseship that can help. It's this organic resin... 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,673 It'll grow into the metal, 6 00:00:13,840 --> 00:00:15,592 strengthens it as it matures. 7 00:00:15,760 --> 00:00:17,591 Oh, my gods. 8 00:00:17,760 --> 00:00:19,159 It's Ellen Tigh. 9 00:00:19,320 --> 00:00:22,073 Nice to see you again. This is Boomer.
Mar 06, 2013 02:29:26 37.08KB Download Translate
1 00:00:02,200 --> 00:00:04,430 Previously on Battlestar Galactica... 2 00:00:04,600 --> 00:00:06,431 What am I? A ghost, a demon? 3 00:00:06,600 --> 00:00:08,875 You're asking the wrong guy. I'm just a piano player. 4 00:00:09,040 --> 00:00:11,031 - That for me? - Yeah. 5 00:00:11,200 --> 00:00:13,111 Holy crap. 6 00:00:16,240 --> 00:00:17,514 Sam! 7 00:00:19,960 --> 00:00:21,476 There's a lot still going on in there. 8 00:00:21,640 --> 00:00:22,993 And there is nothing to indicate 9 00:00:23,160 --> 00:00:25,230 that's he's having any kind
Mar 06, 2013 02:29:26 39.08KB Download Translate
1 00:00:01,760 --> 00:00:03,716 Previously on Battlestar Galactica... 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,353 If that's me lying there, then what am I? 3 00:00:08,520 --> 00:00:10,795 She took these from her own mortal remains. 4 00:00:10,960 --> 00:00:12,951 The blood on these dog tags 5 00:00:13,120 --> 00:00:18,114 is 100% proof positive match for one Kara Thrace. 6 00:00:20,560 --> 00:00:21,629 Sam! 7 00:00:24,480 --> 00:00:26,789 We tried hooking him up to the main power grid. 8 00:00:26,960 --> 00:00:28,598 Thought it might reset his neural net. 9 00:00:28,760 --> 00:00:30,591 This has been happening
Mar 06, 2013 02:29:26 63.67KB Download Translate
1 00:00:01,847 --> 00:00:04,038 Previously on Battlestar Galactica... 2 00:00:09,567 --> 00:00:11,439 - You must be... Lee, yeah. - I'm Lee. 3 00:00:11,607 --> 00:00:14,759 - A girlfriend stealer for a brother... Nice. - I never stole his girlfriend. 4 00:00:15,727 --> 00:00:17,439 A really bad liar, right here. 5 00:00:17,847 --> 00:00:21,645 There's been a terrible accident. Your sisters and your father were all killed. 6 00:00:22,207 --> 00:00:25,085 How about you, love? Bet you charge a lot more than that, eh? 7 00:00:25,247 --> 00:00:27,807 Shut your filthy mouth. Stop being so disgusting. 8 00:00:27,967 --> 00:00:29,719 This is your father, Gaius. 9 00:00:29,887 --> 00:00:35,245
Release Notes
Battlestar Galactica - 4x00 - Razor Flashbacks.txt
1 00:00:06,520 --> 00:00:07,620 Attention all hands. 2 00:00:07,920 --> 00:00:09,670 Ordinance handling on port hangar deck, 3 00:00:09,720 --> 00:00:12,620 no open flames or sparks ignition 'till further notice. 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,220 Hey, you put your boots out? 5 00:00:16,120 --> 00:00:18,420 Ran into the commander while I was doing it. 6 00:00:18,520 --> 00:00:19,920 Frak, what'd he say? 7 00:00:21,220 --> 00:00:23,720 Took one look at my bare feet and said: 8 00:00:23,820 --> 00:00:25,320 "What do you hear, Husker?" 9 00:00:25,620 --> 00:00:27,220 "Nothing but the rain, Sir!" 10 00:00:27,320 --> 00:00:29,220 "Grab your gun and bring the cat in." 11 00:00:35,020 --> 00:00:38,520 Attention all hands, set material condition Constellation. 12 00:00:38,570 --> 00:00:41,320 Radiological warfare procedures are now in effect. 13 00:00:41,370 --> 00:00:42,620 - This is not a drill. - Hey. 14 00:00:42,820 --> 00:00:45,020 Take it easy, you're gonna do fine. 15 00:00:54,320 --> 00:00:56,720 Three Raiders wings, ground forces... 16 00:00:57,020 --> 00:00:58,620 ...defensives batteries. 17 00:00:59,820 --> 00:01:01,920 All to defend a chunk of a ice... 18 00:01:02,120 --> 00:01:04,020 ...in the ass end of nowhere. 19 00:01:04,920 --> 00:01:07,420 Toasters must think it's pretty important... 20 00:01:08,020 --> 00:01:12,020 Yeah, rumour's they're building some kind of super weapon, or something. 21 00:01:13,220 --> 00:01:14,720 I heard they were... 22 00:01:15,020 --> 00:01:17,820 ...negotiating. Trying to reach a peace settlement. 23 00:01:18,320 --> 00:01:20,420 Yeah, I think I heard that one too. 24 00:01:20,520 --> 00:01:22,920 But if you think about it, why would they surrender? 25 00:01:22,970 --> 00:01:24,820 You know, they're frakking machines. 26 00:01:25,120 --> 00:01:27,520 Shoot one down, they just build more. 27 00:01:33,820 --> 00:01:35,920 Remember when the war started? 28 00:01:36,420 --> 00:01:37,620 Still in school. 29 00:01:39,020 --> 00:01:42,020 Never thought I'd get out here in time to get a shot at them. 30 00:01:42,120 --> 00:01:43,220 You will. 31 00:01:47,420 --> 00:01:49,120 My first engagement, 32 00:01:49,420 --> 00:01:51,620 one of their fighters lined up on me. 33 00:01:51,820 --> 00:01:53,320 Had me dead to rights. 34 00:01:54,620 --> 00:01:58,420 Next thing I know, our Raptor's blowing through a cloud of debris. 35 00:01:58,520 --> 00:01:59,620 Their debris. 36 00:02:00,720 --> 00:02:03,420 I looked down and realized my thumb was on the trigger. 37 00:02:04,720 --> 00:02:07,020 Training just kicked in, you know? 38 00:02:07,620 --> 00:02:08,820 Your's will too. 39 00:02:09,820 --> 00:02:11,620 Raptor squadron 2 to ready room 1... 40 00:02:11,670 --> 00:02:13,920 That's my cue, Billy Adama. 41 00:02:14,120 --> 00:02:15,470 See you tonight, rook. 42 00:02:15,520 --> 00:02:17,370 Viper 8 to ready room 4 immediately. 43 00:02:17,420 --> 00:02:21,120 Hey! Just because I've never flown in combat doesn't make a... 44 00:02:21,220 --> 00:02:24,720 Division 3 to launch stations. Division 3 to launch stations. 45 00:02:35,380 --> 00:02:36,930 Set Condition One throughout the ship. 46 00:02:36,980 --> 00:02:39,280 All Spike squadron pilots to their aircraft. 47 00:02:47,480 --> 00:02:48,680 What happened? 48 00:02:48,780 --> 00:02:51,380 A Raptor's got jumped. Took out two before they made it here. 49 00:02:51,880 --> 00:02:53,680 Come on, let's get out of here. 50 00:02:57,080 --> 00:02:58,680 Jaycie! 51 00:02:59,980 --> 00:03:02,180 - Jaycie... - Billy. 52 00:03:02,380 --> 00:03:03,980 Is that you? 53 00:03:04,080 --> 00:03:05,680 The console broke my face. 54 00:03:07,780 --> 00:03:09,380 I can't feel anything. 55 00:03:11,480 --> 00:03:12,680 Am I okay? 56 00:03:14,780 --> 00:03:15,980 Just tell me. 57 00:03:16,880 --> 00:03:18,380 Am I okay? 58 00:03:19,180 --> 00:03:20,580 Yeah, you're good. 59 00:03:20,780 --> 00:03:23,880 A couple of days gold-bricking in the sickbay, you'll be good as new. 60 00:03:24,480 --> 00:03:26,380 You're a lousy liar, Billy. 61 00:03:28,180 --> 00:03:29,980 But I forgive you. 62 00:03:31,380 --> 00:03:33,780 You'd better watch your ass out there. 63 00:03:35,080 --> 00:03:37,080 There must be hundreds of those frakkers. 64 00:03:37,130 --> 00:03:38,780 Husker, come on. Let's go! 65 00:03:40,280 --> 00:03:42,580 You gonna be okay Jaycie. I promise. 66 00:03:42,630 --> 00:03:44,280 You hang in there. 67 00:03:44,380 --> 00:03:46,980 Go kick some toaster ass for me, okay? 68 00:03:47,780 --> 00:03:49,180 Just go. 69 00:03:50,180 --> 00:03:52,280 Come on, rook. Get your ass in the cockpit. 70 00:03:52,980 --> 00:03:54,280 Just go. 71 00:03:55,380 --> 00:03:56,380 Go! 72 00:04:20,880 --> 00:04:22,880 Galactica, Husker, you're up. 73 00:04:24,480 --> 00:04:26,180 Husker, do you read? 74 00:04:27,680 --> 00:04:28,680 Husker! 75 00:04:29,380 --> 00:04:32,080 Galactica, Husker. Reading you loud and clear. 76 00:04:34,980 --> 00:04:36,480 Let's do this. 77 00:04:40,280 --> 00:04:41,480 Viper 1-1-0-4, 78 00:04:41,780 --> 00:04:42,980 cleared forward. 79 00:04:43,080 --> 00:04:44,680 Nav/Conn green. 80 00:04:45,580 --> 00:04:47,580 Interval check responsive and steady. 81 00:04:48,880 --> 00:04:50,280 Adama, prepare to launch. 82 00:04:58,500 --> 00:04:59,900 Husker, Banzai defensive. 83 00:05:00,300 --> 00:05:01,800 Gods damn it, rook. Where are you? 84 00:05:02,700 --> 00:05:03,900 I got it, Banzai. 85 00:05:04,200 --> 00:05:05,500 Break left, on my mark. 86 00:05:07,200 --> 00:05:08,700 Now! Break, Break, Break! 87 00:05:17,000 --> 00:05:19,900 Husker, Banzai. Form up and regroup with the squadron. 88 00:05:24,300 --> 00:05:27,600 Banzai, Husker. Looks like Columbia's defenses are down. 89 00:05:29,100 --> 00:05:31,700 All Vipers, this is Banzai. Columbia need our help. 90 00:05:31,800 --> 00:05:32,900 Let's go clean house. 91 00:05:35,900 --> 00:05:38,700 Husker, Check your 9! They're two heading for the main ship defense zone. 92 00:05:38,750 --> 00:05:40,100 Sparrow at two o'clock, above. 93 00:05:40,300 --> 00:05:41,900 Try to make a hard right turn. 94 00:05:42,300 --> 00:05:44,100 I'm right behind them, now. I'm right behind them! 95 00:05:45,900 --> 00:05:48,100 - We got this confirmed. - Break left. 96 00:05:48,200 --> 00:05:49,550 I got him! I got him! 97 00:05:49,600 --> 00:05:51,400 Go, get him Adama. It's all your's. 98 00:05:52,700 --> 00:05:54,200 This frakker's mine. 99 00:06:02,900 --> 00:06:04,350 Smash one flying toaster. 100 00:06:04,400 --> 00:06:06,150 All players, clear Columbia airspace. 101 00:06:06,200 --> 00:06:08,400 All players, get clear. Right frakking now. 102 00:06:14,200 --> 00:06:15,350 What is that? 103 00:06:15,400 --> 00:06:17,500 Oh my gods! Columbia is gone! 104 00:06:23,600 --> 00:06:24,600 Gods! 105 00:06:31,700 --> 00:06:33,500 I got two bandits turning tail. 106 00:06:33,700 --> 00:06:34,900 Husker pursuing. 107 00:06:37,600 --> 00:06:40,400 Are you crazy, rook? Form up. This is no time to go after them yourself. 108 00:06:40,450 --> 00:06:41,900 Don't be a hero, Adama! 109 00:06:53,700 --> 00:06:54,800 Gottya! 110 00:07:01,000 --> 00:07:02,900 Where are you, you little frakker? 111 00:07:06,200 --> 00:07:07,800 Come on! Come on! 112 00:08:11,400 --> 00:08:14,100 Come on, motherfrakker. 113 00:11:17,560 --> 00:11:19,360 All this is happened before... 114 00:11:19,960 --> 00:11:21,560 ...and will happen again. 115 00:11:51,760 --> 00:11:53,060 Someone in there? 116 00:11:54,860 --> 00:11:57,960 Help! Help us, they left us here! 117 00:11:58,860 --> 00:12:00,260 Don't leave us here, please! 118 00:12:01,360 --> 00:12:02,960 I'm gonna get you out of there. 119 00:12:22,500 --> 00:12:23,800 Someone in there? 120 00:12:25,700 --> 00:12:28,800 Help! Help us, they left us here! 121 00:12:29,800 --> 00:12:31,100 Don't leave us here, please! 122 00:12:32,200 --> 00:12:33,800 I'm gonna get you out of here. 123 00:12:35,200 --> 00:12:36,300 We're civilians... 124 00:12:37,300 --> 00:12:41,000 They jumped our convoy, they destroyed our escort and they took us all prisoner. 125 00:12:41,700 --> 00:12:44,600 There were fifty of us, but they've been taken as away, one by one... 126 00:12:46,400 --> 00:12:48,000 We'd heard the others screaming... 127 00:12:48,800 --> 00:12:51,400 We didn't know what was happening to them, please, you gotta get us out of here... 128 00:12:53,100 --> 00:12:54,100 I'm trying... 129 00:12:54,700 --> 00:12:55,700 Door must be welded shut. 130 00:13:00,100 --> 00:13:00,800 What's happening? 131 00:13:01,020 --> 00:13:03,200 I don't know. Feels like a quake. 132 00:13:03,800 --> 00:13:05,200 This place is starting to come upon... 133 00:13:14,300 --> 00:13:15,300 I've got it! 134 00:13:19,100 --> 00:13:20,050 It's still stuck! 135 00:13:20,100 --> 00:13:21,900 I can't open it any broader! 136 00:13:28,100 --> 00:13:30,700 You gotta go! You gotta go! You gotta go get help! 137 00:13:30,750 --> 00:13:32,100 I'll stay here! I'll stay who... 138 00:13:32,400 --> 00:13:34,500 No! You can't do it by yourself! Just go! 139 00:13:34,550 --> 00:13:35,975 Tell what happened to us! 140 00:13:36,025 --> 00:13:37,400 Our ship was the Diana... 141 00:13:38,500 --> 00:13:39,800 From Gemenese, all right? You just tell them! 142 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 If you stay here you'll be trapped like us! 143 00:13:42,800 --> 00:13:43,800 Go! 144 00:13:50,700 --> 00:13:51,700 Go! Go! 145 00:13:51,750 --> 00:13:52,700 Save yourself! 146 00:13:54,200 --> 00:13:55,200 Go! 147 00:14:14,880 --> 00:14:15,830 Go! Go! 148 00:14:15,880 --> 00:14:16,780 Save yourself! 149 00:14:18,080 --> 00:14:19,080 Go! 150 00:14:43,380 --> 00:14:44,580 Galactica, Husker. 151 00:14:46,180 --> 00:14:48,680 Galactica, this is Husker do you copy? 152 00:14:49,180 --> 00:14:51,480 Husker, roger that. Report status. 153 00:14:51,530 --> 00:14:52,730 I crashed on the surface... 154 00:14:52,780 --> 00:14:55,180 They were making something down here. 155 00:14:55,780 --> 00:14:57,580 Experimenting on people to do it! 156 00:14:58,180 --> 00:15:00,180 And now they are getting away with whatever they built. 157 00:15:00,230 --> 00:15:01,655 Husker? Husker! 158 00:15:01,705 --> 00:15:03,080 The war is over! 159 00:15:04,680 --> 00:15:05,680 What? 160 00:15:06,780 --> 00:15:07,780 Galactica, repeat! 161 00:15:08,180 --> 00:15:09,180 The war is over! 162 00:15:09,580 --> 00:15:11,230 An armistice was just signed. 163 00:15:11,280 --> 00:15:14,180 Activate your beacon and we'll send you the SAR bird. 164 00:15:14,780 --> 00:15:15,780 Husker respond. 165 00:15:17,580 --> 00:15:19,480 Husker respond. Do you copy? 166 00:15:21,080 --> 00:15:22,080 Commander? 167 00:15:23,780 --> 00:15:24,780 Commander? 168 00:15:25,880 --> 00:15:28,130 Commander Adama, got some great news, sir... 169 00:15:28,780 --> 00:15:32,380 Your son, Capt. Adama, will be leading the ceremonial fly-by. 170 00:15:33,080 --> 00:15:35,180 Lee, I thought he was unavailable? 171 00:15:35,480 --> 00:15:38,780 Well, when I suggested it to flight HQ, they said that they'll make him available. 172 00:15:41,080 --> 00:15:43,180 It's a shame they're decommissioning her, sir. 173 00:15:43,230 --> 00:15:44,780 But, I guess it's about time. 174 00:15:44,830 --> 00:15:47,300 Galactica's war is long over. 175 00:15:49,580 --> 00:15:50,580 Suppose so...
