Batman: The Animated Series Arabic Subtitles

1
00:02:13,210 --> 00:02:15,250
والان , ايسيس يا حلوتي 

2
00:02:50,710 --> 00:02:52,250
ممتازاً, يا حبيبتي

3
00:02:52,330 --> 00:02:53,460
لنذهب الى المنزل

4
00:02:58,340 --> 00:03:01,680
اذاً ,قطتنا السارقة الجديدة هي امرأة

5
00:03:12,980 --> 00:03:14,860
ربما تخيلاتي

6
00:03:14,980 --> 00:03:16,230
وربما لا

7
00:03:25,370 --> 00:03:26,990
مذهل

8
00:03:27,740 --> 00:03:31,120
اقترح لكِ ان تحتفظي بالاطراء 
امام القاضي

9
00:03:54,810 --> 00:03:56,400
الى اللقاء يا فارس الظلام

10
00:03:56,480 --> 00:03:58,190
قومي بزيارتنا في اي وقت

1
00:01:26,290 --> 00:01:28,250
هذه طائرة الغوثام , نقوم بالابلاغ منها

2
00:01:28,580 --> 00:01:30,040
الاشياء في الواقع هادئة هذه المرة 

3
00:01:33,750 --> 00:01:34,960
هل ترى ذلك ؟ - 
ماذا ؟ -

4
00:01:35,300 --> 00:01:38,130
لقد رأيت وميضاً 
لقد خطّف امام شاشتي

5
00:01:38,590 --> 00:01:40,390
لا ارى شيئاً -
لقد كان هنا -

6
00:01:40,970 --> 00:01:42,390
ايً ما هو كان 
لا بد انه موجود اسفلنا 

7
00:01:44,350 --> 00:01:45,850
ها هو - 
ها هو ماذا ؟ -

8
00:01:46,310 --> 00:01:48,520
يبدو وكأنها اجنحة خفاش 

9
00:01:49,100 --> 00:01:50,190
اجنحة خفاش ؟

1
00:01:18,360 --> 00:01:21,450
هذه هي الطريقة التي سأتذكرك بها دائماً

2
00:01:21,870 --> 00:01:23,200
محاطة بالشتاء 

3
00:01:23,540 --> 00:01:24,830
صغيرة دائماً

4
00:01:25,160 --> 00:01:26,580
جميلة دائماً

5
00:01:27,500 --> 00:01:28,960
ارقدي بسلام , ياعزيزتي

6
00:01:29,830 --> 00:01:31,210
الوحش الذي اخذكِ مني

7
00:01:31,790 --> 00:01:34,420
سيتعلم قريباً
ان الانتقام كوجبة طعام 

8
00:01:35,590 --> 00:01:37,680
يفضل ان تقدم باردة 

9
00:01:38,090 --> 00:01:40,430
في منتصف اوغسطس الاكثر حرارة على الاطلاق 

10
00:01:40,720 --> 00:01:43,390
موجة غريبة من البرد مصحوبة بجرائم عديدة

1
00:01:57,240 --> 00:01:59,820
بروس,بروس واين؟

2
00:02:00,410 --> 00:02:01,910
هنا يا لوشيز

3
00:02:05,540 --> 00:02:08,120
بروس,انها ال3:00صباحاً
الم يستطع هذا الامر ان ينتظر ؟

4
00:02:08,830 --> 00:02:11,000
كان يمكنني ان اعطيك هذه الاشياء 
في المكتب

5
00:02:13,500 --> 00:02:14,550
ليس هنا

6
00:02:18,050 --> 00:02:19,090
تعال لندخل

7
00:02:28,430 --> 00:02:31,940
هواتفي عليها اجهزة تنصت 
في المكتب والمنزل وكل مكان

8
00:02:33,690 --> 00:02:35,190
هو يعلم اننا نسعى خلفه

9
00:02:35,820 --> 00:02:36,820
داغيت ؟

10

1
00:01:03,100 --> 00:01:04,980
سابقاً في الرجل الوطواط 

2
00:01:05,060 --> 00:01:07,020
هذا ما ليس جيداً من اجلك 

3
00:01:07,140 --> 00:01:10,190
تحتاج ان تعود بأستمرار الى داغييت
من اجل المزيد من هذه الاشياء

4
00:01:10,310 --> 00:01:12,280
انت محق يا تيدي , لا يمكنني 

5
00:01:12,400 --> 00:01:16,360
سأجد طريقة
لأحصل بها على الكثير من هذه الاشياء بطريقتي

6
00:01:16,490 --> 00:01:20,240
اعتقد ان السيد هيكن
عاش اكثر من فائدته

7
00:01:20,700 --> 00:01:23,410
اريده ان يتعامل مع الامر

8
00:01:23,490 --> 00:01:27,460
كلا
احلامً سعيدة ايها الخسيس

9
00:01:30,040 --> 00:01:32,500
بروس واين
يسعى من اجل الاسئلة

1
00:01:32,590 --> 00:01:35,210
حرب المافيا , تستمر في غوثان هذه الليلة 

2
00:01:35,300 --> 00:01:38,880
العائلات الاجرامية المنافسة التي يقودها 
روبرت ثورن وأرنولد سترومويل

3
00:01:38,970 --> 00:01:41,800
يستمرون بالمعركة 
من اجل السيطرة على عالم الجريمة 

4
00:01:41,890 --> 00:01:44,810
هذه صورة جميلة لك , يا قائد -
اخفض صوتك -

5
00:01:44,890 --> 00:01:49,020
وفقاً لمفوض الشرطة غوردن 
ان عنف عصابات المافيا , يتصاعد 

6
00:01:49,100 --> 00:01:52,190
ما لدينا هنا هو معركة 
بين زعيم عصابة كبير 

7
00:01:52,270 --> 00:01:56,070
ومنافسه الاصغر 
من اجل السيطرة على المضارب في غوثام 

