Back to subtitle list

Battle Girl High School French Subtitles

 Battle Girl High School
Sep 15, 2022 05:32:13 Ridik13 French 0

Release Name:

Battle Girl High School 1-12 complete
Download Subtitles
May 25, 2022 13:46:02 34.54KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:06.16,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre de COLOPL Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.32,Default,,0,0,0,,Structure de la série :\NNaruatsu Baba Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.51,Default,,0,0,0,,L'Arbre sacré ? Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:16.35,Default,,0,0,0,,Mais où suis-je ? Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:19.80,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Une production SILVER LINK Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:24.87,Default,,0,0,0,,Réalisation : Noriaki Akitaya Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:25.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Miki...{\i0} Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:27.96,Default,,0,0,0,,Miki. Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:31.87,Default,,0,0,0,,Présente ! Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:34.64,Default,,0,0,0,,Hé, nous sommes en plein cours. Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:36.56,Default,,0,0,0,,Excusez-moi... Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:38.71,Default,,0,0,0,,Je me suis couchée tard, hier. Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:43.32,Default,,0,0,0,,Pioncer comme ça, il fallait oser... Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:47.28,Default,,0,0,0,,Wakaba, lis-nous la suite à sa place. Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:50.96,Default,,0,0,0,,Euh... Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:53.96,Default,,0,0,0,,"L'humanité revint alors sur Terre..." Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.47,Default,,0,0,0,,C'est le 3e paragraphe de la page 28. Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:59.20,Default,,0,0,0,,Toi non plus, tu n'écoutais pas ? Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:01.88,Default,,0,0,0,,Nozomi Amano : Nao Tôyama\NYuri Himukai : Sumire Uesaka

May 25, 2022 13:46:02 26.43KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:04.48,Default,,0,0,0,,Cette attaque en plein spectacle Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:06.44,Default,,0,0,0,,était vraiment inattendue. Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:09.92,Default,,0,0,0,,Mais grâce à la réactivité\Ndes Hoshimori, Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.27,Default,,0,0,0,,tout s'est bien terminé. Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:15.03,Default,,0,0,0,,Depuis, l'activité Irôsu se raréfie. Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:19.28,Default,,0,0,0,,Aucun n'est apparu\Ndepuis plusieurs semaines. Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:22.71,Default,,0,0,0,,Mais nous avons renforcé\Nla surveillance de l'école, Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:26.07,Default,,0,0,0,,notamment à la demande des Hoshimori. Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:32.39,Default,,0,0,0,,Cet incident nous aura permis\Nde constater leurs progrès. Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:33.92,Default,,0,0,0,,Vous ne trouvez pas ? Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:36.07,Default,,0,0,0,,C'est vrai. Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:38.07,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:40.88,Default,,0,0,0,,c'est peut-être le bon moment... Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Bénies par l'Arbre sacré,\Nles Hoshimori revêtent leurs astrales{\i0} Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:51.84,Default,,0,0,0,,{\i1}et peuvent affronter\Nles mystérieux Irôsu.{\i0} Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:53.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Elles incarnent l'espoir.{\i0} Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:54.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:59.15,Default,,0,0,0,,{\i1}l'histoire de leur combat\Net de leur amitié.{\i0} Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:06.00,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre de COLOPL

May 25, 2022 13:46:02 27.44KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:27.96,Default,,0,0,0,,Il en reste... Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:32.39,Default,,0,0,0,,Nous avons enfin pu\Nparvenir jusqu'ici. Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:37.84,Default,,0,0,0,,Mais elles risquent d'être englouties\Npar les ténèbres. Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:40.15,Default,,0,0,0,,Grande sœur... Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:42.92,Default,,0,0,0,,Il ne reste plus que nous deux. Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:45.28,Default,,0,0,0,,Mais... Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:48.88,Default,,0,0,0,,Il n'est pas question d'abandonner. Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:53.07,Default,,0,0,0,,Nous sommes le dernier espoir\Nde cette planète ! Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:54.60,Default,,0,0,0,,Oui ! Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:55.92,Default,,0,0,0,,Grande sœur. Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:05.56,Default,,0,0,0,,Plus que deux. Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:10.15,Default,,0,0,0,,Attention ! Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:11.64,Default,,0,0,0,,À tes pieds ! Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:16.07,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ? Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:19.12,Default,,0,0,0,,Non ! Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:20.84,Default,,0,0,0,,Au secours ! Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:27.79,Default,,0,0,0,,Miki ? Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:29.20,Default,,0,0,0,,Tu es sauvée. Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:32.23,Default,,0,0,0,,Où sommes-nous ?