Battlestar Galactica - 4x01 - He That Believeth In Me.txt
1 00:00:20,360 --> 00:00:22,999 Previously on Battlestar Galactica... 2 00:00:23,160 --> 00:00:27,915 I think the nova does look like the mandala inside this temple. 3 00:00:28,080 --> 00:00:30,799 Maybe it was a road sign on the path to Earth. 4 00:00:30,960 --> 00:00:34,589 It was on the temple. Where'd you get the idea to paint yours? 5 00:00:34,760 --> 00:00:38,719 It was just something I've been doodling since I was a kid. I liked the pattern. 6 00:00:38,880 --> 00:00:42,475 - Starbuck, you're getting too low. - Come on, Lee. Get her out of there. 7 00:00:42,640 --> 00:00:44,437 - You come back! - Just let me go. 8 00:00:44,600 --> 00:00:46,192 They're waiting for me. 9 00:00:48,040 --> 00:00:49,314 No! 10 00:00:51,200 --> 00:00:53,955 Gaius Baltar, after carefully weighing the evidence, 11 00:00:54,120 --> 00:00:56,680 this tribunal finds you not guilty. 12 00:00:56,840 --> 00:00:59,559 Get him back! Get him out of here! 13 00:00:59,720 --> 00:01:01,711 Get him out of here! 14 00:01:01,880 --> 00:01:04,553 - Gaius, it's okay. Come with me. - Where are you taking me to? 15 00:01:04,720 --> 00:01:06,438 To your new life. 16 00:01:07,680 --> 00:01:10,194 We're going to the Ionian Nebula. Sitrep! 17 00:01:10,360 --> 00:01:14,114 Sensors show major power fluctuations. Checking on fleet. 18 00:01:17,880 --> 00:01:20,519 It's true. We're Cylons. 19 00:01:20,680 --> 00:01:22,796 We have been from the start. 20 00:01:25,560 --> 00:01:28,518 Dradis contact! Massive Cylon fleet on intercept course. 21 00:01:28,680 --> 00:01:30,796 I want emergency jump, the entire fleet. 22 00:01:30,960 --> 00:01:33,872 Sir, all fleet ships were powered down during the outage. 23 00:01:34,040 --> 00:01:36,429 It'll take at least 20 minutes to spool up the FTL drives. 24 00:01:36,600 --> 00:01:39,512 - We just don't have 20 minutes. - Action stations. 25 00:01:39,680 --> 00:01:43,275 Set Condition One throughout ship. All Viper pilots report Immediately. 26 00:01:43,440 --> 00:01:46,591 I have a bogey at my ten. I'm gonna go check it out. 27 00:01:48,124 --> 00:01:49,111 What the frak?! 28 00:01:55,880 --> 00:01:57,711 - Hi, Lee. - Kara? 29 00:01:57,880 --> 00:02:00,952 I've been to Earth. I know where it is. 30 00:02:01,120 --> 00:02:03,031 And I'm gonna take us there. 31 00:02:23,680 --> 00:02:25,352 No. 32 00:02:25,520 --> 00:02:27,556 No, no, this is frakkin' crazy. 33 00:02:27,720 --> 00:02:31,429 - I saw your ship blow up. - Afraid not. 34 00:02:31,600 --> 00:02:33,238 Did you not hear me? 35 00:02:33,400 --> 00:02:36,278 - I've been to Earth. - Earth? 36 00:02:36,440 --> 00:02:38,829 Big blue oceans, fluffy white clouds. 37 00:02:39,000 --> 00:02:42,470 You're gonna love It. I promise. 38 00:02:42,640 --> 00:02:45,313 Identify that ship immediately. 39 00:02:45,480 --> 00:02:47,357 Sir, checking for colonial recognition codes. 40 00:02:47,520 --> 00:02:49,636 - Get Lee online! - I'm trying, sir. 41 00:02:49,800 --> 00:02:52,155 - I'm picking up her ship signature. - That's her voice alright. 42 00:02:52,320 --> 00:02:55,437 - Hold on, hold on, it is not real. It is a trick. - Duplicate verification. 43 00:02:55,600 --> 00:02:56,715 Checking. 44 00:03:04,400 --> 00:03:05,913 Hostiles inbound! Two hundred, plus! 45 00:03:06,080 --> 00:03:08,548 - CAG, take 'em out! - All players, Galactica. 46 00:03:08,720 --> 00:03:12,085 Threat B-R-3-5-0. Carom-2-1-1. 47 00:03:12,212 --> 00:03:14,509 Raptors, lean back as missile pickets. Weapons free. 48 00:03:14,680 --> 00:03:17,319 Don't lose me this time, Apollo. 49 00:03:17,480 --> 00:03:18,799 Oh, not a chance. 50 00:03:24,600 --> 00:03:26,238 Splash one! 51 00:03:27,520 --> 00:03:31,399 - Take that, you frakkin' toasters! - Admiral, it's a Cylon trick. 52 00:03:40,040 --> 00:03:42,600 The Vipers have stopped the main Cylon thrust, 53 00:03:42,760 --> 00:03:46,753 - but the reserves have broken through. - I want everything that can fly up there, immediately. 54 00:03:47,520 --> 00:03:49,670 Saul. Saul! 55 00:03:51,960 --> 00:03:55,919 - What the hell is wrong with you? - Nothing, Bill. 56 00:03:56,080 --> 00:03:59,755 Never felt better in my life. 57 00:04:07,760 --> 00:04:10,320 No! 58 00:04:18,240 --> 00:04:20,913 Colonel Tigh! 59 00:04:21,080 --> 00:04:22,672 I gave you an order. 60 00:04:22,840 --> 00:04:26,150 Everybody that's ever held a stick, I want them up there now. 61 00:04:26,320 --> 00:04:29,039 Get 'em out! Put 'em up there! 62 00:04:29,200 --> 00:04:30,599 Sir. 63 00:04:30,760 --> 00:04:32,637 Attention. This is the XO. 64 00:04:32,800 --> 00:04:36,475 Ready, let's go! Get that bird in the tube. Get that bird in the tube. 65 00:04:36,640 --> 00:04:39,359 Where are these nuggets? Come on, mama's not gonna save you today! 66 00:04:39,520 --> 00:04:41,715 Let's go! You want to fly or not? 67 00:04:43,600 --> 00:04:46,672 - Come on, ready or not, let's go. - Hey, hey, this is crazy. 68 00:04:46,840 --> 00:04:49,638 What if I get up there and another switch flips in my head and turns against my own? 69 00:04:49,800 --> 00:04:52,189 What the frak is wrong with you? Shut the frak up. It's like the colonel said, okay? 70 00:04:52,360 --> 00:04:55,079 Just think of that. Be the man you want to be till the day you die. 71 00:04:55,240 --> 00:04:57,993 A lot easier said than done, because I don't know what the frak I am right now. 72 00:04:58,160 --> 00:05:01,357 You're Samuel T. Anders. Now get the frak in your ship. 73 00:05:01,520 --> 00:05:03,909 Who else would he be? Hey, rook. 74 00:05:04,080 --> 00:05:05,638 - Stay cool out there, alright. - Yeah. 75 00:05:05,800 --> 00:05:08,394 You'll lock in and do what you've been trained to do. 76 00:05:08,560 --> 00:05:10,676 Guess it's just like suiting up for a championship game, right? 77 00:05:10,840 --> 00:05:12,671 Yeah, that's right. Good hunting. 78 00:05:15,160 --> 00:05:18,391 If she didn't notice, maybe the other Cylons won't either. 79 00:05:18,560 --> 00:05:21,393 Yeah, well, don't wait to find out. Shoot first. 80 00:05:21,560 --> 00:05:24,199 Get the frak in there. Go kill something. 81 00:05:24,360 --> 00:05:26,920 Let's go! Let's load these birds! 82 00:05:27,080 --> 00:05:30,038 - Anders, get the frak in your Viper! - Yeah, yeah, yeah. 83 00:05:35,840 --> 00:05:37,159 Where are you taking me? 84 00:05:37,320 --> 00:05:39,550 It's a place we found an unused compartment. 85 00:05:43,960 --> 00:05:46,428 - So let's go! Yeah. - Excuse me. 86 00:06:14,000 --> 00:06:16,958 - Sir, we've lost Pyxis! - Oh, my gods, Captain Tarney. 87 00:06:17,120 --> 00:06:20,556 Six hundred souls on that ship. 88 00:06:20,720 --> 00:06:22,119 How did they find us? 89 00:06:22,280 --> 00:06:24,350 That's the question, isn't it? 90 00:06:32,920 --> 00:06:37,471 Baseships launching missiles. Forty... Correction, fifty plus inbound. 91 00:06:37,640 --> 00:06:39,596 Half targeted on us, half on the fleet. 92 00:06:39,760 --> 00:06:42,320 Have Triple-A target only missiles going towards the fleet. 93 00:06:42,480 --> 00:06:45,916 - We can handle the hits. They can't. - Yes sir. All forces, priority intercept 94 00:06:46,080 --> 00:06:49,390 enemy missiles targeting civilian vessels. 95 00:06:50,484 --> 00:06:53,030 Okay. I am Samuel T. Anders. 96 00:06:53,200 --> 00:06:56,112 I was born on Picon. I went to Noyce Elementary School. 97 00:06:56,280 --> 00:06:58,635 Get your thumb off the button. You're blocking the... 98 00:06:58,800 --> 00:06:59,789 Copy that. 99 00:07:01,800 --> 00:07:02,835 Oh, frak me. 100 00:07:18,398 --> 00:07:19,397 Longshot, hardball. 101 00:07:19,560 --> 00:07:21,869 Turkey, right four low at three, committing. 102 00:07:24,040 --> 00:07:25,598 Longshot, I got the... 103 00:07:25,760 --> 00:07:28,399 Tally, I got your back. 104 00:07:32,440 --> 00:07:34,112 Seelix, there's a Raider on you! 105 00:07:39,000 --> 00:07:40,319 Shoot, Anders! 106 00:07:40,480 --> 00:07:43,233 I'm trying to. Gods, come on! 107 00:08:29,480 --> 00:08:32,472 Sir, the Cylon strike force has just turned back to their ships. 108 00:08:37,720 --> 00:08:40,871 - Baseships are spinning up. - They're pulling out. 109 00:08:41,040 --> 00:08:44,077 We're gonna do the same damn thing before they change their mind. 110 00:08:44,240 --> 00:08:46,595 Helo, have our fighters cover our withdrawal. 111 00:08:46,760 --> 00:08:49,354 Yes sir. All fighters assume rear cover formation. 112 00:08:49,520 --> 00:08:51,750 They had us. Game over. 113 00:08:51,920 --> 00:08:55,117 Why the hell did they let us go? 114 00:08:55,280 --> 00:08:56,998 Maybe something's changed. 115 00:08:58,640 --> 00:09:01,074 Like what? 116 00:09:03,600 --> 00:09:06,433 I have no idea, Madam President. 117 00:09:06,600 --> 00:09:07,794 No idea. 118 00:10:10,560 --> 00:10:13,518 You'll be safe here, Gaius. 119 00:11:43,800 --> 00:11:45,119 Right. 120 00:11:53,320 --> 00:11:57,677 Chief, I'm gonna need you to develop my gun camera footage ASAP. 121 00:11:58,960 --> 00:12:01,349 I've got a hell of a set of vacation pictures. 122 00:12:04,280 --> 00:12:08,068 I'll take my post-flight checklist. I want to sign out so I can get into the showers. 123 00:12:11,120 --> 00:12:12,678 I don't have one for you. 124 00:12:15,440 --> 00:12:17,795 What's up? 125 00:12:28,680 --> 00:12:30,238 Okay. 126 00:12:30,400 --> 00:12:32,277 Okay, me too. It's okay, it's okay. 127 00:12:33,616 --> 00:12:35,000 Do you believe in miracles? 128 00:12:37,040 --> 00:12:39,429 No. 129 00:12:43,120 --> 00:12:46,430 I told everyone that you were too frakkin' mean to kill. 130 00:12:46,600 --> 00:12:48,670 Okay, I'm okay, I'm okay. 131 00:12:49,920 --> 00:12:51,672 I'm okay. 132 00:12:51,840 --> 00:12:54,070 What the hell are you doing in a jock smock? 133 00:12:54,240 --> 00:12:58,472 I just finished Viper transition a week ago, and I started ACM. 134 00:12:58,640 --> 00:12:59,629 How the... 135 00:13:01,080 --> 00:13:03,719 Starbuck! 136 00:13:05,640 --> 00:13:07,232 I did it, boss. 137 00:13:08,320 --> 00:13:11,551 I found Earth. 138 00:13:11,720 --> 00:13:14,757 - Everybody move back. - Move in! 139 00:13:14,920 --> 00:13:16,194 Step away! 140 00:13:16,360 --> 00:13:18,271 I need you in sickbay. 141 00:13:18,440 --> 00:13:21,159 Cottle's gonna give you a physical examination. 142 00:13:21,320 --> 00:13:23,959 What going on? I'm off the ship for a few hours 143 00:13:24,120 --> 00:13:26,236 - and everybody's acting... - A few hours? 144 00:13:26,400 --> 00:13:28,868 Kara, you were gone for over two months. 145 00:13:30,840 --> 00:13:32,512 That's impossible. 146 00:13:33,560 --> 00:13:36,028 My ship's clock reads six hours and change. 147 00:13:36,200 --> 00:13:38,760 Then your clock's wrong, Kara. 148 00:13:38,920 --> 00:13:40,433 Sam's telling you the truth. 149 00:13:40,600 --> 00:13:43,239 We thought you were dead. 150 00:13:43,400 --> 00:13:44,958 What? 151 00:13:56,120 --> 00:13:59,715 Gaius, I just wanted you to know that we'll be back soon. 152 00:13:59,880 --> 00:14:02,030 Please don't go anywhere by yourself. 153 00:14:02,200 --> 00:14:04,919 - It's not safe. - Tracey's here for anything you need. 154 00:14:05,520 --> 00:14:07,556 We'll be back after we've looked in on Derrick. Okay? 155 00:14:07,720 --> 00:14:10,188 Oh, Derrick. That's your little boy, isn't it? 156 00:14:10,360 --> 00:14:12,590 - The one in sickbay. - Right. 157 00:14:12,760 --> 00:14:16,150 Yes, I'm praying for his recovery. 158 00:14:16,320 --> 00:14:17,594 - Really? - Yeah. 159 00:14:17,760 --> 00:14:19,239 - Oh, thank you. - It's a pleasure. 160 00:14:19,400 --> 00:14:22,198 - Thank you. - So what's the game plan, ladies? 161 00:14:22,360 --> 00:14:23,634 Game plan? 162 00:14:23,800 --> 00:14:26,314 Well, this place is brilliant really. 163 00:14:26,480 --> 00:14:27,913 You know, it's beautiful. 164 00:14:28,080 --> 00:14:31,038 When am I getting out of here? When I am getting off the ship? 165 00:14:31,200 --> 00:14:33,634 - Security is too tight. Besides... - Besides what? 166 00:14:33,800 --> 00:14:36,872 - You're just trying to keep me here... - Gaius, none of the other ships will have you. 167 00:14:41,416 --> 00:14:42,504 We'll be back. 168 00:14:46,000 --> 00:14:48,912 Yesterday, you were facing execution. 169 00:14:49,080 --> 00:14:52,356 Today you're free. Why the long face? 170 00:14:52,520 --> 00:14:53,999 Oh, gee, I don't know. 171 00:14:54,160 --> 00:14:57,118 From President of the Colonies to this. 172 00:14:58,520 --> 00:15:00,192 King of fools. 173 00:15:01,360 --> 00:15:04,955 Probably best to be hated by everyone than loved by this lot. 174 00:15:05,120 --> 00:15:08,157 Doomed to live out the rest of my life in this loony bin. 175 00:15:08,320 --> 00:15:12,836 I don't know, that might have something to do with my rather savage mood swings. 176 00:15:14,880 --> 00:15:18,759 Relax, Gaius. You think I've brought you this far just to let it end here? 177 00:15:18,920 --> 00:15:20,433 I need some encouragement. 178 00:15:20,600 --> 00:15:23,797 A ray of hope about the future. An inkling... 179 00:15:23,960 --> 00:15:28,715 You've got me. I'm here for you. 180 00:15:30,640 --> 00:15:31,914 That is so beautiful. 181 00:15:36,440 --> 00:15:38,635 Hello. Sorry, what? 182 00:15:39,720 --> 00:15:41,039 The way you were praying. 183 00:15:42,360 --> 00:15:45,272 Oh, yeah, yeah. Oh, thank you, yeah. 184 00:15:45,440 --> 00:15:47,237 Not some hollow ritual. 185 00:15:47,400 --> 00:15:49,118 No, no. 186 00:15:49,280 --> 00:15:51,589 It's as if the gods are right here beside you. 187 00:15:51,760 --> 00:15:53,398 Well, yeah. 188 00:15:53,560 --> 00:15:55,357 When I pray to the gods, 189 00:15:55,520 --> 00:15:59,195 I feel... empty. 190 00:16:00,120 --> 00:16:02,270 Do you? That's a shame, isn't it? 191 00:16:02,440 --> 00:16:05,034 Her gods are false. Tell her. 192 00:16:05,200 --> 00:16:07,270 If you feel empty when you pray to Zeus 193 00:16:07,440 --> 00:16:10,034 or Poseidon or Aphrodite, it's because it is empty. 194 00:16:10,200 --> 00:16:13,590 It's a totally empty experience. They're... 195 00:16:13,760 --> 00:16:14,829 They're not real. 196 00:16:15,840 --> 00:16:18,479 They've been promulgated by... 197 00:16:21,440 --> 00:16:24,637 a ruling elite... 198 00:16:24,800 --> 00:16:26,870 ...to stop you from learning the truth. 199 00:16:29,760 --> 00:16:31,193 And what truth is that? 200 00:16:31,360 --> 00:16:33,954 That's a very good question. What is the... 201 00:16:34,120 --> 00:16:35,997 There's only one God. 202 00:16:36,160 --> 00:16:37,957 There is only one God. 203 00:16:38,120 --> 00:16:40,429 In a nutshell, that's the truth. 204 00:16:42,440 --> 00:16:45,716 We're alone here, aren't we? The others aren't coming back soon. 205 00:16:45,880 --> 00:16:47,632 And the door's locked. 206 00:16:47,800 --> 00:16:49,552 All right, good. 207 00:16:55,800 --> 00:16:57,995 Can you feel God's presence? 208 00:16:58,160 --> 00:17:01,709 You know what? I think I do. 209 00:17:01,880 --> 00:17:02,995 So do I. 210 00:17:03,160 --> 00:17:04,513 Do you? Do you, too? 211 00:17:04,680 --> 00:17:06,477 We both... We both feel... 212 00:17:14,200 --> 00:17:15,679 So what's Cottle's verdict? 213 00:17:16,640 --> 00:17:18,870 Everything checks out. 214 00:17:19,040 --> 00:17:21,952 So I'm me, not a Cylon? 