8
00:01:56,150 --> 00:01:59,030
وفي هذه الحالة 
يبدو وكأن الاصغر لديه الامتياز

9

1
00:01:21,580 --> 00:01:22,620
...لقد هرب اليوم 

2
00:01:22,990 --> 00:01:26,710
انه مسلح ويعتبر
خطر جداً , ان رأيتموه 

3
00:01:26,830 --> 00:01:31,090
ممتاز ,بعض الحمقى يفعلون المشاكل 
ومن اجل هذا , يمنعون مباراة الكرة 

4
00:01:31,460 --> 00:01:33,210
نهاية مثالية ليوماَ فضيع 

5
00:01:33,630 --> 00:01:35,420
المدير رفض طلبي من اجل زيادة العلاوة 

6
00:01:35,670 --> 00:01:37,050
اطفالنا يحتاجون الى تقويماً للاسنان 

7
00:01:37,340 --> 00:01:39,470
وبوني تصنع فطائر اللحم من اجل العشاء 

8
00:01:41,350 --> 00:01:44,430
في اي نقطة بالضبط 
قد اصحبت كيس الملاكمة للحياة ؟

9
00:01:50,770 --> 00:01:52,020
لمَ هم مسرعين ؟

10

1
00:01:06,270 --> 00:01:08,190
سابقاً في الرجل الوطواط 

2
00:01:08,980 --> 00:01:10,570
مذهل يا حلوتي

3
00:01:10,650 --> 00:01:11,980
لنذهب الى المنزل

4
00:01:13,570 --> 00:01:16,490
اذاً,سارقتنا القطة الجديدة , هي امرأة

5
00:01:17,030 --> 00:01:19,660
كما ترون , نحن ننوي 
ان نبني منتجعاً رئيسياً

6
00:01:19,780 --> 00:01:23,240
الارض في منتصف مكان غير معلوم 
انها غير مفيدة عدا للقطط البرية

7
00:01:23,540 --> 00:01:25,960
غدا عند الساعة 11:00

8
00:01:26,040 --> 00:01:30,000
قطار تحت الحراسة العسكرية 
سيعبر الى غوثام

9
00:01:30,420 --> 00:01:33,920
سوف نقوم بضرب القطار 
خارج المدينة عند هذه النقطة

1
00:01:33,090 --> 00:01:34,550
المواطنين الاعزاء 

2
00:01:34,630 --> 00:01:37,880
وببالغ الاعتزاز اننا اجتمعنا هنا اليوم 

3
00:01:37,970 --> 00:01:41,140
لنحفر الارض 
من اجل سجن غوثام الجديد 

4
00:01:41,680 --> 00:01:43,720
حيث تم تمويله 
من قبل مؤوسسة واين 

5
00:01:44,930 --> 00:01:48,350
كما تعلمون 
هذا المشروع كان حلماً لشخصاً ما

6
00:01:48,980 --> 00:01:51,150
وهو معنا هنا اليوم 

7
00:01:51,520 --> 00:01:54,980
المدعي العام الجديد لمدينة غوثام 
هارفي دينت 

8
00:01:58,030 --> 00:02:02,030
من حقل الاعشاب والازهار البرية 
سوف تنمو مؤوسسة جديدة 

9
00:02:02,120 --> 00:02:04,410
لتبني الافضل والائمن لغوثام 

1
00:01:42,930 --> 00:01:45,600
انها مأساة ما قد حدث للجامعة

2
00:01:45,680 --> 00:01:48,560
سرقة , اعمال تخريب - 
متى سينتهي هذا الامر ؟ -

3
00:01:50,610 --> 00:01:52,570
د.لونغ,د.لونغ 

4
00:01:52,650 --> 00:01:54,940
انا سمر غليسون من داخل غوثام 

5
00:01:55,030 --> 00:01:57,740
هل يمكنني ان اطرح عليك بعض الاسئلة 
عن السرقات الممؤخرة ؟

6
00:01:57,820 --> 00:01:59,070
حسناً,لكنني على عجلة 

7
00:01:59,160 --> 00:02:01,030
د.لونغ,هل لديك اي فكرة 

8
00:02:01,120 --> 00:02:03,740
لماذا هنالك شخصاً يحاول 
تدمير الجامعة؟

9
00:02:04,240 --> 00:02:05,910
كلا,لكن كارثة اخرى 

10

1
00:01:20,450 --> 00:01:23,580
منذ وقت انتخابي 
قمت بمواعدة الناس 

2
00:01:23,660 --> 00:01:26,750
انني سأبني لهم مكاناً امناً وملائم للعيش

3
00:01:27,160 --> 00:01:28,750
برج غوثام هو ذلك المكان 

4
00:01:30,130 --> 00:01:33,250
امنكم دائماً كان قلقي الاول 

5
00:01:33,670 --> 00:01:36,920
وتحت قيادتي 
لن تكون هنالك مدينة ائمن 

6
00:01:37,260 --> 00:01:41,050
وخالية من الجرائم 
من مدينة غوثام 

7
00:01:43,890 --> 00:01:46,100
انتبهوا - 
اركض -

8
00:02:29,640 --> 00:02:30,900
الرجل الوطواط 

9
00:02:39,400 --> 00:02:41,450
جمع القمامة عادةً يوم الاثنين 

1
00:01:45,850 --> 00:01:47,480
انت تفعل عملاً جيد يا سيد

2
00:01:47,770 --> 00:01:49,230
ما قلت اسمك كان ؟

3
00:01:49,350 --> 00:01:51,110
نيترو , يا سيد داغيت

4
00:01:51,190 --> 00:01:53,150
على حساب المتفجرات 
فهذا عملي 

5
00:01:54,070 --> 00:01:58,650
انا اعتقد ان كروكر سيوضح 
شروط عملك , يا سيد نيترو ؟

6
00:01:58,820 --> 00:02:02,030
بالطبع,هنالك انبوب غاز قديم يعمل تحت المبنى بأكمله