May 25, 2022 13:46:02 22.76KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:01.96,Default,,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:22.64,Default,,0,0,0,,Misaki a raison, Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.51,Default,,0,0,0,,les ténèbres émanent\Ndu centre de ce gigantesque Irôsu. Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:30.83,Default,,0,0,0,,Ce miasme est insondable,\Nil faut le stopper au plus vite. Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:33.32,Default,,0,0,0,,Nous avons repéré\Nles capuches noires. Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:35.24,Default,,0,0,0,,Ça s'annonce mal... Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:39.67,Default,,0,0,0,,Que les seconde accompagnent Misaki\Njusqu'à l'Arbre des ténèbres. Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:42.79,Default,,0,0,0,,Les autres Hoshimori vous couvriront ! Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:43.79,Default,,0,0,0,,{\i1}À vos ordres !{\i0} Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.52,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre de COLOPL Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:54.96,Default,,0,0,0,,Direction sonore :\NFumiyuki Go Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:08.48,Default,,0,0,0,,BATTLE GIRL HIGH SCHOOL Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:11.95,Default,,0,0,0,,Réalisation de la série :\NKazuo Miyake Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:16.40,Default,,0,0,0,,Structure de la série : Yôsuke Kuroda Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:21.79,Default,,0,0,0,,Character design :\NHideki Furukawa, Shûhei Yamamoto Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:26.71,Default,,0,0,0,,Compositing :\NTakeshi Hirooka Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:33.35,Default,,0,0,0,,Direction artistique :\NNobuaki Mihara Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:37.84,Default,,0,0,0,,Musique : kz (livetune) Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:50.20,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Hoshi no kizuna"

May 25, 2022 13:46:02 28.98KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:04.59,Default,,0,0,0,,N'ayez crainte. Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:06.75,Default,,0,0,0,,Faisons les présentations... Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:10.51,Default,,0,0,0,,Voici votre nouvelle camarade,\Nc'est une Hoshimori. Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:12.67,Default,,0,0,0,,Misaki. Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:14.03,Default,,0,0,0,,Enchantée. Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:17.00,Default,,0,0,0,,Elle s'appelle Misaki ? Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:19.51,Default,,0,0,0,,Vous n'êtes pas blessées ? Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:20.51,Default,,0,0,0,,Non... Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:25.94,Default,,0,0,0,,Dis donc, toi ! Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.42,Default,,0,0,0,,- Qui est-ce ?\N- L'entrée est interdite ! Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:30.00,Default,,0,0,0,,Calmez-vous. Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.75,Default,,0,0,0,,C'est moi qui l'ai laissée entrer. Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:35.07,Default,,0,0,0,,Vous, présidente ? Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.56,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi donc ? Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:40.56,Default,,0,0,0,,Misaki a toutes les qualités requises\Npour être une Hoshimori. Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:48.71,Default,,0,0,0,,Comme vous venez de le constater, Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:51.95,Default,,0,0,0,,la différence de niveau\Nest incontestable. Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:54.39,Default,,0,0,0,,Il semble que vous ayez Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:57.35,Default,,0,0,0,,grand besoin d'un nouvel entraînement.

May 25, 2022 13:46:02 27.74KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:02.83,Default,,0,0,0,,CLUB DE LACROSSE Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:04.46,Default,,0,0,0,,Quoi, un voyage ? Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:07.32,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Chut, pas si fort ! Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:08.94,Default,,0,0,0,,Pardon... Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.83,Default,,0,0,0,,Mais vous partez dans les îles,\Nla chance ! Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.94,Default,,0,0,0,,Oui, désolée,\Nc'est réservé aux Hoshimori. Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:16.55,Default,,0,0,0,,Je comprends très bien. Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:20.80,Default,,0,0,0,,C'est la récompense\Npour tous vos efforts. Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:24.10,Default,,0,0,0,,Oui, il faut parfois\Nsavoir relâcher la pression. Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:26.46,Default,,0,0,0,,Mayu, Kei...\NMerci ! Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:31.10,Default,,0,0,0,,Je vous achèterai plein de souvenirs,\Nvous verrez ! Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:40.15,Default,,0,0,0,,La plage ! Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:41.39,Default,,0,0,0,,Le sud ! Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:42.60,Default,,0,0,0,,À l'eau ! Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:43.95,Default,,0,0,0,,Plouf ! Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:52.20,Default,,0,0,0,,TERMINALE, ASHUHA KASUNOKI\NSECONDE, NARUMI HARUKA Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:55.56,Default,,0,0,0,,C'est trop bon ! Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:56.84,Default,,0,0,0,,C'est vrai. Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:00.35,Default,,0,0,0,,Ça nous change complètement\Nd'atmosphère.