215 00:17:22,120 --> 00:17:24,588 That is why you had me tested, right? 216 00:17:24,760 --> 00:17:27,877 - Kara, nobody said you were Cylon. - But you were thinking it. 217 00:17:28,960 --> 00:17:30,951 We had to be sure, Kara. 218 00:17:32,720 --> 00:17:35,553 - Fair enough. - Let's go through it again. 219 00:17:35,720 --> 00:17:38,359 How many times do you wanna hear it? 220 00:17:38,520 --> 00:17:40,988 As many times as it takes to make sense. 221 00:17:41,160 --> 00:17:44,948 I followed a heavy Raider into the storm. Took some hits, passed out. 222 00:17:45,120 --> 00:17:47,236 When I came to, I was orbiting this planet. 223 00:17:47,400 --> 00:17:50,472 It's yellow moon and star matches the description in Pythia. 224 00:17:50,640 --> 00:17:52,437 I took these pictures in orbit. 225 00:17:52,600 --> 00:17:55,831 The star patterns match what we saw in the tomb of Athena. 226 00:17:57,480 --> 00:17:58,515 How did you get here? 227 00:17:58,680 --> 00:18:00,671 I told you I don't know exactly. 228 00:18:00,840 --> 00:18:03,035 That's just not good enough, Captain. 229 00:18:03,200 --> 00:18:06,795 Tell us everything you remember. 230 00:18:09,720 --> 00:18:12,314 I remember taking the photos. 231 00:18:12,480 --> 00:18:15,040 Turning my ship in a reciprocal heading. 232 00:18:19,640 --> 00:18:22,279 And then I'm not sure. 233 00:18:23,840 --> 00:18:25,319 I must've blacked out again. 234 00:18:28,720 --> 00:18:33,669 I remember a giant gas planet with rings. 235 00:18:33,840 --> 00:18:38,311 I remember a flashing triple star. 236 00:18:38,480 --> 00:18:41,472 And a comet. And then I was back with the fleet. 237 00:18:43,200 --> 00:18:46,112 And for you, all of this took six hours. 238 00:18:46,280 --> 00:18:48,748 I do not understand the time discrepancy either, okay? 239 00:18:48,920 --> 00:18:51,150 All I know is I was there. I took the pictures. 240 00:18:51,320 --> 00:18:52,799 I didn't imagine it! 241 00:18:57,280 --> 00:19:00,795 I had my crew clean it up. There's not a ding or a scratch on it. 242 00:19:00,960 --> 00:19:03,679 It's the got same tail number as the one she flew out on. 243 00:19:03,840 --> 00:19:06,115 But I've been fixing that old bird since day one, 244 00:19:06,280 --> 00:19:09,590 and this thing looks like it's been rolled off the showroom floor. 245 00:19:09,760 --> 00:19:11,830 So it's not the same ship. 246 00:19:13,480 --> 00:19:17,792 Unless she found a hell of a body shop out there, no, ma'am, it's not. 247 00:19:19,960 --> 00:19:22,428 Admiral, it's just not the outside either. 248 00:19:22,600 --> 00:19:25,478 This is the data from the nav computer. 249 00:19:25,640 --> 00:19:27,551 There isn't any. It's blank. 250 00:19:27,720 --> 00:19:30,757 There's no record of where this ship has been. 251 00:19:30,920 --> 00:19:33,036 Okay. 252 00:19:33,200 --> 00:19:34,474 Put her in the brig. 253 00:19:34,640 --> 00:19:38,952 What? So some things don't add up, and we're back to thinking she's a Cylon? 254 00:19:39,120 --> 00:19:40,473 What about Cottle's test? 255 00:19:40,640 --> 00:19:42,710 Cottle's test doesn't prove anything. 256 00:19:42,880 --> 00:19:45,838 Even if her DNA's the same, she could still be a Cylon. 257 00:19:46,000 --> 00:19:48,116 She could've been one from the beginning. 258 00:19:48,280 --> 00:19:52,478 Baltar's Cylon detector was a crock. It failed to ID Boomer. 259 00:19:55,160 --> 00:19:57,515 I know how you feel about her, Bill, 260 00:19:57,680 --> 00:20:00,752 but that is exactly what the Cylons could be counting on here. 261 00:20:00,920 --> 00:20:04,310 Then we're back where we started from. There could be Cylons right here, 262 00:20:04,480 --> 00:20:07,278 and we wouldn't know it till they put a bullet in our heads. 263 00:20:07,440 --> 00:20:11,149 Or lead us into an ambush. That Cylon fleet had enough firepower 264 00:20:11,320 --> 00:20:15,438 to blow us out of the sky, but instead they ran and jumped. 265 00:20:15,600 --> 00:20:19,229 And there's Kara Thrace suddenly back from the dead having found Earth. 266 00:20:19,400 --> 00:20:21,630 If Kara Thrace can lead us off our course... 267 00:20:21,800 --> 00:20:23,233 Course? What course? 268 00:20:23,400 --> 00:20:26,597 The nebula was supposed to be another clue on the way to Earth... 269 00:20:26,760 --> 00:20:30,548 The nebula is only a road sign along the way to Earth. 270 00:20:30,720 --> 00:20:33,792 And we need to continue to follow its path. 271 00:20:33,960 --> 00:20:36,315 Well, what if Kara... 272 00:20:36,480 --> 00:20:39,756 ...is the clue that we were supposed to find? 273 00:20:39,920 --> 00:20:41,478 And what if she's playing you? 274 00:20:41,640 --> 00:20:43,198 And what if she's playing you? 275 00:20:43,360 --> 00:20:44,554 And all of us? 276 00:20:53,560 --> 00:20:55,994 Gaius, please! 277 00:20:56,160 --> 00:20:58,674 Gaius, please, can you help me? 278 00:20:59,764 --> 00:21:01,035 - What's going on? - Okay. 279 00:21:01,200 --> 00:21:03,156 - Oh, God... - Watch his head. 280 00:21:03,320 --> 00:21:05,675 - It's Derrick. - Derrick, is it? 281 00:21:10,240 --> 00:21:12,915 Derrick, I see. Where are my clothes? 282 00:21:13,080 --> 00:21:14,752 - It's okay. - Is it? 283 00:21:19,160 --> 00:21:20,991 Well, did they give you a diagnosis? 284 00:21:21,160 --> 00:21:23,435 They said he's got, viral... 285 00:21:23,600 --> 00:21:25,033 - ...encephalitis. - Viral? 286 00:21:25,200 --> 00:21:27,873 I don't know, it's some inflammation of the brain. 287 00:21:28,040 --> 00:21:30,918 - Can't the doctors do something? - Not if it's viral, no. 288 00:21:31,080 --> 00:21:35,153 I'm afraid it's up to Derrick's immune system. 289 00:21:35,782 --> 00:21:39,438 And he has to be strong. And we have to be strong for him. 290 00:21:39,600 --> 00:21:43,275 I didn't want him to die in that sickbay, so... 291 00:21:43,440 --> 00:21:45,795 So I brought him here. 292 00:21:45,960 --> 00:21:48,349 So he can be with us. All of us. 293 00:21:48,520 --> 00:21:50,909 Yeah, all of us. 294 00:21:51,080 --> 00:21:53,116 Give me your hand, please. 295 00:21:56,040 --> 00:21:57,029 I wish there was... 296 00:21:59,640 --> 00:22:02,200 - You know I prayed for him, don't you? - I know. 297 00:22:02,360 --> 00:22:04,237 - I prayed for him. - I know. 298 00:22:04,400 --> 00:22:06,595 I guess... 299 00:22:06,760 --> 00:22:10,116 I guess that the one true God just doesn't want him to live, right? 300 00:22:36,240 --> 00:22:39,596 Anybody still hearing that frakkin' song? 301 00:22:39,760 --> 00:22:41,273 Nope. 302 00:22:43,760 --> 00:22:46,718 Maybe it stopped when we figured out who... 303 00:22:46,880 --> 00:22:48,029 What we are. 304 00:22:49,320 --> 00:22:52,676 Could have been some kind of trigger? 305 00:22:52,840 --> 00:22:54,876 To switch us on? 306 00:22:55,040 --> 00:22:58,555 You know, after that Raider scanned me with that red light, 307 00:22:58,720 --> 00:23:00,312 damn thing just cut and ran. 308 00:23:00,480 --> 00:23:01,515 They all did. 309 00:23:02,560 --> 00:23:04,710 You think it recognized you as a Cylon? 310 00:23:04,880 --> 00:23:06,950 I don't know. 311 00:23:07,120 --> 00:23:11,432 Maybe that's why it didn't shoot me. More important, why didn't I shoot him? 312 00:23:11,600 --> 00:23:12,953 Racetrack was right. 313 00:23:13,120 --> 00:23:15,918 - You just made a dumb nugget mistake. - Did I? 314 00:23:16,080 --> 00:23:19,470 Maybe I was programmed to leave my gun safeties on. 315 00:23:19,640 --> 00:23:22,677 Those bastards can't program me to help them. 316 00:23:23,600 --> 00:23:24,999 No way. 317 00:23:25,160 --> 00:23:27,151 Boomer thought the same thing. 318 00:23:29,680 --> 00:23:33,514 - And then she shot the old man. - Boomer didn't know what she was. 319 00:23:33,680 --> 00:23:35,352 We do. 320 00:23:35,520 --> 00:23:38,398 That is not gonna happen. 321 00:23:48,720 --> 00:23:49,835 Agreed? 322 00:24:04,520 --> 00:24:06,954 I don't know why I'm here. 323 00:24:13,000 --> 00:24:15,195 Yes, I do. 324 00:24:17,880 --> 00:24:20,314 I'm here because of the things that we've shared 325 00:24:20,480 --> 00:24:23,870 - and the things that we've seen... - The visions in the Opera House. 326 00:24:24,040 --> 00:24:26,031 You went inside. You saw more than I did. 327 00:24:26,200 --> 00:24:28,156 I thought that maybe you could help me. 328 00:24:28,320 --> 00:24:29,912 Help you how? 329 00:24:30,080 --> 00:24:32,230 I need to know about the other five. 330 00:24:32,400 --> 00:24:33,833 The types we've never seen. 331 00:24:36,280 --> 00:24:40,034 The ones that Baltar calls the Final Five. 332 00:24:40,200 --> 00:24:43,272 And you want to know if Kara Thrace is one of them. 333 00:24:43,440 --> 00:24:47,479 Yes. 334 00:24:47,640 --> 00:24:50,108 I've been programmed never to think about them. 335 00:24:50,280 --> 00:24:54,319 Your programming isn't working, because you're thinking about them right now. 336 00:24:56,160 --> 00:24:57,309 I try not to. 337 00:24:57,480 --> 00:25:01,314 Trying not to is thinking about them. How do you rationalize that? 338 00:25:05,480 --> 00:25:07,391 All right, no. 339 00:25:07,560 --> 00:25:10,552 Back off. Don't leave, back off. 340 00:25:12,840 --> 00:25:14,159 The Five are close. 341 00:25:16,160 --> 00:25:19,436 - What? - I can feel them. 342 00:25:22,640 --> 00:25:24,198 What about this one? 343 00:25:25,040 --> 00:25:27,031 It's a protoplanetary system. 344 00:25:27,200 --> 00:25:28,633 So? 345 00:25:28,800 --> 00:25:30,199 Nothing but rocks. 346 00:25:30,360 --> 00:25:32,954 No ringed gas giants like you claimed you saw. 347 00:25:33,120 --> 00:25:34,394 I did see it, Lieutenant. 348 00:25:34,560 --> 00:25:37,791 - If you say so, sir. - And what are you saying, Mr. Gaeta? 349 00:25:37,960 --> 00:25:40,952 I'm not saying anything, sir. I'm just following orders. 350 00:25:41,120 --> 00:25:43,634 - I'm ordering you to help me. - You're ordering me... 351 00:25:43,800 --> 00:25:45,791 Mr. Gaeta, take a break. 352 00:25:45,960 --> 00:25:47,393 With pleasure, sir. 353 00:25:47,560 --> 00:25:49,915 Jump clock is running, Dee. Take us out of here. 354 00:25:50,080 --> 00:25:51,433 Yes, sir. 355 00:25:51,600 --> 00:25:52,999 What's going on? 356 00:25:54,640 --> 00:25:57,279 I see it on his face. 357 00:25:57,440 --> 00:26:01,115 On all of their faces. No one believes me. 358 00:26:04,920 --> 00:26:07,514 You want people to believe you? 359 00:26:07,680 --> 00:26:10,752 - Find that star system. - It's a big waste of time. 360 00:26:10,920 --> 00:26:13,275 Hey, we've only been at it a few hours. 361 00:26:13,440 --> 00:26:16,910 Found maybe a dozen trinaries. Baltar's calculations took months. 362 00:26:17,080 --> 00:26:20,993 - It doesn't work like that. - How does it work, Kara? 363 00:26:23,400 --> 00:26:24,674 It's a feeling. 364 00:26:26,160 --> 00:26:27,354 An intuition. 365 00:26:27,520 --> 00:26:30,671 I didn't use nav fixes to get there and back. 366 00:26:30,840 --> 00:26:33,513 When we were at that nebula, it was so clear to me. 367 00:26:33,680 --> 00:26:36,752 But every jump we take farther away, the clarity fades. 368 00:26:36,920 --> 00:26:41,471 If we keep jumping like this, I won't be able to find our way back. 369 00:26:41,640 --> 00:26:42,675 That'll be all. 370 00:26:43,720 --> 00:26:46,473 All hands, prepare for jump in ten... 371 00:26:46,640 --> 00:26:48,153 The president's adamant. 372 00:26:48,320 --> 00:26:51,596 We're gonna continue on the course laid out by the eye of Jupiter. 373 00:26:51,760 --> 00:26:55,230 ...five, four, three, 374 00:26:55,400 --> 00:26:56,753 ...two, jump. 375 00:27:00,880 --> 00:27:04,236 We're going the wrong way. 376 00:27:04,400 --> 00:27:08,188 If we keep jumping like this, I'm gonna lose the feeling completely, 377 00:27:08,360 --> 00:27:09,952 never be able to take us back. 378 00:27:11,160 --> 00:27:12,991 What do you want me to do? 379 00:27:14,920 --> 00:27:16,592 You want me to go to Laura Roslin, 380 00:27:16,760 --> 00:27:19,069 tell her forget Pythia and the eye of Jupiter, 381 00:27:19,240 --> 00:27:21,708 because Kara has some feeling about where Earth is? 382 00:27:21,880 --> 00:27:23,711 Yes. 383 00:27:25,640 --> 00:27:28,632 I can't. 384 00:27:28,800 --> 00:27:30,392 I just left your ship. 385 00:27:31,360 --> 00:27:33,874 There's not a scratch on it. 386 00:27:34,040 --> 00:27:35,951 It's brand-new. 387 00:27:38,480 --> 00:27:41,597 How do you explain that, Kara? 388 00:27:46,280 --> 00:27:49,909 Look at me. Look at me! 389 00:27:52,400 --> 00:27:53,992 I swear to gods... 390 00:27:55,200 --> 00:27:58,192 It's me, Kara. 391 00:27:58,360 --> 00:28:00,510 I can do this. 392 00:28:02,600 --> 00:28:04,716 You once said you loved me like a daughter. 393 00:28:04,880 --> 00:28:07,348 If you still do, you've gotta trust me on this one. 394 00:28:12,160 --> 00:28:14,355 I can't afford to. 395 00:28:27,520 --> 00:28:29,397 They're waiting for me. 396 00:28:29,560 --> 00:28:31,357 No! No! 397 00:28:31,520 --> 00:28:33,954 They're waiting for me. 398 00:28:34,120 --> 00:28:36,554 No, No! 399 00:28:36,720 --> 00:28:38,517 What should I believe? 400 00:28:38,680 --> 00:28:42,036 Should I believe my heart? Or my eyes? 401 00:28:42,200 --> 00:28:44,634 They're waiting for me. 402 00:28:46,240 --> 00:28:48,276 Well, you know where I stand. 403 00:28:51,240 --> 00:28:53,595 I want to believe her. 404 00:28:53,760 --> 00:28:55,637 But the president's right. 405 00:28:55,800 --> 00:28:58,360 It's exactly what the Cylons would be counting on. 406 00:28:58,520 --> 00:29:00,397 So, I guess you're not changing course. 407 00:29:00,560 --> 00:29:03,791 For the time being, we follow the president's lead. 408 00:29:05,400 --> 00:29:07,311 She still staying in your quarters? 409 00:29:07,480 --> 00:29:10,438 Just till we find a place to put her up 410 00:29:10,600 --> 00:29:12,830 to finish the rest of her Deloxin treatment. 411 00:29:18,240 --> 00:29:22,279 I want to thank you for suiting up during the fight. 412 00:29:24,040 --> 00:29:26,190 We needed everyone up there. 413 00:29:33,800 --> 00:29:36,030 We still do. 414 00:29:40,960 --> 00:29:43,474 I took those off for the wrong reasons. 415 00:29:43,640 --> 00:29:46,359 Then put them back on. 416 00:29:46,520 --> 00:29:49,943 Baltar's trial may have been the trigger, but... 417 00:29:52,120 --> 00:29:55,157 ...this is a feeling I've been having for a while. 418 00:29:59,200 --> 00:30:01,475 It's time for a change. 419 00:30:01,640 --> 00:30:02,959 I need to move on. 420 00:30:06,240 --> 00:30:08,800 I've had some feelers from the government. 421 00:30:08,960 --> 00:30:11,997 There's a position opening up. 422 00:30:13,920 --> 00:30:16,673 And I think I can make a valuable contribution there. 423 00:30:18,040 --> 00:30:19,917 Maybe even more than in the cockpit. 424 00:30:30,680 --> 00:30:34,434 Dad, what if Zak had come back to us in that Viper? 425 00:30:34,600 --> 00:30:38,388 If my brother had climbed out of that cockpit... 426 00:30:40,640 --> 00:30:42,915 Would it matter if he were a Cylon? 