7
00:02:02,160 --> 00:02:04,290
جعلته يبدو وكأنه خط انابيب ممزق

8
00:02:04,370 --> 00:02:06,620
لذا العمل لا يمكن ان يعود اليك

9
00:02:06,950 --> 00:02:10,710
يجب ان ينتهي الامر بينما القي خطابي 
الى مجلس غوثام للاعمال التجارية 

10

1
00:01:38,050 --> 00:01:41,760
ما وضعنا بالنسبة للوقت ؟ -
اجتماع بولوك عند الساعة 11 مساءاً -

2
00:01:42,050 --> 00:01:44,270
سنصل الى هنالك مع وقتاً متبقي 
اهدء

3
00:01:51,860 --> 00:01:54,690
انا اسف , لم اعمل في عملية سرية من قبل

4
00:01:55,030 --> 00:01:56,740
يجب ان تكون واحدة مثيرة

5
00:02:02,660 --> 00:02:04,700
انها مثيرة صحيح 
ما الذي قد حدث ؟

6
00:02:10,710 --> 00:02:12,080
اين بولوك؟

7
00:02:12,630 --> 00:02:16,050
لا اعلم , لكننا في مشكلة عميقة

8
00:02:16,340 --> 00:02:17,760
يجب علينا ان نجد بولوك

9
00:02:24,970 --> 00:02:28,520
ايها المحقق بولوك , هل انت بخير ؟ -
انا بخير -

1
00:01:29,500 --> 00:01:30,790
انها مسألة وقت

2
00:01:40,430 --> 00:01:41,510
صباح الخير يا هيل

3
00:01:43,100 --> 00:01:46,640
...صباح الخير يا -
فيوجيت -

4
00:01:46,850 --> 00:01:48,230
تامبل فيوجيت ؟

5
00:01:48,810 --> 00:01:51,650
اعتقدت انك ستتذكر الاسم الان ايها , المستشار

6
00:01:51,810 --> 00:01:54,980
نحن فقط نأخذ نفس القطار يومياً منذ

7
00:01:55,190 --> 00:01:58,530
سنة واحدة وسبعة اشهر وثلاثة عشر يوماً

8
00:01:59,160 --> 00:02:01,780
صحيح,خبير الكفاءة

9
00:02:03,280 --> 00:02:05,290
ستة دقائق متأخرين عن الموعد

10
00:02:08,370 --> 00:02:11,000
تبدو متوتراً جداً هذا الصباح يا فيوجيت

1
00:01:58,320 --> 00:02:00,820
ما هذا القرف

2
00:02:11,830 --> 00:02:14,500
انتبه , ايها المجنون

3
00:03:01,880 --> 00:03:04,350
ليلةً صعبة من مكافحة الجرائم , يا  سيدي؟

4
00:03:04,800 --> 00:03:05,850
جداً

5
00:03:05,970 --> 00:03:08,560
حسناً,ستكون سعيداً لمعرفة 
لقد هيأت لك حماماً

6
00:03:08,970 --> 00:03:10,140
متى ما تكون جاهزاً 

7
00:03:13,440 --> 00:03:14,770
ما الامر , يا الفيرد ؟

8
00:03:15,480 --> 00:03:18,360
قلت انني رسمت لك حماماً , يا سيدي

9
00:03:19,400 --> 00:03:20,900
كذبة ابريل 

10
00:03:21,320 --> 00:03:24,740
مضحك جداً , يا الفيرد 

1
00:02:09,370 --> 00:02:10,460
كلا

2
00:02:47,660 --> 00:02:50,290
لا يمكنك فعل هذا

3
00:02:50,540 --> 00:02:52,710
لقد رأيت ما قد فعلته للاخرين

4
00:02:52,790 --> 00:02:56,420
ارجوك دعني اذهب , سأدفع اي شيء

5
00:02:56,800 --> 00:02:58,880
لقد الحقتِ اضراراً كافية بأموالكِ

6
00:02:59,220 --> 00:03:01,090
ايها الشريرة الخبيثة

7
00:03:01,340 --> 00:03:02,840
شريرة , ايتها السيدة توماس ؟

8
00:03:03,260 --> 00:03:04,720
انا لا اديرشركة

9
00:03:04,800 --> 00:03:07,970
تعادل غابة عمرها 1000سنة
من اجل تجريد الارض

10
00:03:08,350 --> 00:03:09,640
هذا شريراً

1
00:01:22,999 --> 00:01:24,792
هارفي

2
00:01:25,418 --> 00:01:26,919
هارفي دينت 

3
00:01:27,670 --> 00:01:29,505
كلا!ابقى بعيداً

4
00:01:30,381 --> 00:01:31,841
اتركني وشأني

5
00:01:35,428 --> 00:01:36,721
الى اين انت ذاهب يا هارفي ؟

6
00:01:36,971 --> 00:01:39,015
لا يمكنك ان تهرب مني 

7
00:01:40,558 --> 00:01:41,684
هل رأيت ما اعنيه ؟

8
00:01:41,767 --> 00:01:43,769
ابقى بعيداً 
لا اريد ان اكون جزءاً منك

9
00:01:52,278 --> 00:01:53,571
كلا

10
00:01:57,950 --> 00:02:00,369
اوقف ذلك 

1
00:01:05,140 --> 00:01:06,940
ابتعد عني

2
00:01:07,020 --> 00:01:08,770
ثوران ملكي

3
00:01:08,850 --> 00:01:10,610
سابقاً في الرجل الوطواط 

4
00:01:13,230 --> 00:01:14,280
انتبه , يا هارفي

5
00:01:16,650 --> 00:01:17,740
هارفي

6
00:01:17,820 --> 00:01:20,740
الان انت تفهم 
انه سيكون هنالك بعض الندوب

7
00:01:30,130 --> 00:01:31,670
هارفي

8
00:02:01,490 --> 00:02:03,950
هذا هو 
مكتب مراهنات روبرت ثارون 

9
00:02:08,960 --> 00:02:11,170
الرؤوس الجيدة , نتركه وحيداً

10
00:02:12,210 --> 00:02:14,960

1
00:01:35,261 --> 00:01:36,262
تحركوا

2
00:01:40,683 --> 00:01:42,685
انظروا الى 
براين روجرز لمدينة غوثام 

3
00:01:42,810 --> 00:01:44,312
انه رجلاً واحد يعادل فريقاً 

4
00:01:46,230 --> 00:01:49,066
اداءً متكرر في هذا الاسبوع
ضد ذلك الفريق التقني الصعب 