May 25, 2022 13:46:02 34.31KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:06.32,Default,,0,0,0,,Parfait ! Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:09.67,Default,,0,0,0,,Très bien, vous tenez le bon bout. Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:12.11,ST_HAUT,,0,0,0,,SHIHO KUNIEDA - KANON KÔGAMI Dialogue: 0,0:00:12.27,0:00:14.80,ST_HAUT,,0,0,0,,La tournée précédente vient de finir... Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:17.12,Default,,0,0,0,,Et là, vous enchaînez les campus. Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:22.28,Default,,0,0,0,,Vous devancez même votre équipe\Npour prendre des leçons de danse. Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:25.00,Default,,0,0,0,,Vous pouvez endurer tout ça ? Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:27.48,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas grand-chose. Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:30.87,Default,,0,0,0,,En plus, le dernier concert\Nest à Shinjugamine, Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:33.75,Default,,0,0,0,,comme on l'avait souhaité. Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:37.24,Default,,0,0,0,,On se doit vraiment d'assurer\Ndevant les filles. Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:41.84,Default,,0,0,0,,Et il y a notre nouvelle chanson. Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:44.79,Default,,0,0,0,,C'est vrai,\Nce sera notre meilleure date. Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:46.75,Default,,0,0,0,,Bien sûr, Kanon. Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Bénies par l'Arbre sacré,\Nles Hoshimori revêtent leurs astrales{\i0} Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:03.43,Default,,0,0,0,,{\i1}et peuvent affronter\Nles mystérieux Irôsu.{\i0} Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:05.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Elles incarnent l'espoir.{\i0} Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:08.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici l'histoire de leur combat{\i0} Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:11.28,Default,,0,0,0,,{\i1}et de leur amitié.{\i0}

May 25, 2022 13:46:02 24.3KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:14.00,Default,,0,0,0,,Yuri ! Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:30.39,Default,,0,0,0,,On a affaire à un costaud. Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:32.00,ST_HAUT,,0,0,0,,Professeur... Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:35.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Kusunoki, vous pouvez y aller ? Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:36.52,Default,,0,0,0,,Bien entendu. Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,Terminale, en avant. Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:40.39,Default,,0,0,0,,C'est Misaki ! Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:42.20,Default,,0,0,0,,Écartez-vous ! Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:46.24,Default,,0,0,0,,Mange ! Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:08.40,Default,,0,0,0,,Super ! On a gagné, professeur ! Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:20.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Bénies par l'Arbre sacré,\Nles Hoshimori revêtent leurs astrales.{\i0} Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:24.71,Default,,0,0,0,,{\i1}et peuvent affronter les mystérieux Irôsu.{\i0} Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:26.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Elles incarnent l'espoir.{\i0} Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:29.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici l'histoire\Nde leur combat{\i0} Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:32.04,Default,,0,0,0,,{\i1}et de leur amitié.{\i0} Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:38.95,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre de COLOPL Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.40,Default,,0,0,0,,Direction sonore :\NFumiyuki Go Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:56.28,Default,,0,0,0,,BATTLE GIRL HIGH SCHOOL Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:01.07,Default,,0,0,0,,Réalisation de la série :\NKazuo Miyake

May 25, 2022 13:46:02 24.65KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:34.64,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,RENGE SERIZAWA, TERMINALE Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:44.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Où sont-elles ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:53.24,Default,,0,0,0,,KURUMI TOKIWA, PREMIÈRE Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, te voilà...{\i0} Dialogue: 0,0:00:57.64,0:00:58.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Renge !{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.84,0:00:59.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Kurumi !{\i0} Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:01.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Réveillez-vous !{\i0} Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:03.96,Default,,0,0,0,,Restez avec nous ! Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:08.28,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ça ? Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:19.79,Default,,0,0,0,,Je préfère la douceur... Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:24.23,Default,,0,0,0,,Que s'est-il passé ? Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:26.64,Default,,0,0,0,,Ce sont des attaques psychiques. Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:30.59,Default,,0,0,0,,Ces tentacules peuvent\Ncontrôler votre esprit. Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:34.43,Default,,0,0,0,,C'était donc ça... Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:36.40,Default,,0,0,0,,Aucun problème. Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:38.51,Default,,0,0,0,,Il ne nous touchera pas. Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:40.07,Default,,0,0,0,,- Ouais.\N- À l'attaque ! Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:51.84,Default,,0,0,0,,Adios !