427 00:30:44,840 --> 00:30:46,956 If he always had been? 428 00:30:48,920 --> 00:30:52,230 When all's said and done... 429 00:30:52,400 --> 00:30:55,517 Would that change how we really feel about him? 430 00:31:47,840 --> 00:31:49,751 Please, God. 431 00:31:52,320 --> 00:31:54,880 I'm only asking you this one last time. 432 00:31:57,320 --> 00:31:59,880 Don't let this child die. 433 00:32:03,160 --> 00:32:07,915 Has he sinned against you? He can't have sinned against you. 434 00:32:08,080 --> 00:32:09,672 He's not even had a life yet. 435 00:32:10,960 --> 00:32:13,838 How can you take him and let me live? 436 00:32:15,120 --> 00:32:17,873 After all I've done. 437 00:32:18,040 --> 00:32:22,397 Really, if you want someone to suffer, take me. 438 00:32:24,320 --> 00:32:27,039 We both know I deserve it. 439 00:32:28,840 --> 00:32:32,469 I have been selfish and weak. 440 00:32:32,640 --> 00:32:35,871 I have failed so many people. 441 00:32:36,040 --> 00:32:38,395 And I have killed. 442 00:32:40,760 --> 00:32:43,115 I'm not asking for your forgiveness. 443 00:32:46,040 --> 00:32:50,955 I'm just asking that you spare the life of this innocent child. 444 00:32:53,680 --> 00:32:57,036 Don't take him. Take me. 445 00:32:57,200 --> 00:32:59,509 Take me, take me please. 446 00:33:13,920 --> 00:33:17,196 We were all very moved by the way you prayed for Derrick. 447 00:33:17,360 --> 00:33:18,679 Fat lot of good it did him. 448 00:33:18,840 --> 00:33:21,673 Unfortunately, he's worse, if you hadn't realised. 449 00:33:21,840 --> 00:33:23,637 Doesn't mean God didn't hear you. 450 00:33:23,800 --> 00:33:26,519 I'm sure he's looking after Derrick's immortal soul. 451 00:33:26,680 --> 00:33:30,229 Yes, I wish I shared your confidence on that one. I really do. 452 00:33:30,400 --> 00:33:33,278 But you have to keep the faith. 453 00:33:33,440 --> 00:33:36,750 - We all look to you for guidance... - Well, you shouldn't, should you? 454 00:33:36,920 --> 00:33:39,195 I mean, you're just... 455 00:33:41,160 --> 00:33:43,037 Well, you're very young and... 456 00:33:48,000 --> 00:33:49,911 What are we doing here exactly? 457 00:34:07,320 --> 00:34:09,231 Thank you. 458 00:34:15,960 --> 00:34:17,598 Mr. President. 459 00:34:19,560 --> 00:34:21,357 Gaius, let's go. 460 00:34:24,480 --> 00:34:27,278 - We should get back, okay? - Good to see you again. 461 00:34:30,400 --> 00:34:32,118 I'm sorry. I can't... 462 00:34:32,280 --> 00:34:34,999 We met at the groundbreaking ceremony on New Caprica. 463 00:34:35,160 --> 00:34:37,515 Introduced you to my son Kevin. 464 00:34:37,680 --> 00:34:40,274 He told you he wanted to be president when he grew up. 465 00:34:40,440 --> 00:34:44,672 You told him that he could be if he stuck to his schoolwork. 466 00:34:44,840 --> 00:34:49,072 He's a redhead little boy, isn't he? About eight or nine years old... 467 00:34:49,240 --> 00:34:51,356 - Seven. - Seven years old. 468 00:34:54,760 --> 00:34:56,432 How is... 469 00:34:56,600 --> 00:34:57,953 - Kevin. - Kevin. How is he? 470 00:34:58,120 --> 00:34:59,712 He's dead. 471 00:35:00,520 --> 00:35:01,669 Your police shot him. 472 00:35:01,840 --> 00:35:03,751 Come on, Gaius, let's get out of here. 473 00:35:09,960 --> 00:35:13,748 - Leave her alone! Leave her alone! - Look at me! Look at me! 474 00:35:21,440 --> 00:35:23,237 Scream. 475 00:35:23,400 --> 00:35:26,358 Come on, scream! I want to see if anyone comes to help you. 476 00:35:28,000 --> 00:35:29,069 Scream! 477 00:35:31,920 --> 00:35:33,990 Beg. 478 00:35:34,160 --> 00:35:37,232 I bet you begged the Cylons. Why don't you beg for me? 479 00:35:37,400 --> 00:35:38,469 Come on, beg! 480 00:35:39,800 --> 00:35:41,950 Get up! Get on your knees! 481 00:35:42,120 --> 00:35:43,235 Get up! 482 00:35:46,920 --> 00:35:49,992 you asked God to take your life instead of the boy's. 483 00:35:50,160 --> 00:35:53,118 - Did you mean it? - Yes. 484 00:35:53,280 --> 00:35:55,077 Do it. 485 00:35:55,240 --> 00:35:57,435 Take my life. 486 00:35:57,600 --> 00:35:59,431 Please. 487 00:36:02,760 --> 00:36:04,432 Please. 488 00:36:07,280 --> 00:36:08,952 Please take my life. 489 00:36:18,760 --> 00:36:20,193 No. 490 00:36:25,480 --> 00:36:26,879 You see? 491 00:36:27,040 --> 00:36:28,996 Gaius, I knew God wouldn't desert you. 492 00:36:29,160 --> 00:36:32,709 I felt his love course through me, giving me the strength to smite them. 493 00:36:32,880 --> 00:36:36,270 A little less smiting next time, unless you would be happy with murder charges. 494 00:36:39,680 --> 00:36:41,875 - Gaius! - You two, watch the door. 495 00:36:42,040 --> 00:36:43,234 Gaius... 496 00:36:44,120 --> 00:36:45,109 Are you all right? 497 00:36:46,680 --> 00:36:48,989 I cut myself shaving. 498 00:36:49,958 --> 00:36:52,709 Well, you have to come. You have to come and see Derrick. 499 00:36:52,880 --> 00:36:55,838 - Derrick? Derrick, oh, yes. - God answered your prayers. 500 00:36:56,000 --> 00:36:58,035 - You have to see. Look. - What? 501 00:37:00,448 --> 00:37:01,857 Look at him. 502 00:37:03,920 --> 00:37:04,909 Hi. 503 00:37:12,400 --> 00:37:14,733 And no trace of a fever. 504 00:37:18,840 --> 00:37:20,637 It's a miracle. 505 00:37:50,280 --> 00:37:53,317 No one took it down. 506 00:37:53,480 --> 00:37:56,199 Not the old man. Not Lee. 507 00:37:56,360 --> 00:37:58,669 Not even you, Sam. 508 00:37:58,840 --> 00:38:02,515 You just got back, Kara. We're all still trying to get a handle on this. 509 00:38:02,680 --> 00:38:05,148 You know, you gotta cut people some slack. 510 00:38:05,320 --> 00:38:07,914 Cut yourself some, too. 511 00:38:10,720 --> 00:38:13,234 When I woke up orbiting Earth, 512 00:38:13,400 --> 00:38:16,756 I just figured it was some crazy dream, but... 513 00:38:18,760 --> 00:38:22,548 I went in following a heavy Raider. 514 00:38:25,000 --> 00:38:27,798 I mean, maybe the Cylons pulled me out of the soup. 515 00:38:27,960 --> 00:38:29,712 Captured me, brainwashed me. 516 00:38:29,880 --> 00:38:33,475 On Caprica, and the experiment on me. 517 00:38:33,640 --> 00:38:35,517 I mean, did they take pieces of me? 518 00:38:35,680 --> 00:38:38,399 I mean, is it possible that they grew me... 519 00:38:38,560 --> 00:38:40,391 Another me in a Petri dish, 520 00:38:40,560 --> 00:38:42,551 and they embedded me with the memories, 521 00:38:42,720 --> 00:38:45,632 or it with the memories, or... 522 00:38:45,800 --> 00:38:46,949 I don't know. 523 00:38:47,120 --> 00:38:49,998 No, no, no... Hey, no. 524 00:38:50,160 --> 00:38:52,628 Kara, no. Listen to me. 525 00:38:52,800 --> 00:38:55,678 If you were a Cylon... 526 00:38:55,840 --> 00:38:58,832 ...then you've been one from the beginning. 527 00:38:59,000 --> 00:39:00,433 Like Boomer. 528 00:39:00,600 --> 00:39:03,114 Spend my entire life thinking I'm one thing... 529 00:39:03,280 --> 00:39:06,909 Yeah, and then you wake up one day and discover you're another. 530 00:39:07,080 --> 00:39:10,595 Still doesn't change who you really are. 531 00:39:10,760 --> 00:39:16,551 Still doesn't change the fact that I love you no matter what. 532 00:39:16,720 --> 00:39:19,632 You are a better person than I am, Sam, 533 00:39:19,800 --> 00:39:23,076 because if I found out that you were a Cylon, 534 00:39:23,240 --> 00:39:26,118 I would put a bullet between your eyes. 535 00:39:26,280 --> 00:39:28,396 All hands, prepare for jump in... 536 00:39:28,560 --> 00:39:32,030 ...four, three, two, jump. 537 00:39:34,960 --> 00:39:38,714 Damn it, they're still going in the wrong direction. 538 00:39:38,880 --> 00:39:41,599 Oh, one more jump and I'm gonna lose my way altogether. 539 00:39:41,760 --> 00:39:44,558 All right, we gotta find you a rack. Okay, take it easy. 540 00:39:44,720 --> 00:39:46,392 It's Roslin. 541 00:39:47,720 --> 00:39:51,076 The old man's not gonna listen to me as along as she's... 542 00:39:51,240 --> 00:39:53,037 - I gotta get to her. - You can't do that. 543 00:39:53,200 --> 00:39:54,713 - Is that a fact? - Yeah. 544 00:39:54,880 --> 00:39:57,758 No, no, wait! 545 00:40:02,680 --> 00:40:04,432 What the hell are you doing, Kara? 546 00:40:04,600 --> 00:40:07,034 Where's the president, Sam? 547 00:40:07,200 --> 00:40:08,952 Kara, come on.
Battlestar Galactica - 4x02 - Six of One.txt
1 00:00:20,320 --> 00:00:22,914 Previously on Battlestar Galactica... 2 00:00:23,080 --> 00:00:24,911 Aurora, goddess of the dawn. 3 00:00:25,080 --> 00:00:28,750 I thought that it would be a nice figurehead for your model ship. A fresh start. 4 00:00:28,920 --> 00:00:29,909 Thank you. 5 00:00:30,440 --> 00:00:32,715 Starbuck, you're getting too low! 6 00:00:32,880 --> 00:00:35,030 - Come on, Lee, get her out of there. - You come back! 7 00:00:35,200 --> 00:00:36,269 Just let me go. 8 00:00:38,680 --> 00:00:39,999 No! 9 00:00:40,160 --> 00:00:42,196 Baltar's trial may have been the trigger, 10 00:00:42,360 --> 00:00:46,797 but this is a feeling I've been having for a while. It's time for a change. 11 00:00:46,960 --> 00:00:49,633 Please, God, don't let this child die. 12 00:00:49,800 --> 00:00:52,268 How can you take him and let me live? 13 00:00:52,440 --> 00:00:55,671 God answered your prayers. You have to see. Look at him. 14 00:00:55,840 --> 00:00:57,831 And no trace of a fever. 15 00:00:58,000 --> 00:00:59,513 It's a miracle. 16 00:00:59,800 --> 00:01:01,756 I need to know about the other five. 17 00:01:01,920 --> 00:01:04,036 The types we've never seen. 18 00:01:04,200 --> 00:01:06,111 It's true. We're Cylons. 19 00:01:07,480 --> 00:01:08,871 We have been from the start. 20 00:01:09,040 --> 00:01:12,191 Even after that raider scanned me with that red light, 21 00:01:12,360 --> 00:01:13,679 damn thing just cut and ran. 22 00:01:13,840 --> 00:01:15,717 You think it recognised you as a Cylon? 23 00:01:15,880 --> 00:01:18,030 Maybe that's why it didn't shoot me. More important, 24 00:01:18,200 --> 00:01:19,235 why didn't I shoot him? 25 00:01:19,760 --> 00:01:22,672 Okay, what the hell's going on? I'm off the ship for a few hours, 26 00:01:22,840 --> 00:01:25,070 - and everybody's acting... - A few hours? 27 00:01:25,240 --> 00:01:27,037 Kara, you were gone for over two months. 28 00:01:27,760 --> 00:01:28,997 That's impossible. 29 00:01:29,160 --> 00:01:30,559 How did you get here? 30 00:01:30,720 --> 00:01:32,597 I told you, I don't know exactly. 31 00:01:32,760 --> 00:01:34,990 Damn it, they're still going in the wrong direction. 32 00:01:35,160 --> 00:01:37,435 One more jump and I'm gonna lose my way all together. 33 00:01:37,600 --> 00:01:39,750 It's Roslin. The old man is not gonna listen to me. 34 00:01:39,920 --> 00:01:40,909 I gotta get to her. 35 00:01:42,120 --> 00:01:43,348 No, no, wait! 36 00:02:02,280 --> 00:02:03,349 Look alive! 37 00:02:03,520 --> 00:02:06,034 And for frak sake, don't shoot the godsdamned president! 38 00:02:06,200 --> 00:02:07,349 Just let me talk to her. 39 00:02:07,520 --> 00:02:09,715 Talk all you want, but it ends with the first bang. 40 00:02:09,880 --> 00:02:12,599 We're rollin' down here. Starbuck's got the president. 41 00:02:12,760 --> 00:02:14,830 Gaeta, take the com. 42 00:02:21,200 --> 00:02:22,189 Move. 43 00:02:25,080 --> 00:02:26,514 Move! 44 00:02:34,880 --> 00:02:38,111 Come on. Move, come on! 45 00:02:39,880 --> 00:02:42,633 Over by the couch. Now! 46 00:02:55,200 --> 00:02:57,839 I wanna hate you so much. 47 00:02:59,640 --> 00:03:01,551 So much. 48 00:03:06,800 --> 00:03:09,314 You had a vision, remember? 49 00:03:10,200 --> 00:03:12,634 The arrow, the temple. 50 00:03:12,800 --> 00:03:15,109 I went down to that planet with you, 51 00:03:15,280 --> 00:03:17,316 and it was a frakkin' toaster party. 52 00:03:17,480 --> 00:03:19,630 A lot of good people died, remember? 53 00:03:19,800 --> 00:03:23,475 - Yes, I do. - I trusted you. 54 00:03:24,680 --> 00:03:25,669 On a vision. 55 00:03:27,600 --> 00:03:31,115 That's it. A vision! 56 00:03:32,960 --> 00:03:34,675 I saw... 57 00:03:35,040 --> 00:03:35,991 ...Earth. 58 00:03:37,080 --> 00:03:38,795 I saw it with my own eyes... 59 00:03:40,200 --> 00:03:42,156 And it's calling me back. 60 00:03:42,880 --> 00:03:44,154 We're going the wrong way. 61 00:03:45,640 --> 00:03:47,551 Why can't you trust me? 62 00:03:51,680 --> 00:03:52,669 Shoot me. 63 00:03:54,680 --> 00:03:57,194 If you think I'm a Cylon, then I'm your enemy. 64 00:03:57,360 --> 00:03:59,351 Shoot your enemy. 65 00:04:04,080 --> 00:04:05,479 Take it! 66 00:04:09,800 --> 00:04:12,598 I'm no more a Cylon than you are. 67 00:04:12,760 --> 00:04:15,035 And you know it. 68 00:04:17,000 --> 00:04:19,355 I wish I did. 69 00:04:22,160 --> 00:04:24,594 I've put my life on the line for this frakkin' ship. 70 00:04:24,760 --> 00:04:28,196 I have ate, slept, and fought next to the people that I love. 71 00:04:28,360 --> 00:04:30,316 I have pissed off my friends! 72 00:04:30,480 --> 00:04:34,951 I have broken more rules than followed! I frakked up, okay! I messed up! 73 00:04:37,880 --> 00:04:39,553 But it's all that I have. 74 00:04:41,520 --> 00:04:43,078 Those people are my family. 75 00:04:45,200 --> 00:04:47,231 And none of us belong here. 76 00:04:48,440 --> 00:04:51,159 Two down. We've got two down! 77 00:04:51,320 --> 00:04:53,675 Shoot me! If I'm a Cylon, shoot me! 78 00:04:53,840 --> 00:04:57,389 They made you perfect, didn't they? 79 00:04:57,560 --> 00:04:59,073 Shots fired! 80 00:05:04,160 --> 00:05:06,469 Down on the floor. Down on the floor now! 81 00:05:06,640 --> 00:05:07,629 - Now! - Let go of me! 82 00:05:07,800 --> 00:05:10,473 Get off me! Get off me! 83 00:05:11,000 --> 00:05:13,150 What are you doing? I am not a Cylon, Mathias! 84 00:05:13,320 --> 00:05:14,639 - Madam President. - Mathias! 85 00:05:14,800 --> 00:05:16,119 Gods! 86 00:05:16,280 --> 00:05:19,033 What the frak's going on here? 87 00:05:19,200 --> 00:05:22,875 - I thought you were on the move. - She's out of her frakkin' mind! 88 00:05:23,040 --> 00:05:24,029 - Gods! - You all right? 89 00:05:24,200 --> 00:05:27,112 Get off me! Get off! 90 00:05:33,240 --> 00:05:35,071 Listen to me, please. 91 00:05:36,720 --> 00:05:38,119 I'm losing it. 92 00:05:38,960 --> 00:05:39,949 The ringing... 93 00:05:40,720 --> 00:05:41,948 the way to Earth... 94 00:05:42,840 --> 00:05:44,239 ...it's getting weaker. 95 00:05:45,600 --> 00:05:47,238 Don't you understand? 96 00:05:48,720 --> 00:05:50,358 Don't any of you understand?! 97 00:05:53,200 --> 00:05:55,509 It was so... It was so clear. 98 00:05:57,240 --> 00:05:59,754 Like it was coming from the next room. 99 00:06:01,120 --> 00:06:02,872 Stop looking at me like that. 100 00:06:06,200 --> 00:06:07,713 I can feel it slipping away. 101 00:06:09,240 --> 00:06:12,755 Even without jumping as we move, 102 00:06:12,920 --> 00:06:16,629 it's half of what it was when I got here. 103 00:06:17,480 --> 00:06:18,469 Half. 104 00:06:20,440 --> 00:06:22,954 If we keep jumping, it'll be gone, 105 00:06:23,120 --> 00:06:24,758 and we'll never find it again. 106 00:06:26,080 --> 00:06:29,117 I thought that's what we wanted. A way to Earth. 107 00:06:29,280 --> 00:06:31,077 Do you hear me? 108 00:06:31,240 --> 00:06:33,276 - Get her out of here. - Yes, sir. Let's go! 109 00:06:33,440 --> 00:06:36,796 You better work on your aim, because I'm not gonna stop! 110 00:06:36,960 --> 00:06:38,598 You're gonna have to kill me! 111 00:06:40,080 --> 00:06:42,640 One more jump and it'll be gone! 112 00:06:42,800 --> 00:06:44,438 Admiral... 113 00:07:34,200 --> 00:07:37,351 The excited state decays by vibrational relaxation 114 00:07:37,520 --> 00:07:39,476 into the first excited singlet state. 