5
00:01:49,191 --> 00:01:52,445
الجميع بأستثناء ضمانات روجيرس
عقداً كبيراً من المال للمحترف 

6
00:01:54,405 --> 00:01:57,074
يبدو وكأنه خارج عن الايجابيات لك 
يا زميلي 

7
00:01:57,158 --> 00:01:58,784
ربما , لكنه محق 

8
00:01:58,909 --> 00:02:01,537
الكشافة سوف يشاهدونني 
عن قرب من التكنلوجيا 

9
00:02:02,079 --> 00:02:03,789
لا تقلق , سوف تبهرهم 

1
00:02:14,670 --> 00:02:16,550
قطعة من الكيك 
مثل ما قال المدير بالضبط 

2
00:02:16,760 --> 00:02:18,800
اجل , كل ما تطلبه الامر هو خمس دقائق فقط 

3
00:02:19,010 --> 00:02:21,180
وذلك سيكلفك خمسة سنوات 

4
00:02:22,720 --> 00:02:24,060
مع السلوك الجيد 

5
00:03:13,980 --> 00:03:15,360
حبوب الطيور ؟

6
00:03:21,490 --> 00:03:23,990
روبيرتا 
لديهم اجهزة لاسلكية مربوطة في المعصم

7
00:03:24,320 --> 00:03:27,660
قلماً ضوئياً , منظار
وحتى هذه الشارة الرائعة

8
00:03:28,200 --> 00:03:30,290
شيروود , ماذا لديك هنا ؟

9
00:03:30,870 --> 00:03:32,370
انها مجموعة محققاً مبتدئاً

10

1
00:01:29,630 --> 00:01:31,170
نحن على وشك الوصول يا كونواي

2
00:01:31,630 --> 00:01:33,340
فقط ابقوا اعينكم مفتوحة 

3
00:01:36,420 --> 00:01:38,010
شيئاً ما من الممكن ان يحصل 

4
00:01:40,760 --> 00:01:42,220
العنكبوت كونواي 

5
00:01:47,390 --> 00:01:48,890
لا اعلم ما الشيء الذي يقلقله 

6
00:01:49,100 --> 00:01:51,150
انه قد حصل على اجمل اتفاق 
في التاريخ 

7
00:01:53,400 --> 00:01:56,740
كل ماعليه فعله هو التصرف مثل الكناري 
في جلسة استماع لجنة منع الجرائم

8
00:01:56,900 --> 00:01:59,070
وسيحكم عليه ب10 سنوات من وقته 

9
00:01:59,360 --> 00:02:02,240
انه ليس هو من وصل الى جلسة الاستماع 
الذي جعله يفزع , ايها المفوض

10

1
00:03:42,260 --> 00:03:43,510
انت تعرفني , يا بروس 

2
00:03:43,590 --> 00:03:45,680
صاحب بنك رزين ومحافظ قديم للاسهم 

3
00:03:45,760 --> 00:03:48,100
انا اخر شخصاً يتصرف بتهور 

4
00:03:48,180 --> 00:03:50,600
لكنني اخبرك 
ان هذا الرجل مفاجأة مذهلة

5
00:03:51,020 --> 00:03:52,390
يجب ان تقرأ هذه 

6
00:03:52,560 --> 00:03:55,650
ابي , انت لن تقوم بتبشير بروس 

7
00:03:55,810 --> 00:03:57,650
انتِ اصمتي يا ليزا

8
00:03:57,940 --> 00:04:00,280
نحن نجمع جيلاً كاملاً من الساخرين 

9
00:04:00,440 --> 00:04:03,780
"نوسترومو"
"اجل,لقد قرأت عنه في"نجمة المستفسر

10
00:04:03,860 --> 00:04:07,200

1
00:01:37,170 --> 00:01:39,300
مساعدتك لنا تعني الكثير يا بروس 

2
00:01:39,390 --> 00:01:41,890
والذي قد فعلتوه يعني
الكثير لهذه المدينة 

3
00:01:42,260 --> 00:01:43,680
اتمنى لو كان بأستطاعتنا فعل المزيد 

4
00:01:46,020 --> 00:01:48,310
مؤخراً , الامور لم تسير على ما يرام 

5
00:01:49,150 --> 00:01:50,770
شكراً لك , ما الذي تعنيه ؟

6
00:01:51,310 --> 00:01:54,730
لا يمكنني اثبات ذلك 
لكنني واثق ان الناس يختفون 

7
00:01:54,820 --> 00:01:58,490
العابرين , الزبائن المعتادين 
الاوجه القديمة افقد رؤيتها

8
00:01:58,570 --> 00:02:02,160
بعدها قبل شهر , المتطوع 
دان رايلي , قد اختفى 

9
00:02:02,240 --> 00:02:04,330
انا اخبرك , ان هنالك خطباً ما 

1
00:01:27,330 --> 00:01:28,540
يا الهي

2
00:01:28,670 --> 00:01:30,380
تلك اداب الطعام 

3
00:01:35,090 --> 00:01:37,300
ربما يمكنني ان اتصرف 
بطريقة حضارية اكثر قليلاً

4
00:01:53,900 --> 00:01:56,030
ممتاز

5
00:01:56,440 --> 00:01:59,070
جميعهم قد ضحكوا عندما قلت 
انني وجدت طريقة للاستفادة 