May 25, 2022 13:46:02 25.72KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:17.48,ST_HAUT,,0,0,0,,C'est inutile,\Nnos attaques n'ont aucun effet. Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:20.92,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ? Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:22.12,Default,,0,0,0,,Il ne bouge plus ? Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:24.76,Default,,0,0,0,,J'ai un mauvais pressentiment. Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:27.16,Default,,0,0,0,,Où est Misaki ? Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:31.48,Default,,0,0,0,,MISAKI, SECONDE Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:36.67,Default,,0,0,0,,Attention ! Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:40.75,Default,,0,0,0,,Il accumule trop d'énergie...\NOn se replie ! Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:02.35,Default,,0,0,0,,On dirait que mon cadeau vous plaît. Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:06.35,Default,,0,0,0,,Un Irôsu pareil n'est\Nmême pas censé exister. Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:11.56,Default,,0,0,0,,Pourrez-vous surmonter le désespoir ? Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:19.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Bénies par l'Arbre sacré,\Nles Hoshimori revêtent{\i0} Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:22.64,Default,,0,0,0,,{\i1}leurs astrales et peuvent affronter\Nles mystérieux Irôsu.{\i0} Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:24.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Elles incarnent l'espoir.{\i0} Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:27.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici l'histoire de leur combat{\i0} Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:30.59,Default,,0,0,0,,{\i1}et de leur amitié.{\i0} Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.95,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre de COLOPL Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:42.40,Default,,0,0,0,,Direction sonore :\NFumiyuki Go Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:55.92,Default,,0,0,0,,BATTLE GIRL HIGH SCHOOL

May 25, 2022 13:46:02 27.17KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:06.08,Default,,0,0,0,,Donc on tire à la courte paille. Dialogue: 0,0:00:10.35,0:00:12.48,Default,,0,0,0,,Celle qui tire la rouge a perdu. Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:23.92,Default,,0,0,0,,Super, c'est pas moi ! Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:34.43,Default,,0,0,0,,C'est pas moi non plus. Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:35.67,Default,,0,0,0,,Moi non plus. Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:37.35,Default,,0,0,0,,Et moi non plus. Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:38.75,Default,,0,0,0,,Pareil. Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:43.24,Default,,0,0,0,,Mais alors... Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.79,Default,,0,0,0,,Non ! Pourquoi moi ? Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:01.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Bénies par l'Arbre sacré,\Nles Hoshimori revêtent{\i0} Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:05.51,Default,,0,0,0,,{\i1}leurs astrales et peuvent affronter\Nles mystérieux Irôsu.{\i0} Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:07.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Elles incarnent l'espoir.{\i0} Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:08.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici l'histoire{\i0} Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:10.64,Default,,0,0,0,,{\i1}de leur combat{\i0} Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:13.43,Default,,0,0,0,,{\i1}et de leur amitié.{\i0} Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.00,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre de COLOPL Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:25.43,Default,,0,0,0,,Direction sonore :\NFumiyuki Go Dialogue: 0,0:01:34.79,0:01:38.87,Default,,0,0,0,,BATTLE GIRL HIGH SCHOOL Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:42.35,Default,,0,0,0,,Réalisation de la série :\NKazuo Miyake

May 25, 2022 13:46:02 31.96KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:06.75,Default,,0,0,0,,- Bientôt la fête de l'école.\N- Bonjour. Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:10.32,Default,,0,0,0,,FESTIVAL DE L'ARBRE SACRÉ Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Bénies par l'Arbre sacré,\Nles Hoshimori revêtent{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:27.92,Default,,0,0,0,,{\i1}leurs astrales et peuvent affronter\Nles mystérieux Irôsu.{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:29.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Elles incarnent l'espoir.{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:33.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici l'histoire de leur combat{\i0} Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:35.75,Default,,0,0,0,,{\i1}et de leur amitié.{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:42.75,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre de COLOPL Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.20,Default,,0,0,0,,Direction sonore :\NFumiyuki Go Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:01.67,Default,,0,0,0,,BATTLE GIRL HIGH SCHOOL Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:05.15,Default,,0,0,0,,Réalisation de la série :\NKazuo Miyake Dialogue: 0,0:01:07.31,0:01:09.59,Default,,0,0,0,,Structure de la série : Yôsuke Kuroda Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:15.00,Default,,0,0,0,,Character design :\NHideki Furukawa, Shûhei Yamamoto Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:19.92,Default,,0,0,0,,Compositing :\NTakeshi Hirooka Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:26.48,Default,,0,0,0,,Direction artistique :\NNobuaki Mihara Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:31.15,Default,,0,0,0,,Musique : kz (livetune) Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:43.43,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Hoshi no kizuna" Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:48.79,Default,,0,0,0,,Montage : Kentarô Tsubone Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:52.64,Default,,0,0,0,,Production de l'animation :\NSILVER LINK.