115 00:07:39,640 --> 00:07:41,756 Yes, yes, and merrily we go. 116 00:07:41,920 --> 00:07:45,469 Reduce atmospheric nitrogen by 0.03%. 117 00:07:45,640 --> 00:07:48,393 It is not much consolation that society will pick up the bits, 118 00:07:48,560 --> 00:07:50,471 leaving us at eight modern where punishment, 119 00:07:50,640 --> 00:07:54,155 rather than interdiction is paramount. Please, cut the fuse. 120 00:07:54,320 --> 00:07:56,788 They will not harm their own. End of line. 121 00:07:56,960 --> 00:07:58,632 Limiting diffusions to two dimensions 122 00:07:58,800 --> 00:08:01,951 increases the number of evolutionary jumps within the species. 123 00:08:02,520 --> 00:08:04,715 Rise and measure The temple of the Five. 124 00:08:04,880 --> 00:08:08,475 Transformation is the goal. They will not harm their own. 125 00:08:09,560 --> 00:08:11,516 Data font synchronisation complete. 126 00:08:11,680 --> 00:08:15,434 - The Hybrid is clearly telling us something. - The Hybrid is always telling us something. 127 00:08:15,600 --> 00:08:18,319 They're supposed to maintain operations on each ship, 128 00:08:18,480 --> 00:08:22,393 not vomit metaphysics. 129 00:08:24,320 --> 00:08:27,995 All right, I give up. What... What is she trying to tell us? 130 00:08:28,160 --> 00:08:29,798 They're in the Colonial fleet... 131 00:08:29,960 --> 00:08:31,473 ...with the humans. 132 00:08:32,400 --> 00:08:33,833 "They"? 133 00:08:34,000 --> 00:08:36,275 They who? 134 00:08:36,440 --> 00:08:38,112 The Final Five. 135 00:08:38,280 --> 00:08:41,192 The raiders refuse to fight 136 00:08:41,360 --> 00:08:44,079 because they sense the Final Five might be in the Colonial fleet. 137 00:08:44,240 --> 00:08:48,870 - They could have been caught. They could be in hiding. - No way, stop. Stop right now. 138 00:08:49,040 --> 00:08:50,917 Turn around, go and take a cleansing walk, 139 00:08:51,080 --> 00:08:52,991 and I am gonna try and forget what I just heard. 140 00:08:53,160 --> 00:08:55,913 The Final Five... Cavil, they're near. This is far too important. 141 00:08:56,080 --> 00:08:58,469 What their eyes must have seen, witnessed over time... 142 00:08:58,640 --> 00:09:00,870 - Think they look anything like us? - That's enough! 143 00:09:01,040 --> 00:09:04,589 Don't you realise what you're doing? You're openly discussing the Final Five! 144 00:09:07,800 --> 00:09:09,791 That's forbidden! 145 00:09:11,680 --> 00:09:14,592 You're toying with our survival. 146 00:09:14,760 --> 00:09:15,795 Look at yourselves. 147 00:09:17,520 --> 00:09:19,351 There's millions of Twos have that nose. 148 00:09:19,520 --> 00:09:21,397 Millions of Sixes possess that mouth. 149 00:09:21,560 --> 00:09:24,632 Eights share those breasts, and Ones have this brain. 150 00:09:24,800 --> 00:09:26,950 We're mechanised copies. 151 00:09:27,120 --> 00:09:29,315 There's a reason the original programmers 152 00:09:29,480 --> 00:09:30,959 clearly felt that it's a mistake 153 00:09:31,120 --> 00:09:33,554 - for us to contact the Final Five! - No. 154 00:09:33,720 --> 00:09:36,917 Violating that programming threatens our survival! 155 00:09:37,080 --> 00:09:38,433 Something has changed. 156 00:09:39,000 --> 00:09:41,753 Thoughts have changed. Yes, they change. The raiders changed. 157 00:09:41,920 --> 00:09:43,717 That's where all this started, with them. 158 00:09:43,880 --> 00:09:46,440 Somehow they exceeded their programming, 159 00:09:46,600 --> 00:09:48,511 and unlike us, they can't correct themselves. 160 00:09:48,680 --> 00:09:51,433 - So we're gonna have to do it for them. - Do what? 161 00:09:51,600 --> 00:09:54,478 We'll reconfigure their neural architecture, 162 00:09:54,640 --> 00:09:56,870 and shave down their heuristic responses. 163 00:09:57,360 --> 00:09:59,237 Dumb them down? Lobotomise them? 164 00:09:59,400 --> 00:10:01,595 They're tools, not pets. 165 00:10:01,760 --> 00:10:03,910 But in any case, it has to be done. 166 00:10:04,080 --> 00:10:05,069 Says who? 167 00:10:05,240 --> 00:10:08,471 Says God Almighty, the voice of reason, that's who! 168 00:10:09,440 --> 00:10:10,799 When are you gonna hear it? 169 00:10:11,600 --> 00:10:15,469 You don't have the authority to make any change without a majority vote. 170 00:10:16,000 --> 00:10:18,719 Well, we'll vote. The Fours and Fives will be on my side. 171 00:10:18,880 --> 00:10:21,474 There will be a vote. The raiders hear what we hear. 172 00:10:21,640 --> 00:10:23,870 The raiders are simple machines. 173 00:10:24,040 --> 00:10:26,873 No. Something extraordinary has happened. 174 00:10:27,040 --> 00:10:30,476 Something is calling to us, pushing us to discover our origins, 175 00:10:30,640 --> 00:10:32,392 to understand our place in the universe. 176 00:10:32,560 --> 00:10:35,199 The raiders are part of that, and the Final Five... 177 00:10:35,360 --> 00:10:38,432 Are anywhere but with the humans. 178 00:10:46,240 --> 00:10:47,313 You're late. 179 00:10:48,360 --> 00:10:50,396 I had to wait for Cally to nod off, okay? 180 00:10:50,560 --> 00:10:52,915 - She's having trouble sleeping. - Did you see Kara? 181 00:10:53,080 --> 00:10:55,036 I saw her. She's crazy as a latrine rat. 182 00:10:55,200 --> 00:10:57,270 If anything, she's more like Starbuck than ever. 183 00:10:57,440 --> 00:10:58,429 She's my wife! 184 00:10:58,640 --> 00:11:00,596 The president nearly put a bullet in her skull 185 00:11:00,760 --> 00:11:04,070 because she suspected her of being a Cylon. You are one! 186 00:11:04,240 --> 00:11:07,676 We bring attention to ourselves, we're frakked! 187 00:11:07,840 --> 00:11:11,958 If Starbuck is one of us, she's playing it big the other way. 188 00:11:12,120 --> 00:11:15,157 The four of us heard the music and sought each other out. 189 00:11:16,760 --> 00:11:17,875 She hasn't. 190 00:11:19,280 --> 00:11:20,508 We're still missing one. 191 00:11:22,960 --> 00:11:24,154 Baltar. 192 00:11:25,680 --> 00:11:31,596 Not Baltar, but when I found him in the temple on the algae planet, 193 00:11:31,760 --> 00:11:34,513 he was with one of those skinjobs. The one they call D'Anna. 194 00:11:34,680 --> 00:11:38,070 She saw something in there... I don't know what, but they talked. 195 00:11:38,240 --> 00:11:40,037 He might know something. 196 00:11:40,800 --> 00:11:45,351 He's got those one-god nut cases believing he's some kind of healer. 197 00:11:45,520 --> 00:11:47,795 He brought some boy out from a coma. 198 00:11:47,960 --> 00:11:50,872 Maybe he knows who the fifth is. 199 00:11:51,040 --> 00:11:53,270 Yeah, maybe he knows who we are. 200 00:11:53,440 --> 00:11:56,318 Then we gotta get in close and find out. 201 00:11:56,960 --> 00:11:59,315 How do you propose we do that? 202 00:11:59,480 --> 00:12:00,708 Take him out for drinks? 203 00:12:01,440 --> 00:12:03,590 Well, he is accomplished at two things. 204 00:12:03,760 --> 00:12:06,513 Lying in his cell, and lying in a woman. 205 00:12:06,680 --> 00:12:08,432 He'd poke a skinjob. 206 00:12:08,600 --> 00:12:10,716 He racked up a Six, that's a given. 207 00:12:10,880 --> 00:12:12,632 There is no way. 208 00:12:12,800 --> 00:12:15,314 You don't have to get on your back for him, but... 209 00:12:15,480 --> 00:12:17,914 Oh, gee, thanks. 210 00:12:32,360 --> 00:12:35,033 What were you doing? 211 00:12:35,200 --> 00:12:36,599 What were you thinking? 212 00:12:38,440 --> 00:12:39,589 What happened to you?! 213 00:12:40,760 --> 00:12:43,718 I saw... Earth. 214 00:12:46,200 --> 00:12:48,395 The shape of it, the smell of it. 215 00:12:48,560 --> 00:12:50,676 The feel of it on my skin in my pores. 216 00:12:50,840 --> 00:12:53,798 And I swear to you, it was like I'd been there before. 217 00:12:55,520 --> 00:12:58,318 Like I never left. 218 00:13:01,440 --> 00:13:03,670 You're too stupid to figure out 219 00:13:03,840 --> 00:13:06,479 you just screwed over the one ally you had. 220 00:13:06,640 --> 00:13:09,712 You didn't have the guts to hold on. 221 00:13:10,920 --> 00:13:13,070 Tell me... 222 00:13:14,320 --> 00:13:16,914 ...who's gonna help you? 223 00:13:21,760 --> 00:13:24,035 Yeah, frak me, huh? 224 00:13:24,200 --> 00:13:26,555 It sure as hell isn't gonna be you. 225 00:13:27,360 --> 00:13:30,955 You've gotta remind yourself that you're somebody else. 226 00:13:32,520 --> 00:13:35,318 You're the president's wet nurse. 227 00:13:39,120 --> 00:13:41,193 You're the one who doesn't have the guts. 228 00:13:47,400 --> 00:13:50,391 Nice to know you still care, Admiral. 229 00:14:07,080 --> 00:14:09,389 We're going the wrong way! 230 00:14:14,760 --> 00:14:18,309 We have all conferred with our models, and the results are in. 231 00:14:18,480 --> 00:14:21,552 The Fours and the Fives have joined us Ones, 232 00:14:21,720 --> 00:14:24,029 and they voted to reconfigure the raiders. 233 00:14:24,200 --> 00:14:25,474 Gee, what a surprise. 234 00:14:26,160 --> 00:14:29,948 Well, the Twos, Sixes and Eights voted against it, so we're deadlocked. 235 00:14:30,120 --> 00:14:32,759 Hopelessly... But you were right. 236 00:14:32,920 --> 00:14:35,798 And I'm machine enough to admit that I was wrong. 237 00:14:35,960 --> 00:14:37,313 What are you talking about? 238 00:14:37,800 --> 00:14:40,997 Something extraordinary has happened. 239 00:14:41,160 --> 00:14:43,310 Eight. 240 00:14:45,000 --> 00:14:46,228 What's going on? 241 00:14:51,760 --> 00:14:53,318 Boomer. 242 00:14:55,280 --> 00:14:57,510 I'm not going to sugar-coat this. 243 00:14:57,680 --> 00:15:02,196 I'll just say that this Eight has voted to reconfigure. 244 00:15:02,360 --> 00:15:03,588 - What? - Shocked? 245 00:15:03,760 --> 00:15:05,478 I was shocked too. 246 00:15:07,200 --> 00:15:09,668 But no one has ever voted against their model. 247 00:15:10,560 --> 00:15:13,120 No one. Is this true? 248 00:15:13,280 --> 00:15:15,191 We have to be able to defend ourselves. 249 00:15:15,360 --> 00:15:17,112 No, this is unconscionable. 250 00:15:17,280 --> 00:15:19,396 This is wrong. She can't. 251 00:15:19,560 --> 00:15:23,473 - You had something to do with this. - No, it was her decision totally. 252 00:15:23,640 --> 00:15:25,392 You cannot allow this. 253 00:15:25,560 --> 00:15:28,028 There is no law, there is no edict, there is nothing that forbids it. 254 00:15:28,200 --> 00:15:30,760 It's just... It's never happened before. 255 00:15:30,920 --> 00:15:34,959 Yeah, try and remember you said that when he boxes your line. 256 00:15:35,120 --> 00:15:38,192 - Now, don't be a sore loser. - If you do this, we all lose. 257 00:15:38,360 --> 00:15:40,555 - We think it's for the best. - The best? 258 00:15:40,720 --> 00:15:42,790 Have you lost your mind? 259 00:15:42,960 --> 00:15:45,394 Our identities are determined by our models. 260 00:15:45,560 --> 00:15:47,994 Each model is unique. We belong together. 261 00:15:49,720 --> 00:15:51,517 You know this better than anyone. 262 00:15:51,680 --> 00:15:54,797 "Mechanised copies." Those are your very words. 263 00:15:54,960 --> 00:15:58,589 "Something has changed." Those are your very words. 264 00:15:58,760 --> 00:16:00,193 And I wholeheartedly agree. 265 00:16:00,360 --> 00:16:02,749 The raiders are sentient, just as we are. 266 00:16:02,920 --> 00:16:05,559 There was a plan, a divine plan in our design. 267 00:16:05,720 --> 00:16:08,996 - You're butchering them. - We're reconfiguring them. 268 00:16:09,160 --> 00:16:13,756 - You are not God. - No. I'm a mechanic. 269 00:16:13,920 --> 00:16:17,276 The raiders were designed to do a specific job. 270 00:16:17,440 --> 00:16:19,874 They stopped doing it. I'm fixing that. 271 00:16:20,040 --> 00:16:23,555 And when the cutting's all done, they'll go back to being happy warriors. 272 00:16:23,720 --> 00:16:26,917 So let's move on, all right? 273 00:16:32,240 --> 00:16:34,071 I'll pray for you. 274 00:16:34,240 --> 00:16:36,959 I'll pray hard. 275 00:17:06,720 --> 00:17:10,508 All right, you hooch hounds! Lock it up! 276 00:17:10,680 --> 00:17:13,240 It's time... Shut the frak up! 277 00:17:13,400 --> 00:17:15,436 Pay attention. Pay attention... Hey! 278 00:17:15,960 --> 00:17:17,234 We're saying good-bye... 279 00:17:18,480 --> 00:17:20,357 to the best damn jock you... 280 00:17:20,520 --> 00:17:22,238 ...pink-ass cones will ever hope to see. 281 00:17:22,400 --> 00:17:24,789 - Oh, shut up. - Major? 282 00:17:25,120 --> 00:17:26,473 - Let's go! - Come on! 283 00:17:27,320 --> 00:17:28,355 I have a drink. 284 00:17:28,520 --> 00:17:31,273 Let's do this. Come on now. 285 00:17:32,560 --> 00:17:34,118 I'm not thirsty. 286 00:17:35,240 --> 00:17:37,390 - Drink! - Come on! 287 00:17:38,960 --> 00:17:40,916 To Galactica! 288 00:17:41,080 --> 00:17:43,833 To Galactica! 289 00:17:45,200 --> 00:17:47,998 To the men and women of Galactica. 290 00:17:50,000 --> 00:17:52,639 - To the admiral. - To the admiral. 291 00:17:53,480 --> 00:17:55,357 Who commands the men and women of Galactica. 292 00:18:02,400 --> 00:18:05,676 And to our sweethearts, husbands, and wives. 293 00:18:05,840 --> 00:18:07,717 - Sweethearts. - To our sweethearts. 294 00:18:14,160 --> 00:18:17,550 - To absent friends. - Absent friends. 295 00:19:01,160 --> 00:19:02,479 Thank you. 296 00:19:02,640 --> 00:19:05,029 Oh, that's very sweet. 297 00:19:05,200 --> 00:19:06,679 Thank you. 298 00:19:06,840 --> 00:19:09,308 Please... I don't know what to say. 299 00:19:16,840 --> 00:19:19,195 Excuse me, will you? 300 00:19:28,000 --> 00:19:29,399 Watch yourself. 301 00:19:31,200 --> 00:19:34,158 - Say what? - Excuse me. 302 00:19:40,240 --> 00:19:42,356 You're spying on me, Tory. 303 00:19:42,520 --> 00:19:43,919 I've seen you here. 304 00:19:44,640 --> 00:19:47,677 No, no. I heard about the miracle. 305 00:19:49,440 --> 00:19:52,079 - The child? - Yes. 306 00:19:52,240 --> 00:19:55,915 You mean Laura Roslin has heard about it. 307 00:19:56,080 --> 00:19:59,311 All right, I have been spying on you. 308 00:19:59,480 --> 00:20:01,391 It's lucky I was sitting down, isn't it? 309 00:20:02,920 --> 00:20:06,913 I've been watching these people. The way they look at you. 310 00:20:08,400 --> 00:20:10,072 If you go screaming to the president 311 00:20:10,240 --> 00:20:12,595 my newfound popularity borders on the phenomenal, 312 00:20:12,760 --> 00:20:15,558 - then she should be very worried. - I came here on my own. 313 00:20:15,720 --> 00:20:17,711 And I slept with your boss last night. 314 00:20:19,320 --> 00:20:21,550 Oh, come on, be nice. What's it gonna cost you? 315 00:20:21,720 --> 00:20:23,836 Oh, my God. Oh, my Giddy-od! 316 00:20:24,000 --> 00:20:27,276 Get a grip, Gaius. She's not lying... She really could be 317 00:20:27,440 --> 00:20:30,671 a wonderful source of information. Why don't you feel her out? 318 00:20:30,840 --> 00:20:32,637 - Feel her what? - What? 319 00:20:32,800 --> 00:20:34,358 I'm not talking to you. 320 00:20:34,520 --> 00:20:39,071 Try and forget me for a moment. Ask her what she's doing here. 321 00:20:39,240 --> 00:20:41,515 I am talking to you. Why did you come here? 322 00:20:41,680 --> 00:20:43,352 Maybe it was a mistake. 323 00:20:44,760 --> 00:20:47,399 Well, I can't stop thinking about what's happened. 324 00:20:47,560 --> 00:20:51,075 You were found innocent when everyone hated you. I hated you. 325 00:20:51,240 --> 00:20:54,710 And this healed boy, the return of Kara Thrace... 