6
00:01:59,160 --> 00:02:00,450
من عقول المخلوقات 

7
00:02:00,740 --> 00:02:03,410
لماذا , مع هذا الحزام وهذه
الاقطاب الكهربائية 

8
00:02:03,620 --> 00:02:05,490
يمكنني ان اتحكم بكل شيء

9
00:02:08,370 --> 00:02:10,170
جيرفس

10

1
00:01:27,540 --> 00:01:31,380
حيث تدفق المسارات وكرات الغولف 
والرياح 

2
00:01:34,170 --> 00:01:37,590
لافتات مستديرة ملونة من كل نوع 

3
00:01:40,260 --> 00:01:43,100
هنا سوف تجد معلوماتً جديدة

4
00:01:43,260 --> 00:01:46,100
لقد اتيت الى المكان الصحيح , يا سيد مكويتر 

5
00:01:46,180 --> 00:01:48,600
لن تكون قادراً على ايجادي 

6
00:01:48,690 --> 00:01:51,360
فقط قم بتتبع صوتي

7
00:01:55,110 --> 00:01:56,900
من انت ايها الشرير ؟

8
00:01:57,610 --> 00:02:02,780
حسناً , بالنسبة لحامل الحقيقة الدبلوماسية 
انت لست دبلوماسياً للغاية , اليس كذلك ؟

9
00:02:02,870 --> 00:02:05,950
ان كنت انت الذي تتصل بي 
ما هي كلمة السر خاصتي ؟

10

1
00:02:35,690 --> 00:02:37,780
...ما هذا

2
00:02:44,450 --> 00:02:46,160
صباح الخير يا سيد بروس

3
00:02:46,240 --> 00:02:47,750
لقد اشرقت الشمس , يا سيدي

4
00:02:48,410 --> 00:02:50,160
انا محظوظاً لأنني استيقظت

5
00:02:50,500 --> 00:02:52,670
لقد وقعت في هذا الفخ مثل الهواة

6
00:02:53,170 --> 00:02:54,420
كميناً , يا سيدي ؟

7
00:02:55,540 --> 00:02:56,920
كيف عدت الى هنا ؟

8
00:02:57,630 --> 00:02:58,670
روبن ؟

9
00:02:58,920 --> 00:03:00,220
روبن , يا سيدي ؟

10
00:03:00,840 --> 00:03:03,930
سيدة شابة ؟
...لقد اعتقدت انك والسيدة سيلينا كنتم

1
00:01:29,630 --> 00:01:33,340
من يقفز اولاً هو الدجاجة 

2
00:01:53,320 --> 00:01:56,240
لقد عرفت انك الدجاجة 

3
00:02:20,680 --> 00:02:23,390
لقد لعبتم لعبة الدجاجة لوقتاً كافي
سوف تقلون 

4
00:02:58,960 --> 00:03:00,220
حقيبتي 

5
00:03:00,340 --> 00:03:01,970
النجدة! لص 

6
00:03:07,850 --> 00:03:10,770
انا اخبرك , لقد كان جنياً 

7
00:03:11,060 --> 00:03:15,560
حقاً , يا سيدتي ؟ هل تتوقعين مني 
ان اصدقكِ وانتِ تقولين انكِ رأيتِ رجلاً اخضر صغير ؟

8
00:03:20,610 --> 00:03:21,740
مهلاً

9
00:03:50,390 --> 00:03:52,270
الجني والرجل الوطواط 

10
00:03:52,730 --> 00:03:54,270

1
00:01:44,180 --> 00:01:45,180
...ما هذا

2
00:02:18,840 --> 00:02:19,970
ممتاز 

3
00:02:29,100 --> 00:02:30,100
مهلاً , انت , توقف 

4
00:03:05,760 --> 00:03:06,760
ماذا ؟

5
00:03:15,060 --> 00:03:16,070
عندما تكن مستعد 

6
00:03:25,160 --> 00:03:26,160
مجدداً 

7
00:03:32,790 --> 00:03:35,250
اسف 
البعض منا غير محترف 

8
00:03:35,920 --> 00:03:37,250
سيد بروس , انا اخشى 

9
00:03:37,340 --> 00:03:40,170
ان هنالك عملية سرقة اخرى 
لمجموعات شركات واين 

10
00:03:40,840 --> 00:03:42,840

1
00:01:54,280 --> 00:01:56,150
اعطيني اياها , ايتها القاضية فارجاس

2
00:01:58,150 --> 00:01:59,660
الطبيب قال انها تجارة 

3
00:02:02,240 --> 00:02:03,620
اذاً دعينا نفعل التجارة 

4
00:02:09,670 --> 00:02:11,000
لدينا اتفاقاً 

5
00:02:12,210 --> 00:02:13,340
الارقام 

6
00:02:15,800 --> 00:02:16,880
اضغط عليها 

7
00:02:22,050 --> 00:02:23,890
عشرون الفاً مستحقة , مفاجأة

8
00:02:25,560 --> 00:02:28,890
لقد ارتفع السعر الى 100 الف اخرى 

9
00:02:29,770 --> 00:02:32,610
من فضلك , لا يمكنني ان ادفع هذا القدر 

10
00:02:33,560 --> 00:02:34,730
كلا , سوف تدفعين 

1
00:01:31,920 --> 00:01:34,460
لا تخبرني , انا اعمل هنا فقط 

2
00:01:46,140 --> 00:01:49,480
مرحباً , ايها الوسيم 
انها جريمة ان تبقى هنا بهذا الشكل 

3
00:01:49,560 --> 00:01:52,060
لو كان الامر بيدي , لكنت الان تجري بحرية 

4
00:01:52,150 --> 00:01:55,150
والبشر الذين قاموا بهذا الفعل 
يتم وضعهم هنا 

5
00:02:07,580 --> 00:02:11,460
تمهلي يا سيدة 
استرخي فحسب واستغرقي في النوم 

6
00:02:11,960 --> 00:02:14,880
لن اتركك تؤذي

7
00:02:15,670 --> 00:02:17,090
النمر 

8
00:02:17,590 --> 00:02:20,930
لم أُرسل الى هنا 
من اجل النمر , يا سيدة

9
00:02:28,480 --> 00:02:31,480
حسناً , يا روميو , أخذها الى مكاناً اخر 
حديقة الحيوانات قد أُغلقت 