326 00:20:54,880 --> 00:20:56,871 I mean, everyone thought she was dead. 327 00:20:57,440 --> 00:21:01,115 - So perhaps there are miracles. - Perhaps. 328 00:21:02,040 --> 00:21:05,350 Thing is, somehow you seem to be at the centre of them. 329 00:21:06,240 --> 00:21:08,071 Yes, I do, don't I? 330 00:21:09,840 --> 00:21:12,751 I don't understand myself, to be honest. Just... 331 00:21:13,160 --> 00:21:17,312 Well, it seems that God has chosen me 332 00:21:17,480 --> 00:21:20,552 to sing his song. 333 00:21:20,720 --> 00:21:21,835 - A song? - Music. 334 00:21:22,000 --> 00:21:23,228 - Did you say music? - No. 335 00:21:23,400 --> 00:21:25,152 Yeah, you know it's funny. It's a lot like that. 336 00:21:25,320 --> 00:21:30,792 It's like the distant chaos of an orchestra tuning up. 337 00:21:30,960 --> 00:21:35,238 And then somebody waves a magic wand, 338 00:21:35,400 --> 00:21:39,473 and all of those notes start to slide into place. 339 00:21:40,400 --> 00:21:44,552 A grotesque, screeching cacophony 340 00:21:44,720 --> 00:21:48,030 becomes a single melody. 341 00:21:48,200 --> 00:21:51,590 I really shouldn't be seen here. 342 00:21:54,640 --> 00:21:55,868 Who the frak are you?! 343 00:21:56,040 --> 00:21:57,996 What, am I supposed to be impressed? 344 00:21:58,560 --> 00:22:00,073 I mean, you're me. 345 00:22:00,240 --> 00:22:01,559 Obviously you're me, so... 346 00:22:02,440 --> 00:22:04,755 ...unless you're not me? 347 00:22:11,000 --> 00:22:11,989 Six? 348 00:22:13,080 --> 00:22:16,756 Is it you, Six? In disguise? 349 00:22:16,920 --> 00:22:19,388 Why would she need to disguise herself from you? 350 00:22:19,560 --> 00:22:21,357 Well, you've got a very good point. 351 00:22:21,520 --> 00:22:23,397 - Let's talk about Tory. - Where is she? 352 00:22:23,560 --> 00:22:27,155 Let's talk about Tory. 'Cause we both know where this is heading. 353 00:22:27,320 --> 00:22:30,790 - You like her, don't you? - Yeah, well, you know, she's... 354 00:22:31,560 --> 00:22:34,358 - She's a sexy lady. - Yeah, yeah. 355 00:22:34,520 --> 00:22:36,317 Hot. 356 00:22:36,480 --> 00:22:38,311 You slay me. You really do, Gaius. 357 00:22:38,480 --> 00:22:39,469 Why? 358 00:22:40,800 --> 00:22:42,711 She's more than all these things. 359 00:22:42,880 --> 00:22:43,995 She's special. 360 00:22:45,080 --> 00:22:46,752 And you feel it. 361 00:22:46,920 --> 00:22:48,433 - Yeah, fragile. - Fragile. 362 00:22:48,600 --> 00:22:51,034 Yeah, I sense that too. You're very observant. 363 00:22:51,200 --> 00:22:53,919 - Fragile. - Handle with care. 364 00:22:54,080 --> 00:22:55,479 Oh, I'd love to. 365 00:23:08,520 --> 00:23:11,557 You're enjoying that more than usual. 366 00:23:11,720 --> 00:23:13,551 Hair of the dog. 367 00:23:14,720 --> 00:23:15,709 Lee's party. 368 00:23:18,920 --> 00:23:21,514 What do we do now? Put her on trial? 369 00:23:21,680 --> 00:23:25,195 Find Romo Lampkin? Take a show of hands? 370 00:23:25,720 --> 00:23:27,711 I don't know. 371 00:23:29,360 --> 00:23:30,793 Follow her into an ambush? 372 00:23:32,040 --> 00:23:36,158 - She is driven. - Yeah. 373 00:23:38,320 --> 00:23:39,639 You gonna keep waltzing, 374 00:23:39,800 --> 00:23:41,597 or are you gonna sit down and talk? 375 00:23:42,800 --> 00:23:44,392 What's going on? 376 00:23:44,560 --> 00:23:46,312 Sit. 377 00:23:58,240 --> 00:24:00,192 What if she's telling the truth? 378 00:24:01,720 --> 00:24:03,995 She was supposed to die out there. 379 00:24:04,160 --> 00:24:06,628 She didn't. I can't explain it. 380 00:24:07,600 --> 00:24:10,194 What if she was meant to help us? 381 00:24:10,360 --> 00:24:12,555 And this was a... 382 00:24:14,960 --> 00:24:18,316 A what? A miracle? 383 00:24:22,080 --> 00:24:24,799 Is that what you want to call this? Go ahead, say it. 384 00:24:25,760 --> 00:24:27,478 Grab your piece of the golden arrow. 385 00:24:27,640 --> 00:24:31,872 I want to hear Admiral Atheist say that a miracle happened. 386 00:24:32,960 --> 00:24:36,999 You shot at her and you missed at close range. 387 00:24:37,160 --> 00:24:39,993 Doloxan fraks with your aim. 388 00:24:40,160 --> 00:24:41,798 So does doubt. 389 00:24:46,640 --> 00:24:49,313 I pulled the trigger and I'd do it again. 390 00:24:49,480 --> 00:24:52,711 She put her life in front of a bullet as if it had no meaning. 391 00:24:53,240 --> 00:24:55,800 You drop an egg, you reach for another. 392 00:24:56,520 --> 00:25:00,035 Maybe convincing you meant more to her than her own life. 393 00:25:00,200 --> 00:25:01,952 Is that your miracle? 394 00:25:02,120 --> 00:25:04,918 You want to talk about miracles? 395 00:25:05,080 --> 00:25:08,470 The very same day that a very pale doctor 396 00:25:08,640 --> 00:25:11,518 informed me that I had terminal cancer, 397 00:25:11,680 --> 00:25:15,355 most of humanity was annihilated, and I survived. 398 00:25:15,520 --> 00:25:18,830 And by some mathematical absurdity, I became president. 399 00:25:19,000 --> 00:25:22,754 And then my cancer disappeared. 400 00:25:22,920 --> 00:25:26,754 Long enough for us to find a way to Earth. 401 00:25:26,920 --> 00:25:30,708 You can call it whatever you want. 402 00:25:30,880 --> 00:25:35,476 And now I'm dying. 403 00:25:35,640 --> 00:25:37,232 Don't talk that way. 404 00:25:37,400 --> 00:25:41,188 Bill... You've gotta face this. 405 00:25:41,360 --> 00:25:43,510 My life is coming to an end soon enough, 406 00:25:43,680 --> 00:25:46,990 and I am not going to apologise to you for not trusting her. 407 00:25:47,160 --> 00:25:48,354 And I am not... 408 00:25:48,520 --> 00:25:51,717 I am not going to trust her with the fate of this fleet. 409 00:25:53,000 --> 00:25:55,560 You are so buckled up inside... 410 00:25:56,480 --> 00:25:58,357 ...you can't take any more loss. 411 00:25:58,520 --> 00:26:01,592 Your son's leaving, this, me... I know it. 412 00:26:02,720 --> 00:26:05,109 No one's going anywhere. 413 00:26:08,760 --> 00:26:12,196 Okay. Here's the truth. 414 00:26:12,360 --> 00:26:13,952 This is what's going on. 415 00:26:14,600 --> 00:26:16,795 You wanna believe Kara. 416 00:26:18,160 --> 00:26:22,995 You would rather be wrong about her and face your own demise 417 00:26:23,160 --> 00:26:26,277 than risk losing her again. 418 00:26:29,160 --> 00:26:31,230 You can stay in the room... 419 00:26:32,440 --> 00:26:36,115 ...but get out of my head. 420 00:26:43,360 --> 00:26:46,079 You're so afraid to live alone. 421 00:26:48,440 --> 00:26:50,632 And you're afraid to die that way. 422 00:26:53,480 --> 00:26:57,029 You're afraid that you may not be the dying leader you thought you were. 423 00:27:01,840 --> 00:27:06,834 Or that your death may be as meaningless as everyone else's. 424 00:27:51,840 --> 00:27:54,434 Zarek nominated me for the vacant quorum spot, so I... 425 00:27:54,600 --> 00:27:56,636 You're Zarek's wingman. 426 00:27:56,800 --> 00:28:00,110 All right, all right, you know, stow it, okay? I've heard it all before. 427 00:28:00,280 --> 00:28:01,998 The guy's a piece of work, I know. 428 00:28:02,160 --> 00:28:04,799 His head's as bit as the house I grew up in. 429 00:28:04,960 --> 00:28:08,077 I'm... I'm pretty new to all this. I could use the help. 430 00:28:10,400 --> 00:28:12,588 Besides, I never really could say no to anything. 431 00:28:14,400 --> 00:28:15,750 Except me. 432 00:28:16,760 --> 00:28:19,354 Especially you. 433 00:28:21,920 --> 00:28:26,311 You know, I think I finally understand what you meant about having a destiny. 434 00:28:27,480 --> 00:28:29,675 I've got to do this. 435 00:28:29,840 --> 00:28:33,879 And the fact that I don't have an explanation why doesn't... 436 00:28:34,640 --> 00:28:37,279 ...doesn't really seem to matter anymore. 437 00:28:41,720 --> 00:28:45,110 So say we all. 438 00:28:48,920 --> 00:28:50,592 So say we all. 439 00:28:58,240 --> 00:29:01,277 Good luck on your journey, Lee Adama. 440 00:29:06,920 --> 00:29:09,195 You too, Kara Thrace. 441 00:29:12,720 --> 00:29:15,837 - Okay. - All right. 442 00:29:21,680 --> 00:29:22,828 Lee... 443 00:29:48,560 --> 00:29:51,313 I believe you. 444 00:29:55,480 --> 00:29:58,916 Red and blue sections will go first, yellow and green will follow. 445 00:29:59,080 --> 00:30:01,799 Starbuck, if you've got a problem, I don't want to hear about it. 446 00:30:01,960 --> 00:30:04,952 My only problem is that you didn't preach that sermon a week ago. 447 00:30:05,120 --> 00:30:08,396 Keep your ears open. Any Cylon contact, you shut down and bugg out. 448 00:30:08,560 --> 00:30:09,549 Questions. 449 00:30:09,720 --> 00:30:12,109 Yeah, when are you coming back to the card game? 450 00:30:12,280 --> 00:30:16,319 - We're on tomorrow night! - Hey, all right, all right. 451 00:30:16,480 --> 00:30:19,631 Good luck. Man, be careful out there. 452 00:30:23,960 --> 00:30:26,110 Attention to orders! 453 00:30:34,040 --> 00:30:38,875 In recognition of honourable, loyal, and faithful service, 454 00:30:39,040 --> 00:30:42,271 Madam President, Admiral of the Colonial fleet, 455 00:30:42,440 --> 00:30:45,079 ladies and gentlemen, Major Lee Adama. 456 00:30:45,240 --> 00:30:47,196 Salute! 457 00:31:24,960 --> 00:31:26,473 - Good luck. - Thank you. 458 00:32:06,880 --> 00:32:08,996 Thank you. 459 00:32:12,320 --> 00:32:15,232 Well, it looks like you got the house. 460 00:32:18,840 --> 00:32:21,229 - I'll miss you. - Good-bye, Lee. 461 00:32:23,520 --> 00:32:25,988 Look after yourself. 462 00:32:58,320 --> 00:33:00,754 We want you to stop lobotomising the raiders, Cavil. 463 00:33:03,280 --> 00:33:07,831 Raiders with free will? Not going to happen. 464 00:33:08,720 --> 00:33:12,269 Do you know what just really rankles my ass?! 465 00:33:12,440 --> 00:33:14,590 You've been pointing fingers, falsely accusing me 466 00:33:14,760 --> 00:33:17,194 of manipulation just short of tyranny. 467 00:33:17,360 --> 00:33:19,715 When you're the one that has been leading the charge. 468 00:33:19,880 --> 00:33:21,518 We want you to stop. 469 00:33:21,680 --> 00:33:24,592 You're not in charge. We had a vote. 470 00:33:26,080 --> 00:33:30,949 For the last time, will you stop lobotomising the raiders? 471 00:33:31,920 --> 00:33:34,112 It's unbelievable, huh? Unbelievable. 472 00:33:35,000 --> 00:33:39,790 For the last time, no. 473 00:33:40,720 --> 00:33:42,950 I was afraid you'd say that. 474 00:33:44,680 --> 00:33:48,673 Come in. 475 00:33:52,360 --> 00:33:54,032 This is cute. 476 00:33:54,200 --> 00:33:56,316 Centurions can't vote, Six. 477 00:33:56,480 --> 00:33:58,710 Oh, they're not here to vote, Cavil. 478 00:34:35,800 --> 00:34:37,870 - Am I hurting you? - No. 479 00:34:38,800 --> 00:34:40,711 - What's wrong? - Nothing. 480 00:34:43,000 --> 00:34:45,070 What do you mean nothing? You're crying. 481 00:34:47,720 --> 00:34:50,951 It's just something I do during sex. 482 00:34:52,440 --> 00:34:54,715 All... All the time? 483 00:34:54,880 --> 00:34:57,952 Yeah. I'm really sorry. 484 00:34:59,080 --> 00:35:00,798 Don't be sorry. 485 00:35:00,960 --> 00:35:02,279 Why should you apologise? 486 00:35:03,800 --> 00:35:05,870 You should be thankful. 487 00:35:07,280 --> 00:35:10,033 You have an abundance of feeling. 488 00:35:11,520 --> 00:35:14,034 I've never really thought of it like that. 489 00:35:14,200 --> 00:35:16,077 Well, you're blessed, aren't you? 490 00:35:16,240 --> 00:35:17,992 I don't know. 491 00:35:19,000 --> 00:35:20,558 I guess. 492 00:35:22,560 --> 00:35:25,757 I suppose I could be a Cylon. 493 00:35:30,240 --> 00:35:31,878 Well, I don't know about that. 494 00:35:34,520 --> 00:35:37,751 Human beings don't exclusively hold the patent on suffering. 495 00:35:38,480 --> 00:35:41,677 - Cylons can feel. - You believe that? 496 00:35:41,840 --> 00:35:45,549 Yeah, I do, actually. I've spent time amongst them. 497 00:35:49,600 --> 00:35:51,397 Man may have made them, 498 00:35:51,560 --> 00:35:53,994 but God's at the beginning of the string, isn't he? 499 00:35:57,000 --> 00:36:00,197 It's God who made us all. The one true God. 500 00:36:00,360 --> 00:36:01,873 One God? 501 00:36:03,040 --> 00:36:05,600 The one true God. 502 00:36:05,760 --> 00:36:10,197 You know, I'm becoming increasingly tired of holding that in. 503 00:36:10,360 --> 00:36:13,238 Of denying that essential truth. 504 00:36:22,440 --> 00:36:25,637 Now, this... This isn't funny. 505 00:36:29,800 --> 00:36:30,949 Leave. 506 00:36:32,560 --> 00:36:34,676 I said leave! 507 00:36:43,200 --> 00:36:45,077 Why don't they leave? 508 00:36:48,800 --> 00:36:51,872 The telencephalic inhibitor that restricts higher functions 509 00:36:52,040 --> 00:36:53,473 in the Centurions... 510 00:36:53,640 --> 00:36:55,756 - ...we had them removed. - Say what?! 511 00:36:55,920 --> 00:36:58,878 You dumbed down the raiders. We, the Leobens, the Sharons, 512 00:36:59,040 --> 00:37:00,996 gave the Centurions the gift of reason. 513 00:37:01,160 --> 00:37:03,913 You have no authority to do this. None. 514 00:37:04,080 --> 00:37:05,911 You can't do anything without a vote! 515 00:37:06,080 --> 00:37:09,789 No, we can't do anything with one, so we're finished voting. 516 00:37:16,920 --> 00:37:18,797 What have you done? 517 00:37:18,960 --> 00:37:21,554 First thing they learned is what you were doing to the raiders. 518 00:37:21,720 --> 00:37:23,676 You can imagine how they felt. 519 00:37:25,920 --> 00:37:27,956 Oh, no. 520 00:37:58,880 --> 00:38:01,713 Sir, the fleet is prepped and ready for jump. 521 00:38:01,880 --> 00:38:03,518 Execute jump. 522 00:38:08,480 --> 00:38:10,232 Go back! 523 00:38:11,840 --> 00:38:14,308 Go back. 524 00:38:40,440 --> 00:38:42,873 Open cell. 525 00:38:49,440 --> 00:38:50,873 Cuff her. 526 00:39:11,320 --> 00:39:12,309 So... 527 00:39:13,760 --> 00:39:16,194 ...you quietly cut me loose in deep space. 528 00:39:18,040 --> 00:39:19,837 I'm not afraid to die. 529 00:39:20,000 --> 00:39:22,878 Little easier after you've been through it once. 530 00:39:23,040 --> 00:39:25,031 Harder. 531 00:39:26,080 --> 00:39:28,674 Especially now that I'm seeing things so clearly. 532 00:39:29,400 --> 00:39:31,755 You're making a mistake. 533 00:39:31,920 --> 00:39:33,433 Maybe I am. 534 00:39:34,120 --> 00:39:36,350 But I can't take the chance that you're right 535 00:39:36,520 --> 00:39:38,431 and not do something about it. 536 00:39:53,760 --> 00:39:56,797 Helo hand-picked a crew for you. I'm giving you a ship. 537 00:39:58,160 --> 00:39:59,639 I hope you can stand the smell. 538 00:40:00,600 --> 00:40:03,068 We liberated the Demetrius. 539 00:40:03,240 --> 00:40:06,516 It's a sewage recycling ship. 540 00:40:07,080 --> 00:40:09,992 The party line will be we're going for a scouting mission, 541 00:40:10,160 --> 00:40:11,149 looking for food. 542 00:40:12,520 --> 00:40:14,750 So you think I'm right. 543 00:40:14,920 --> 00:40:17,639 Maybe. Maybe not. 544 00:40:17,800 --> 00:40:20,314 But I know she is, the president. 545 00:40:20,480 --> 00:40:22,675 She's been right all along. 546 00:40:22,840 --> 00:40:24,068 I'm tired of losing. 547 00:40:25,880 --> 00:40:28,793 I'm tired of turning away from the things that I want to believe in. 548 00:40:28,960 --> 00:40:32,635 And I believe you when you say that you'll die before you stop trying. 549 00:40:34,280 --> 00:40:36,350 And I won't lose you again. 550 00:40:38,920 --> 00:40:39,995 Now go. 551 00:40:41,160 --> 00:40:43,958 Find a way to Earth.
Battlestar Galactica - 4x03 - The Ties That Bind.txt
1 00:00:20,240 --> 00:00:22,959 Previously on Battlestar Galactica... 2 00:00:23,120 --> 00:00:26,590 We're Cylons. We have been from the start. 3 00:00:27,560 --> 00:00:31,394 It's time for a change. I've had some feelers from the government. 4 00:00:31,560 --> 00:00:33,915 I think I could make a valuable contribution there. 5 00:00:34,080 --> 00:00:37,550 I'm giving you a ship. Now, go find a way to Earth. 6 00:00:37,720 --> 00:00:41,076 There are five other Cylons, brother. I saw them. 7 00:00:41,240 --> 00:00:46,030 Yes, we know. That's why we've decided to box your entire line. 8 00:00:46,200 --> 00:00:50,478 The telencephalic inhibitor that restricts higher functions in the Centurions... 9 00:00:50,640 --> 00:00:52,835 - We had them removed. - Say what? 10 00:01:10,800 --> 00:01:13,155 Welcome back, brother. 11 00:01:13,320 --> 00:01:17,029 - What happened? - You were shot, but you're with us now. 12 00:01:17,200 --> 00:01:21,239 - Shot by who? - By our own Centurions. 13 00:01:23,520 --> 00:01:27,195 That's pure insanity. The Sixes have lost their minds. 14 00:01:27,360 --> 00:01:30,432 They have no idea of the threat that they've unleashed. 15 00:01:30,600 --> 00:01:32,636 I need to get to my ship. 16 00:01:32,800 --> 00:01:34,392 It's not your ship any more. 17 00:01:34,560 --> 00:01:39,190 The Sixes and their acolytes used their new pets to engage in ethnic cleansing. 18 00:01:39,360 --> 00:01:42,670 The whole fleet has split down the middle. So much for my swing vote. 19 00:01:42,840 --> 00:01:45,479 That'll teach me not to trust in democracy. 20 00:02:28,960 --> 00:02:32,999 They can't possibly need you every single hour of every single day. 21 00:02:33,160 --> 00:02:35,355 Can't you tell someone to fill in for you? 22 00:02:35,520 --> 00:02:37,590 Who, who Cally? Who's gonna fill in for me? 23 00:02:37,760 --> 00:02:41,230 I don't know! Anyone can frakkin' turn a wrench down there. There's not... 24 00:02:41,400 --> 00:02:44,153 I'm the chief of the frak... I've had enough of this. 25 00:02:58,680 --> 00:03:01,353 Yes! Yes! 26 00:03:02,920 --> 00:03:06,356 Yeah, it's me again. No, I know, I'm sorry. 27 00:03:06,520 --> 00:03:09,990 Look, can you please just check? 28 00:03:27,480 --> 00:03:31,189 I used to know who I was. Galen Tyrol. 29 00:03:32,000 --> 00:03:35,672 Crew chief, husband, father... 30 00:03:38,160 --> 00:03:42,312 I look in the mirror nowadays, I don't even know what I am. 31 00:03:42,480 --> 00:03:44,948 Are you and Cally getting along? 32 00:03:57,320 --> 00:04:00,710 You know, I never really liked ambrosia before. 33 00:04:02,560 --> 00:04:04,551 But now... 34 00:04:05,800 --> 00:04:09,839 It's like I'm being flooded with new sensations and new feelings. 35 00:04:11,480 --> 00:04:13,152 Maybe you are, too. 36 00:04:24,240 --> 00:04:26,879 In some ways, I don't hate this. 37 00:04:27,040 --> 00:04:30,635 Feeling new. Feeling open to things. 38 00:04:30,800 --> 00:04:34,952 - To change. - I don't do well with change. 39 00:04:47,000 --> 00:04:49,673 Galen, you son of a... 40 00:04:50,840 --> 00:04:54,071 - Cally, come here! Give her some room. - Let go of me! Let go! 41 00:04:54,240 --> 00:04:58,279 Listen to me for a second. Where are you going? Cally? Cally, listen to me. 42 00:05:52,960 --> 00:05:56,111 The nausea should go away in about an hour. 43 00:06:30,800 --> 00:06:36,272 Love & Bullets by Nick Taylor. Chapter One. 44 00:06:36,440 --> 00:06:39,557 "It started like it always did." 45 00:06:39,720 --> 00:06:41,870 "With a body." 46 00:06:42,040 --> 00:06:46,795 "This one was in the river. I could tell she had once been beautiful," 47 00:06:46,960 --> 00:06:51,112 "but this a bullet and fast current had taken away from her." 48 00:06:51,280 --> 00:06:54,875 "All we are, all that we think we are," 49 00:06:55,040 --> 00:06:59,511 "all that we are certain about is taken away from us." 50 00:06:59,680 --> 00:07:03,355 "When you've worked the streets and seen what I've seen," 51 00:07:03,520 --> 00:07:08,071 "you become more and more convinced of it every day." 52 00:07:08,240 --> 00:07:12,711 "Caprica City had been my teacher, my mistress." 53 00:07:12,880 --> 00:07:17,715 "From the moment I open my eyes, she's in my blood, like cheap wine." 54 00:07:17,880 --> 00:07:22,795 "Bitter and sweet, tinged with regret." 55 00:07:22,960 --> 00:07:27,988 "I'll never be free of her, nor do I wanna be." 56 00:07:28,680 --> 00:07:31,148 "For she is what I am." 57 00:07:31,320 --> 00:07:35,279 "All that is, should always be." 58 00:07:35,520 --> 00:07:38,830 I am grateful and consistently inspired 59 00:07:39,000 --> 00:07:43,232 by the compassionate and forthright leadership of President Roslin, 60 00:07:43,400 --> 00:07:46,517 by the wisdom of my father, whom some of you may know... 61 00:07:47,880 --> 00:07:51,111 ...and by the support and advice of my valued friends. 62 00:07:51,280 --> 00:07:54,716 Some of whom, you may be shocked to hear, are not Capricans. 63 00:07:54,880 --> 00:08:00,512 And so I am honoured to accept this appointment to the Quorum 64 00:08:00,680 --> 00:08:03,877 in the hope that I can continue Delegate Cowlin's courageous work 65 00:08:04,040 --> 00:08:07,350 on behalf of the people of Caprica and the fleet. Thank you. 66 00:08:11,320 --> 00:08:12,992 - Yes. - Madam President, 67 00:08:13,160 --> 00:08:15,515 by confirming Mr. Adama's nomination, 68 00:08:15,680 --> 00:08:20,356 you don't have hard feelings about his role in the Baltar Trial? 69 00:08:20,520 --> 00:08:22,238 Thank you. 70 00:08:23,160 --> 00:08:26,197 Mr. Adama took on a cause he felt was important. 71 00:08:26,360 --> 00:08:30,114 And I fully trust he will continue to bring the same passion 72 00:08:30,280 --> 00:08:33,556 and clear-mindedness in representing his constituents. 73 00:08:35,560 --> 00:08:39,758 What about Demetrius, the sewage recycling freighter that jumped away three weeks ago. 74 00:08:39,920 --> 00:08:43,071 I will ask Admiral Adama to answer that question. 75 00:08:43,240 --> 00:08:45,800 The Demetrius is on a military mission. 76 00:08:45,960 --> 00:08:48,872 What about the rumour Kara Thrace was put in charge of that mission? 77 00:08:49,040 --> 00:08:53,955 I don't comment on rumours. 78 00:08:58,960 --> 00:09:02,999 I'm gonna have to cut this short. I will see you all very soon at the Quorum Q&A. 79 00:09:03,160 --> 00:09:06,755 Thank you very much. 80 00:09:10,120 --> 00:09:14,557 Frankly, I'm surprised it took them this long to come after us about the Demetrius. 81 00:09:14,720 --> 00:09:18,474 - Any luck, and it'll blow over. - It's not going to blow over. 82 00:09:18,640 --> 00:09:22,155 I'm gonna be covering for you for a long time on this. 83 00:09:22,320 --> 00:09:24,151 I wanted to give Kara a chance. 84 00:09:24,320 --> 00:09:27,039 I wanted to give myself a chance to believe in her. 85 00:09:27,200 --> 00:09:29,714 Apparently. 86 00:10:40,080 --> 00:10:44,392 - You wanted to see me, sir? - I've made a decision. 87 00:10:50,400 --> 00:10:54,598 CAPs and recon runs. Anyone wanna remind me what we're supposed to be looking for? 88 00:10:54,760 --> 00:10:58,355 Didn't you get the commander's memo? It's a unique astronomic cluster. 89 00:10:58,520 --> 00:11:01,990 A system with a ringed gas giant, trinary star and a comet. 90 00:11:02,160 --> 00:11:05,152 Astronomic cluster. Sounds more like a cluster frak. 91 00:11:05,320 --> 00:11:08,869 - Hey, that's enough of that crap. - Sorry, sir, but you gotta admit, 92 00:11:09,040 --> 00:11:12,271 it's starting to feel like we're flying around in circles. 93 00:11:13,360 --> 00:11:14,554 What's the latest, Felix? 94 00:11:14,720 --> 00:11:17,837 She's reversing course, returning to sector seven. 95 00:11:18,000 --> 00:11:21,117 That's the tenth course correction. Has she given a reason this time? 96 00:11:21,280 --> 00:11:24,590 A reason? Let's just say I think she's steering with her gut. 97 00:11:24,760 --> 00:11:29,515 - Frak me. - I'm telling you guys this thing is a setup anyway. 98 00:11:29,680 --> 00:11:32,831 I mean you think that the old man just gave her the ship and cut her loose? 99 00:11:33,000 --> 00:11:35,150 I guarantee you Galactica�s dogging our every move. 100 00:11:35,320 --> 00:11:37,675 They'll wait and jump in as soon as she shows her true colours. 101 00:11:37,840 --> 00:11:39,717 You know what, you don't know what the hell you're talking about. 102 00:11:39,880 --> 00:11:41,598 - What, you gonna tell me what I know, rook? - Yeah, maybe! 103 00:11:41,760 --> 00:11:43,637 Can it! All of you! 104 00:11:43,800 --> 00:11:47,076 Helo, I need to talk to you. Now! 105 00:11:47,240 --> 00:11:49,913 Who wants odds on a course correction? 106 00:11:55,680 --> 00:11:56,999 Kara, hey, listen. 107 00:11:57,160 --> 00:12:00,596 Some of us have been wondering about this trinary star formation 108 00:12:00,760 --> 00:12:03,911 we're supposed to be looking for. Is there anything else you can tell us about it? 109 00:12:04,080 --> 00:12:07,755 - Any new data? Anything at all? - You know everything you need to know, Ensign. 110 00:12:07,920 --> 00:12:10,388 So stow the questions and do your job. 111 00:12:11,320 --> 00:12:13,038 - Yes, sir. - What's up, Captain? 112 00:12:13,200 --> 00:12:17,751 Helo, I have new jump coordinates. Double check the data file and the FTL drive. 113 00:12:17,920 --> 00:12:19,558 Got it? 114 00:12:31,800 --> 00:12:35,679 Cally, I told you last night and I'm telling you again right now. 115 00:12:35,840 --> 00:12:37,671 I am not having an affair. 116 00:12:37,840 --> 00:12:41,355 I went out for a drink. I ran into Tory. We started talking. 117 00:12:41,520 --> 00:12:46,116 I know how it looks, but it's completely innocent. There's nothing to it. 118 00:12:57,960 --> 00:13:00,390 You're gonna have to drop Nicky off. I have a doctor's appointment. 119 00:13:00,440 --> 00:13:04,194 Can you tell them not to feed him that algae mash? I think he's allergic. 120 00:13:05,160 --> 00:13:07,913 Just remember about the algae. 121 00:13:11,280 --> 00:13:14,431 I'm sorry. Daddy's sorry, Daddy's sorry. Come here. 122 00:13:14,600 --> 00:13:17,717 Hey, hey, hey. Come here, come on. Daddy's sorry. 123 00:13:25,080 --> 00:13:28,277 I see you're still cleaning up your mess. 124 00:13:28,440 --> 00:13:30,715 No, I hardly think this qualifies as our mess. 125 00:13:30,880 --> 00:13:34,356 Well, I guess that explains why none of you are lending a helping hand. 126 00:13:38,400 --> 00:13:43,758 Really, Six, if you had wanted some room to spread out, 127 00:13:43,920 --> 00:13:45,638 you could've just asked. 128 00:13:45,800 --> 00:13:48,473 Is there anything that isn't fodder for a joke? 129 00:13:48,640 --> 00:13:53,156 Or is that really how you see our very existence, as some sort of nihilistic punch line? 130 00:13:53,320 --> 00:13:56,357 Nihilistic punch line? I like that. 131 00:13:56,520 --> 00:13:59,876 But, quite honestly, I'm feeling very serious. 132 00:14:00,040 --> 00:14:02,998 Getting riddled with bullets affects me that way. 133 00:14:03,880 --> 00:14:08,237 But I want you all to know I place the blame for all of this squarely on myself. 134 00:14:08,400 --> 00:14:11,312 - Go on. - Well, you had legitimate concerns, 135 00:14:11,480 --> 00:14:15,268 but I refused to hear them. But now I'm listening. 136 00:14:15,440 --> 00:14:19,069 So, tell me, what's to be done to stop all this and let us get back together? 137 00:14:19,240 --> 00:14:23,472 Well, for starters, you can stop lobotomising the Raiders. 138 00:14:23,640 --> 00:14:27,269 - Done. - And you can agree to un-box the D'Annas. 139 00:14:27,440 --> 00:14:29,670 Resurrect her entire line? 140 00:14:29,840 --> 00:14:33,116 Don't forget Six, it was D'Anna's messianic quest for secrets 141 00:14:33,280 --> 00:14:37,751 better left alone, that started us down this divisive path in the first place. 142 00:14:37,920 --> 00:14:40,275 You talk about restoring our unity. 143 00:14:40,440 --> 00:14:43,432 Well, we think it's time to restore our greater unity. 144 00:14:43,600 --> 00:14:47,195 To unite the 12 models once and for all. 145 00:14:47,360 --> 00:14:52,309 Well, I don't think the others will accept this, but I'll make your case. 146 00:14:54,760 --> 00:14:56,398 Escort him off the ship. 147 00:15:01,480 --> 00:15:02,469 Please? 148 00:15:05,280 --> 00:15:07,919 It's a good thing you remembered the magic word. 149 00:15:09,880 --> 00:15:13,873 You're going to find you opened a bigger can of worms than you realise. 150 00:15:54,200 --> 00:15:56,430 Inspiring, isn't it? 151 00:15:56,600 --> 00:16:01,720 A government of the people, for the people and answerable to the people. 152 00:16:01,880 --> 00:16:04,348 At least that's the idea. 153 00:16:05,840 --> 00:16:09,150 - I heard you tried to see her. - I had bills I wanted to discuss 154 00:16:09,320 --> 00:16:13,359 Projects Delegate Cowan was pushing before she died. 155 00:16:13,520 --> 00:16:17,593 - But they told me she wasn't in. - She was, just not for you. 156 00:16:17,760 --> 00:16:20,877 By standing up for Baltar, you crossed the line with her. 157 00:16:21,040 --> 00:16:24,157 And Laura Roslin is not the type to forgive and forget. 158 00:16:24,320 --> 00:16:26,629 She forgave you. Made you vice president. 159 00:16:26,800 --> 00:16:30,509 To keep me on the sidelines. Same way she'll try to sideline you. 160 00:16:32,120 --> 00:16:36,511 Well, then... I'm intrigued. Why did you nominate me in the first place? 161 00:16:36,680 --> 00:16:41,231 Because you did stand up for Baltar. And you put Roslin on the stand to do it. 162 00:16:41,400 --> 00:16:45,552 You weren't afraid to ask some hard questions and to demand some honest answers. 163 00:16:45,720 --> 00:16:48,518 Well, If you're looking for a repeat performance, you're out of luck. 164 00:16:48,680 --> 00:16:51,478 I didn't take this job to help you undermine the president. 165 00:16:51,640 --> 00:16:53,517 I'm not asking you to. 166 00:16:53,680 --> 00:16:57,389 Believe it or not, I'm on Laura's side. 167 00:16:57,560 --> 00:16:59,790 Okay, then what's the problem? 168 00:16:59,960 --> 00:17:02,155 It's amazing the things you start to notice on the sidelines. 169 00:17:02,320 --> 00:17:07,599 How every decision that Laura and your father make gets stamped "classified." 170 00:17:07,760 --> 00:17:10,957 Or how her directives are starting to read like decrees, 171 00:17:11,120 --> 00:17:13,918 yet still get enacted without so much as a debate. 172 00:17:14,080 --> 00:17:18,596 You know, she won't even allow records to be kept of any of her meetings. 173 00:17:18,760 --> 00:17:22,435 Secrecy and control are becoming obsessions for her. 174 00:17:22,600 --> 00:17:26,036 I think this Demetrius business is just the tip of the iceberg. 175 00:17:26,200 --> 00:17:31,069 Well, sometimes a benevolent tyrant's exactly what you need. 176 00:17:31,240 --> 00:17:32,559 No. 177 00:17:32,720 --> 00:17:35,598 A tyrant craves power for its own sake. 178 00:17:35,760 --> 00:17:39,150 And all Laura wants is to save us all. 179 00:17:40,720 --> 00:17:44,429 Trust me. Better yet, trust yourself. 180 00:17:44,600 --> 00:17:46,795 That's what I'm really counting on, 181 00:17:46,960 --> 00:17:51,351 that you're not the kind of man who can ignore the truth 182 00:17:51,520 --> 00:17:53,750 when it stares you in the face. 183 00:18:09,760 --> 00:18:13,036 What if you gave me a sedative and I just slept here? 184 00:18:13,200 --> 00:18:16,715 Oh, sure. We'll just turn my sickbay in an opium den 185 00:18:16,880 --> 00:18:19,678 - so you can have a snooze. - Feels like I haven't had 186 00:18:19,840 --> 00:18:23,992 a night's sleep since we reached that frakkin' nebula. 187 00:18:24,160 --> 00:18:27,232 How are things on the home front? 188 00:18:27,400 --> 00:18:30,756 You mean other than catching my husband with another woman 189 00:18:30,920 --> 00:18:33,559 and having him tell me I'm imagining things? 190 00:18:33,720 --> 00:18:37,793 The man doesn't know what he's got at home. Should have his head examined. 191 00:18:37,960 --> 00:18:42,317 As a matter of fact, why don't you bring him in? I'll take a look. 192 00:18:42,480 --> 00:18:45,119 See, that's what I like about you, doc. 193 00:18:45,280 --> 00:18:47,032 You just pretend to be a bastard. 194 00:18:47,200 --> 00:18:51,239 While you're in the mood for tough love, maybe you are imagining things. 195 00:18:51,400 --> 00:18:55,188 You know, fatigue and antidepressants can make a hell of a paranoia cocktail. 196 00:18:55,360 --> 00:18:59,273 I felt like I needed to take something to keep from going completely crazy. 