1
00:01:22,832 --> 00:01:25,585
هل هدأ المريض الجديد؟

2
00:01:25,751 --> 00:01:29,130
نعم يا دكتور، يبدو أن هلوسته قد توقفت

3
00:01:29,380 --> 00:01:31,173
هذا أمر مؤسف حقاً

4
00:01:31,465 --> 00:01:36,554
بالتفكير في كل إنجازاته يجب أن لا ينتهي به الحال هكذا

5
00:01:37,305 --> 00:01:40,349
أجل، يبدو أنه أهدأ

6
00:01:41,183 --> 00:01:43,019
بإمكانكم تشغيل الضور

7
00:01:45,813 --> 00:01:47,356
لا بأس عليك ايها الوطواط

8
00:01:47,607 --> 00:01:50,901
أنا الطبيب بوثوليميو، طبيبك النفسي

9
00:01:51,277 --> 00:01:54,405
هل قمت بالإتصال بالمفوض غوردن ودكتور او

10
00:01:54,947 --> 00:01:58,075
هدّئ من روعك، كل شيء تحت السيطرة

1
00:01:23,624 --> 00:01:25,793
عندما تحدث جريمة في الليل

2
00:01:25,918 --> 00:01:29,213
بوجود المقاتل الصامت الذي يحمل مصباح العدالة

3
00:01:35,678 --> 00:01:38,347
ينبغي على اصحاب القلوب الشريرة أن يحترسوا

4
00:01:38,472 --> 00:01:41,058
لأن وقت الخروج من الظلام قد حان

5
00:01:41,225 --> 00:01:43,811
الشبح الرمادي

6
00:01:48,608 --> 00:01:51,694
حلقة الليلة بعنوان "المفجر المجنون"

7
00:02:14,800 --> 00:02:17,553
وقتك النوم سيكون بعد ان ننهي الشبح الرمادي، إتفقنا يا بروس؟

8
00:02:20,681 --> 00:02:24,268
المدينة اهتزت مجدداً بفعل انتحاري مجهول

9
00:02:24,393 --> 00:02:28,481
وأملنا الوحيد معلق على الشبح الرمادي

10
00:03:00,680 --> 00:03:03,057
أما أن تقوم بالدفع أو تتحمل العواقب

1
00:01:22,832 --> 00:01:27,169
سيلينا كيل لقد اعترفتي بذنبك أمام المحكمة في الدعوة المرفوعة ضد كات وومن

2
00:01:27,253 --> 00:01:28,546
و أنتِ تعلمين

3
00:01:28,629 --> 00:01:32,717
بأنه من الممكن أن يتم معاقبتكِ بالسجن لحوالي خمسة وعشرون عاماً

4
00:01:32,800 --> 00:01:34,302
أجل يا حضرة القاضية

5
00:01:36,470 --> 00:01:38,764
بصرف النظر عن حقيقة ارتكابكِ للجريمة

6
00:01:38,848 --> 00:01:42,602
لكي تفيدي لحيوانات والحياة البرية، لكن السرقة تبقى سرقة

7
00:01:42,685 --> 00:01:44,103
أجل حضرة القاضية

8
00:01:44,186 --> 00:01:48,357
رغم ذلك، بما أنكِ ساعدتِ في حماية مدينة غوثام من الإبادة

9
00:01:48,441 --> 00:01:51,444
فقد اوصى المدعي العام بتقديم التماس لطلب صفقة

10
00:01:51,527 --> 00:01:56,324
فقررت لأن أحكم عليكِ بإطلاق السراح المشروط

1
00:01:34,343 --> 00:01:35,595
سيد بروس

2
00:01:36,095 --> 00:01:38,806
هل انت بخيرسيدي؟

3
00:01:39,056 --> 00:01:42,018
انا متعب يا الفريد -
لاعجب -

4
00:01:42,143 --> 00:01:46,480
لم تتناول أي وجبة اليوم، لا استطيع تشكر متى نمت آخر مرة

5
00:01:47,064 --> 00:01:49,525
الجسد المتعب يمكن معالجته

6
00:01:49,692 --> 00:01:52,945
لكن الروح المتعبة لها بحث آخر

7
00:01:59,619 --> 00:02:03,664
و احيانا صديث،أتساءل إذا ما كان بإمكاني ان أفعل أي شيء في الخارج

8
00:02:03,956 --> 00:02:07,501
كيف يمكن أن تشك في مافعلت؟ وعدد الارواح التي انقذتها

9
00:02:07,585 --> 00:02:09,920
والمجرمين الذين سلمتهم للعدالة

10
00:02:10,004 --> 00:02:13,716
أجل لقد لقمت بإخماد عدة حرائق وربحت القليل من المعارك

1
00:01:21,581 --> 00:01:24,041
أريدها أن تكون لعبة نظيفة وجميلة يا سيدي

2
00:01:24,667 --> 00:01:25,918
هذا أولاً

3
00:01:26,586 --> 00:01:29,964
سمعت بأنك ترعف من قام بالقبض على صانع القبعات المجنون الاسبوه الماضي

4
00:01:30,673 --> 00:01:31,674
بلا مزاح؟

5
00:01:32,133 --> 00:01:34,385
من المؤكد أنه التف حول أحدهم

6
00:01:34,760 --> 00:01:36,512
أجل، ولهذا أنت على خطأ

7
00:01:37,013 --> 00:01:38,681
لا أعتقد بانه رجل واحد

8
00:01:38,931 --> 00:01:39,974
أليس كذلك؟

9
00:01:40,057 --> 00:01:43,603
ما اكتشفته هو أن غوردن خبأ لهم مجموعة في مكان ما

10
00:01:43,894 --> 00:01:45,062
كفريق التدخل السريع

1
00:01:37,555 --> 00:01:39,015
أنت، ماخطبك؟

2
00:01:58,576 --> 00:01:59,577
مرحبا

3
00:02:04,665 --> 00:02:08,419
هيا تعالي، هل ستأتي فانا لست متفرغاً طوال الليل كما تعلم

4
00:02:15,968 --> 00:02:16,969
ما هذا

5
00:02:33,736 --> 00:02:36,447
لا ابق بعيداًعني

6
00:02:44,163 --> 00:02:47,750
إنه القتال الذي تبحث عنه فلتبدأه معي

7
00:02:55,633 --> 00:02:58,135
لقد انتهت الحفلة التنكرية يا كثيف الشعر

8
00:03:36,674 --> 00:03:39,969
حسناً يا سيد جون هامنر

9
00:03:42,722 --> 00:03:44,432
يا لك من رجل محظوظ

10
00:03:56,110 --> 00:03:57,445
هيلين اعطيني

1
00:01:43,853 --> 00:01:45,479
انتهى الأمر، ابقها ثابتة

2
00:01:47,690 --> 00:01:49,400
..الآن قم بتحريكها بمقدار انش واحد، و

3
00:02:37,114 --> 00:02:38,115
نسيت ذلك

4
00:02:38,324 --> 00:02:39,909
أجل من الممكن أن يكون فيها ثمار

5
00:03:25,996 --> 00:03:28,541
كيرك، ركيك ماذا بك؟

6
00:03:29,125 --> 00:03:30,793
لاشيء، ربما

7
00:03:31,460 --> 00:03:32,628
أنا لست متأكد

8
00:03:33,254 --> 00:03:34,422
كابوس آخر؟

9
00:03:34,839 --> 00:03:36,465
لقد رأيت الكثير من الكوابيس في الفترة الأخيرة

10
00:03:36,799 --> 00:03:38,092
هل هناك شيء تريد أن تخبرني عنه؟

1
00:01:21,455 --> 00:01:22,873
♪هذا رنين الجرس، هذا رنين الجرس ♪

2
00:01:22,957 --> 00:01:25,084
♪ إنها أجراس على طول الطريق ♪

3
00:01:25,209 --> 00:01:29,130
♪ كم ممتعاً ان تقطعها وأنت راكباً حصان ♪

4
00:01:29,338 --> 00:01:32,717
♪ إنه الجرس يرن بينما تنبعث من الوطواط رائحة كريهة وروبن راقداً على البيض ♪

5
00:01:33,217 --> 00:01:38,973
♪ مركبة الوطواط قد تعطلت بينما اكمل الجوكر الطريق ♪ 

6
00:01:52,695 --> 00:01:56,282
♪ وقام باختراق الجو على ممتطياً شجرة كأنها حصان ♪

7
00:01:56,824 --> 00:02:00,995
♪ شاقاً طريقي ضاحكاً طوال الرحلة ♪

8
00:02:06,375 --> 00:02:08,544
تعال يا وطواط إنها عشية الميلاد

9
00:02:08,836 --> 00:02:10,880
دعنا نحظى بقسط من الراحة ونستشعر روحانية العيد

10
00:02:11,422 --> 00:02:14,425
لقد هرب الجوكر من مصحة اركهام يا روبن

1
00:01:41,434 --> 00:01:43,102
آنستي، هل بإمكاني مساعدتكِ؟

2
00:01:55,448 --> 00:01:57,491
أعتقد بأنه يعود لتلك المرأة التي أتت باكراً

3
00:01:57,575 --> 00:01:59,577
ربما هناك مكافأة لمن يعثر عليه

4
00:02:06,375 --> 00:02:09,629
أنتِ لم تعتقدي بأن يكون ذلك القفل جيداً كفاية لفتح الصندوق

5
00:02:09,712 --> 00:02:11,631
لا توجد أي هوية بين هذه الأغراض

6
00:02:11,714 --> 00:02:13,007
ألا يبدو الأمر غريباً؟

7
00:02:13,090 --> 00:02:14,342
مالذي ينبغي علينا فعله؟

8
00:02:14,425 --> 00:02:16,469
سنفكر في هذا غداً فالوقت متأخر الآن

9
00:02:16,552 --> 00:02:18,179
أتأكلين البيزا؟ -
إختياراً موفقاً -

10
00:02:20,056 --> 00:02:22,391
مالأمر يا سيد وين، هل هناك مشكلة؟

1
00:01:05,356 --> 00:01:06,899
في الحلقة السابقة من الرجل الوطواط

2
00:01:07,525 --> 00:01:10,778
هذا أعظم إنجاز لي، نموذجي الأول لمنظمة العفو الدولية

3
00:01:11,612 --> 00:01:12,905
هذا هو الحراش

4
00:01:15,908 --> 00:01:19,370
حواسيب رقمية تحليلة ثلاثية الأبعاد

5
00:01:20,162 --> 00:01:21,205
إنه الحراش

6
00:01:21,289 --> 00:01:23,958
إذا اخبريني ماذا يعني الحراش؟

7
00:01:24,208 --> 00:01:28,045
و الآن يا بروس أستطيع ان أخبرك بكافة اسراري، أيمكنني ذلك؟

8
00:01:28,337 --> 00:01:30,923
حسناً، بما انك لن تخبرني عما تعمل يا كارل

9
00:01:31,424 --> 00:01:34,552
أيمكنني معرفة التفاصيل من مساعدتك الجميلة؟

10
00:01:35,761 --> 00:01:37,680
أجل،  بإمكانك أن تحاول

1
00:01:19,787 --> 00:01:22,540
آنسة ويلباك -
اجل سيد موكريج -

2
00:01:22,623 --> 00:01:24,500
هل أقبل ادوارد نيغما؟

3
00:01:24,584 --> 00:01:25,835
لا اعتقد ذلك

4
00:01:26,252 --> 00:01:29,338
حسناً، إذا احتجتي لي فسأكون في الطابق الثامن في الاسفل