197 00:18:59,440 --> 00:19:02,113 - You're not crazy. - What would you call someone 198 00:19:02,280 --> 00:19:05,829 who all but proposes to a man after he breaks her jaw? 199 00:19:08,240 --> 00:19:10,879 That the last time he laid hands on you? 200 00:19:13,600 --> 00:19:16,558 You want to hear something really sick? 201 00:19:16,720 --> 00:19:18,790 Sometimes I wish he would. 202 00:19:18,960 --> 00:19:21,952 Lay hands on me. 203 00:19:22,120 --> 00:19:25,430 At least then I'd... I'd know he had some feelings about me. 204 00:19:26,680 --> 00:19:30,275 Listen, just get some sleep and clear your head. 205 00:19:30,440 --> 00:19:33,512 Will do, doc. Thank you. 206 00:19:56,720 --> 00:19:59,029 Kara, what the hell's the matter with you? 207 00:20:01,120 --> 00:20:04,430 'Cause the way you're holing up in here, you're making people wonder. 208 00:20:04,600 --> 00:20:08,309 Let 'em. Frankly, they're starting to bug me as much as I bug them. 209 00:20:08,480 --> 00:20:12,268 - Frak 'em. - You know, some of us actually volunteered for this mission. 210 00:20:12,440 --> 00:20:15,273 "Some", meaning you? Is that what this is about, Sam? 211 00:20:15,440 --> 00:20:18,432 Want to know what the deal is with us? With our marriage? 212 00:20:18,600 --> 00:20:21,910 Well, it didn't make much sense to begin with, makes even less now. 213 00:20:23,640 --> 00:20:27,315 Give me that. I don't buy that. 214 00:20:27,480 --> 00:20:31,189 I don't think you believe a single frakkin' word you're saying. 215 00:20:31,360 --> 00:20:33,191 You're just scared. 216 00:20:34,840 --> 00:20:38,196 You see that? You see this? You remember those? 217 00:20:38,360 --> 00:20:39,919 Do you remember when we got 'em? 218 00:20:41,000 --> 00:20:44,437 That's what's real. Okay? That's part of who we are. That is a part of who you are, 219 00:20:44,600 --> 00:20:48,070 - whether you want to admit it or not. - You dumb motherfrakker. 220 00:20:48,240 --> 00:20:51,869 I only married you because it was safe and it was easy, Sam. 221 00:20:52,040 --> 00:20:56,033 And you were just pathetic enough to go along with it. 222 00:20:56,200 --> 00:20:58,316 So get the frak out. 223 00:21:02,560 --> 00:21:04,232 I said get out! 224 00:21:04,400 --> 00:21:07,551 - Get out! Get out! - What are you gonna do, huh? 225 00:21:13,360 --> 00:21:16,511 I don't want to fight, Sam. 226 00:21:16,680 --> 00:21:18,591 I want to frak. 227 00:21:19,960 --> 00:21:24,317 You don't get it, do you? I'm not the same girl you married. 228 00:21:27,040 --> 00:21:29,156 All I want to do right now is frak. 229 00:21:29,320 --> 00:21:33,313 Really frak, like it's the end of the world and nothing else matters. 230 00:21:33,480 --> 00:21:37,632 So come on, Sam. Make me feel something. 231 00:21:39,160 --> 00:21:40,798 I dare you. 232 00:21:55,840 --> 00:21:58,957 We were married, weren't we? 233 00:21:59,120 --> 00:22:01,793 And that wasn't just like a fantasy. 234 00:22:01,960 --> 00:22:05,669 No. And I've got the scars to prove it. 235 00:22:06,320 --> 00:22:09,392 Does that seem different to you somehow? 236 00:22:09,560 --> 00:22:13,712 - Different how? - I'm not sure. 237 00:22:13,880 --> 00:22:17,077 It's like everything seems so far away. 238 00:22:17,240 --> 00:22:19,834 The way things feel, the way they taste. 239 00:22:21,040 --> 00:22:26,194 Like I'm watching myself, but I'm not really experiencing it, not living it. 240 00:22:27,520 --> 00:22:31,513 Like my body's just this alien thing that I'm still attached to. 241 00:22:33,320 --> 00:22:35,595 Does that seem crazy to you? 242 00:22:39,720 --> 00:22:41,836 Frankly, we were as surprised as you. 243 00:22:42,000 --> 00:22:44,230 We presented your case. There was debate. 244 00:22:44,400 --> 00:22:46,630 And we were outvoted. 245 00:22:46,800 --> 00:22:51,112 Our compatriots now seem to agree that it was wrong to box the D'Annas. 246 00:22:51,280 --> 00:22:55,512 - It sounds like your own opinion hasn't changed. - I promised that we'd do some hard thinking. 247 00:22:55,680 --> 00:22:59,514 But in the end, we decided that our choices were correct. 248 00:22:59,680 --> 00:23:02,831 unfortunately restoring unity was all the others seemed to care about. 249 00:23:03,000 --> 00:23:06,709 It's hard to have unity when you're opposed to everything the rest of us believe in. 250 00:23:06,880 --> 00:23:09,633 Look, he kept his word. You won the day. 251 00:23:09,800 --> 00:23:12,360 You think you have the right to win our hearts and minds too? 252 00:23:12,520 --> 00:23:15,671 - No, you're being presumptuous. - Don't even try to compare us... 253 00:23:15,840 --> 00:23:20,118 They're right. If they've agreed to our terms, then there is no point in courting anymore discord. 254 00:23:20,280 --> 00:23:22,669 Any more discord, we may run out of spare bodies. 255 00:23:22,840 --> 00:23:26,753 The Threes' core consciousness is being downloaded at our central resurrection Hub. 256 00:23:26,920 --> 00:23:31,118 The nearest accessible server is a half dozen jumps from here. 257 00:23:31,280 --> 00:23:35,273 We can go together and hear what your newfound heroine has to say. 258 00:23:35,440 --> 00:23:39,035 If you don't mind, we'd prefer to stay on our own ships. 259 00:23:39,200 --> 00:23:40,519 By all means. 260 00:23:40,680 --> 00:23:45,196 I doubt that the rest of us would feel comfortable here anyway. 261 00:23:47,520 --> 00:23:50,910 The chair recognises the delegate from Sagittarian. 262 00:23:51,080 --> 00:23:55,392 Would the president care to comment on the news stories crediting so-called 263 00:23:55,440 --> 00:23:58,997 military sources that claim the Demetrius is searching for food sources? 264 00:23:59,198 --> 00:24:02,794 Or, Madame President, would you rather that we just simply accept this 265 00:24:02,840 --> 00:24:04,355 obvious attempt at disinformation? 266 00:24:07,600 --> 00:24:09,875 Order, please. 267 00:24:10,040 --> 00:24:13,828 I'm afraid I don't control the media, Jacob, as much as you know I'd love to. 268 00:24:14,000 --> 00:24:17,913 Regarding reports, the Demetrius mission is a matter of fleet security, 269 00:24:18,080 --> 00:24:21,709 - and as such I can't and won't discuss it, period. - Madame President, I have to say that my constituency 270 00:24:21,880 --> 00:24:25,031 - is not satisfied with... - Madam President, do you realise this casts doubt 271 00:24:25,200 --> 00:24:27,589 on something as fundamental as our route to Earth? 272 00:24:27,760 --> 00:24:31,753 Yes, but don't take my "yes" to imply that the rumours are true. 273 00:24:31,920 --> 00:24:35,276 - Madam President! - Jacob, everyone, please... 274 00:24:35,440 --> 00:24:38,079 I cannot believe the Demetrius is the only matter 275 00:24:38,240 --> 00:24:40,470 that is important to your constituents. 276 00:24:40,640 --> 00:24:43,712 Can we please move on? You know my answer to this. 277 00:24:49,080 --> 00:24:53,835 Order, please. 278 00:24:54,000 --> 00:24:55,911 Order! 279 00:24:56,440 --> 00:25:01,116 Madam President, I'm sure we can all understand the importance for security. 280 00:25:01,280 --> 00:25:04,750 Coming from the military, it's my experience that we sometimes err 281 00:25:04,920 --> 00:25:07,229 too strongly on the side of caution. 282 00:25:07,400 --> 00:25:12,520 So for the sake of reassuring my colleagues and hopefully putting this matter to rest, 283 00:25:12,680 --> 00:25:16,229 would it not be fair to say that you and Admiral Adama 284 00:25:16,400 --> 00:25:19,517 are naturally exploring all possible routes to Earth? 285 00:25:19,680 --> 00:25:22,274 Hear, hear. Now, we're getting focus. 286 00:25:23,880 --> 00:25:29,193 Mr. Adama, we are all anxious to receive the benefit of your experience. 287 00:25:29,360 --> 00:25:32,238 But, I personally don't feel the need 288 00:25:32,400 --> 00:25:35,995 to have a junior delegate appoint himself my spokesman. Let's move on. 289 00:25:36,160 --> 00:25:39,914 Jacob, you had a matter on the table. Would you please continue? 290 00:25:40,080 --> 00:25:43,311 Thank you, Madame President. My constituents are once again 291 00:25:43,480 --> 00:25:45,596 - having problems obtaining medical supplies... - Point of order. 292 00:25:45,760 --> 00:25:48,991 Now, I have prepared a report that I think would benef... 293 00:25:49,160 --> 00:25:54,029 - Point of order, Mr. Vice President. - Excuse me. Hello? 294 00:25:54,200 --> 00:25:57,795 Order, please! Order, please! Thank you very, very much. 295 00:25:57,960 --> 00:26:01,635 - Mr. Cantrell, will you yield the floor? - I will yield. 296 00:26:01,800 --> 00:26:03,870 Thank you. 297 00:26:05,320 --> 00:26:08,869 This relates to your Executive Order 112. 298 00:26:10,240 --> 00:26:11,309 One-twelve... 299 00:26:11,480 --> 00:26:16,076 Which establishes a system of tribunals, the judges chosen by you, 300 00:26:16,240 --> 00:26:19,038 answerable only to a special court of appeals, 301 00:26:19,200 --> 00:26:21,839 the judges of which would also be chosen by you. 302 00:26:22,000 --> 00:26:25,709 Effectively creates a justice system that further and dangerously 303 00:26:25,880 --> 00:26:30,510 concentrates power into the hand's of the executive. Namely, your hands, Madam President. 304 00:26:30,680 --> 00:26:33,478 Far from being independent or impartial, 305 00:26:33,640 --> 00:26:36,598 it would actually damage the very idea of justice. 306 00:26:36,760 --> 00:26:39,274 - Even the illusion of the idea of justice. - Thank you Mr. Adama. 307 00:26:39,440 --> 00:26:42,000 The order you're referring to, executive order 112, 308 00:26:42,160 --> 00:26:46,676 is actually a work in progress, and the changes it proposes are provisional. 309 00:26:46,840 --> 00:26:49,559 It is a first step, a tiny step, but the first step 310 00:26:49,720 --> 00:26:54,350 in a... in a larger plan, actually, to create a fair comprehensive legal system, 311 00:26:54,520 --> 00:26:57,398 which you, of all people, can admit we sorely need. 312 00:26:57,560 --> 00:27:01,394 Now naturally, I was going to bring it to the Quorum to open it up for debate 313 00:27:01,560 --> 00:27:05,473 once it was finished, which it isn't. But since you've brought it into the public today, 314 00:27:05,640 --> 00:27:10,316 I propose that we put it on the docket for the next full session. 315 00:27:10,480 --> 00:27:15,600 Is that satisfactory to you, Mr. Adama? 316 00:27:31,280 --> 00:27:33,555 Resurrection ship didn't make the jump. 317 00:27:33,720 --> 00:27:36,996 - Problem with their FTL? - No report. 318 00:27:48,400 --> 00:27:50,360 Now Cavil's baseships are breaking formation, 319 00:27:50,520 --> 00:27:52,954 taking positions around our periphery. 320 00:27:53,120 --> 00:27:55,315 They're going to attack. 321 00:27:55,480 --> 00:27:58,199 Alert the others! We need to jump now! 322 00:28:00,040 --> 00:28:02,998 - Taken out our FTL! - No resurrection ship. 323 00:28:03,160 --> 00:28:04,752 They're really trying to kill us! 324 00:28:16,480 --> 00:28:20,917 Just remember... They started it. 325 00:28:25,040 --> 00:28:27,395 But we're killing them. 326 00:28:27,560 --> 00:28:29,630 We're truly killing them. 327 00:28:29,800 --> 00:28:31,631 My own sisters. 328 00:28:31,800 --> 00:28:35,236 They can trust their God to watch over their immortal souls. 329 00:28:35,400 --> 00:28:36,992 What about ours? 330 00:28:38,720 --> 00:28:42,998 We're machines, dear, remember? We don't have souls. 331 00:31:08,000 --> 00:31:10,238 Now, I've heard everything. 332 00:31:14,200 --> 00:31:16,760 ...another Cylon nymphomaniac. 333 00:31:16,920 --> 00:31:19,115 Don't worry, Colonel. You're not my type. 334 00:31:19,280 --> 00:31:22,397 One more thing. From now on we only meet in private. 335 00:31:22,560 --> 00:31:25,074 After that scene you two pulled in Joe's bar the other night, 336 00:31:25,240 --> 00:31:28,994 - we can't risk any more attention. - Fine, great. We done? Can we go? 337 00:31:29,160 --> 00:31:31,799 - Why are you antsy? - Told Cally I'd check on her. 338 00:31:31,960 --> 00:31:35,430 - Well, didn't you do that when you got my note? - I didn't get a note. What note? 339 00:31:35,600 --> 00:31:39,115 The note I left in the drop in your quarters about this meeting. 340 00:31:39,280 --> 00:31:43,159 Tory found me. Did you? Oh, frak me. If Cally finds the note then... 341 00:31:43,320 --> 00:31:47,916 Well, you better hope she doesn't. And you better put an end to this affair business. 342 00:31:48,080 --> 00:31:50,196 Whatever it takes to stop her from nosing around. 343 00:31:50,360 --> 00:31:53,591 Last thing we need is for your Cylon-hating wife to find out 344 00:31:53,760 --> 00:31:58,151 there's a bunch of skinjobs running around this ship, and that her husband is one of them. 345 00:32:37,360 --> 00:32:40,511 I'm tired of looking at your sorry faces. 346 00:33:21,360 --> 00:33:24,955 No, no, no... 347 00:33:25,120 --> 00:33:27,111 Frak! Frak! 348 00:33:38,040 --> 00:33:39,678 Hey. 349 00:33:42,480 --> 00:33:46,439 - How you doing? - Fine. 350 00:33:49,880 --> 00:33:52,838 - You feeling okay? - Yeah, I'm fine. 351 00:33:56,560 --> 00:33:59,313 - You sure? - Yeah, actually, I am. 352 00:33:59,480 --> 00:34:02,517 Thought I was coming down with something, so I slept in. 353 00:34:05,720 --> 00:34:08,792 - Did you go see Cottle? - No, I'm feeling better. 354 00:34:11,040 --> 00:34:12,314 Good. 355 00:34:15,520 --> 00:34:18,956 Look, I know it's been a rough couple of weeks. 356 00:34:19,120 --> 00:34:21,031 I know what you're thinking. 357 00:34:22,240 --> 00:34:24,959 - It's not true. - It isn't? 358 00:34:25,640 --> 00:34:27,471 No. 359 00:34:29,560 --> 00:34:33,030 I'm not having an affair. I figured it out. 360 00:34:33,200 --> 00:34:35,714 I know what's important. 361 00:34:35,880 --> 00:34:37,916 You're important. 362 00:34:38,080 --> 00:34:42,039 Nicky's important. We're important. Us. 363 00:34:42,200 --> 00:34:44,919 That's really what it's all about, isn't it? 364 00:34:45,080 --> 00:34:48,675 Family, a future... Building that future together. 365 00:34:48,840 --> 00:34:53,595 I promise you, from now on, I will be here for us. 366 00:34:53,760 --> 00:34:57,150 The three of us. Maybe the four of us. 367 00:34:58,920 --> 00:35:03,436 Maybe someday we, we'll have another baby. 368 00:35:05,560 --> 00:35:07,551 What do you think? Another baby? 369 00:35:07,720 --> 00:35:10,553 A brother, a sister for little Nick? 370 00:35:11,760 --> 00:35:13,478 What do you think, buddy? Hey? 371 00:35:13,640 --> 00:35:15,995 Would you like a little brother or sister? 372 00:35:16,800 --> 00:35:19,553 Yeah? 373 00:37:32,840 --> 00:37:34,637 Cally. 374 00:37:34,800 --> 00:37:37,633 Stay the frak away from me! I know what you are. 375 00:37:37,800 --> 00:37:40,234 - I know what all of you are. - How could you? 376 00:37:40,400 --> 00:37:43,517 - We don't even know what we are. - I heard. You're Cylons! 377 00:37:43,680 --> 00:37:46,911 - A bunch of frakkin' skinjobs. - I wish it were that simple. 378 00:37:47,080 --> 00:37:48,593 Stay away from me. 379 00:37:53,640 --> 00:37:56,074 Guess you better hope there's a spare body waiting for you. 380 00:38:00,360 --> 00:38:03,352 You want to kill me? Go ahead. 381 00:38:03,520 --> 00:38:06,592 Don't do this to yourself or to your child. 382 00:38:06,760 --> 00:38:10,070 - To Nicky. - Get the frak away! 383 00:38:10,240 --> 00:38:13,391 You're not getting your hands on my son! 384 00:38:13,560 --> 00:38:16,597 Not you, not Galen! 385 00:38:16,760 --> 00:38:21,754 - He frakkin' used me! - He didn't know. None of us did. 386 00:38:23,640 --> 00:38:28,475 - We didn't till we entered that nebula. - Oh, shut the frak up, traitor! 387 00:38:28,640 --> 00:38:32,349 - Frak! - All we know is that we're Cylons. 388 00:38:32,520 --> 00:38:36,115 But in every other way, we're still the same people. 389 00:38:36,280 --> 00:38:38,555 You're frakkin' machines! 390 00:38:40,560 --> 00:38:42,073 I don't know. 391 00:38:44,920 --> 00:38:47,036 But I do know that we're not evil. 392 00:38:47,200 --> 00:38:49,156 We're not inhuman. 393 00:38:49,320 --> 00:38:54,110 And we're just as scared and confused as you are. 394 00:38:54,280 --> 00:38:58,717 I can't live like this! It's a frakkin' nightmare. 395 00:38:58,880 --> 00:39:01,474 You don't want to do this, Cally. 396 00:39:01,640 --> 00:39:05,758 He's your son. 397 00:39:10,720 --> 00:39:15,157 What have I done? I'm so sorry. 398 00:39:20,080 --> 00:39:22,071 It's okay. 399 00:39:22,240 --> 00:39:24,151 Nicky. 400 00:39:24,320 --> 00:39:26,834 It's gonna be okay. 401 00:39:27,000 --> 00:39:28,911 It's gonna be okay. 402 00:39:30,720 --> 00:39:33,518 - It's okay. - We'll work this out together. 403 00:39:33,680 --> 00:39:37,036 It's okay. It's okay. 404 00:39:39,640 --> 00:39:43,030 Here. Let me take him.