5
00:02:16,677 --> 00:02:18,012
مالمشكلة هنا؟

6
00:02:23,934 --> 00:02:26,687
أين مكتبي؟ الباب كانت هنا

7
00:02:26,771 --> 00:02:28,147
كان" أذلك صحيح"

8
00:02:31,942 --> 00:02:33,569
مامعنى هذا؟

9
00:02:33,653 --> 00:02:35,237
ماذا تبدو يا ايدي؟

10
00:02:37,156 --> 00:02:40,618
اخرج من هنا، انت مفصول ومطرود ألا تفهم؟

1
00:01:28,254 --> 00:01:32,300
تأكدوا من ان المصابيح بعيدة كفاية لضمان نمو سليم للجذور

2
00:01:32,383 --> 00:01:35,386
وتذكروا أن تزودوا الشتلات بضوء كافي

3
00:01:47,565 --> 00:01:50,234
قوموا بوضع مياه كافية، ثم

4
00:01:51,569 --> 00:01:53,070
أنا أشاهد ذلك

5
00:01:53,154 --> 00:01:55,406
و الآن أنتِ تشاهدين هذا

6
00:01:56,991 --> 00:02:00,578
وبعدها الكلب يقوم بشرب الحليب وساطة فم مربيه

7
00:02:01,537 --> 00:02:02,913
قم بارجاعه

8
00:02:03,331 --> 00:02:06,042
لا ارغب في ذلك

9
00:02:07,084 --> 00:02:08,169
أيها الحارس

10
00:02:09,086 --> 00:02:10,338
مالأمر؟

1
00:01:27,587 --> 00:01:30,881
هذه حفنة من القمامة يا تشاز، لماذا تجرنا الى أسفل؟

2
00:01:31,048 --> 00:01:33,843
أؤكد لك أن هذا المكان مليء بتكنولوجيا سرية للغاية

3
00:01:34,010 --> 00:01:36,053
تعود لمصنع حواسيب انفجر مسبقاً

4
00:01:36,679 --> 00:01:39,473
أهي مليئة بشيء ما -
لابد أنك تمزح -

5
00:01:39,682 --> 00:01:41,559
لا أنا أتحدث بجدية

6
00:01:41,642 --> 00:01:44,103
حيث يوجد هناك أنظمة دفاع وروبوتات واسلحة ليزرية

7
00:01:58,034 --> 00:01:59,368
ساعدني في هذا

8
00:02:12,465 --> 00:02:14,800
كان يجب ان لا يحدث هذا

9
00:02:26,062 --> 00:02:27,146
هذا مثير للشفقة

10
00:02:35,446 --> 00:02:37,823
هذا لن يحدث هذا لن يحدث 

1
00:01:24,208 --> 00:01:25,501
أنتظر منذ ساعة

2
00:01:25,585 --> 00:01:27,670
لا أعلم لماذا يريد نيكو ان نتقابل هنا

3
00:01:27,962 --> 00:01:29,046
إنه لا يريد ذلك يا تويتش

4
00:01:30,965 --> 00:01:31,966
أنا من يريد

5
00:01:32,717 --> 00:01:35,595
أنت! لقد خدعتني

6
00:01:35,803 --> 00:01:37,221
ماذا تريد؟

7
00:01:37,513 --> 00:01:40,933
أريد معلومات عن مجتمع الظلال

8
00:01:41,392 --> 00:01:43,394
الحقيقة هي أنهم بدأوا يخوضون هنا

9
00:01:43,686 --> 00:01:45,605
اخبرني كل شيء عنهم

10
00:01:45,730 --> 00:01:48,024
ليس هناك أكثر من هذا لأخبرك عنه

1
00:01:36,512 --> 00:01:39,348
أين ينام الغوريلا الذي يزن خمسمائة باوند؟

2
00:01:39,432 --> 00:01:40,683
ما هذا؟ أهي مزحة؟

3
00:01:44,520 --> 00:01:46,522
اسمعي ايتها الآلة الغبية انا اريد اموالي

4
00:01:55,906 --> 00:01:59,994
أيتها الآلة الغبية اعيدي لي اموالي

5
00:02:00,077 --> 00:02:02,538
من في الداخل؟ أيوجد أحد في الداخل؟

6
00:02:07,501 --> 00:02:09,503
قوموا بتسويق ما تريدون -
اقبلوا الطلب أو ارفضوه -

7
00:02:09,587 --> 00:02:12,048
اعطني عشرون الف -
السوق يشتعل -

8
00:02:12,131 --> 00:02:13,883
يبدو أننا سنخسر أمام ذلك

9
00:02:15,384 --> 00:02:16,886
ما أمر الجرس، السوق لن يُغلق

10
00:02:16,969 --> 00:02:18,387

1
00:02:01,370 --> 00:02:03,372
حسناً، لنرى ما لدينا

2
00:02:06,542 --> 00:02:09,503
هذا مستحيل

3
00:02:09,629 --> 00:02:11,047
لابد أنني سأمرض

4
00:02:11,172 --> 00:02:12,173
جميعهم

5
00:02:12,923 --> 00:02:14,383
يحملون وجه الجوكر

6
00:02:14,508 --> 00:02:16,677
إنهم يشبهونه تماماً -
هذا غير معقول -

7
00:02:16,802 --> 00:02:17,928
اتصل بالشرطة

8
00:02:20,598 --> 00:02:22,308
لقد قام بفعلته

9
00:03:02,598 --> 00:03:04,517
هل ستتعشى في النزل الليلة يا سيدي؟

10
00:03:04,642 --> 00:03:07,228
احضر صينية التشريح من فضلم يا الفريد

1
00:01:30,548 --> 00:01:31,882
أنتم أيها الحمقى

2
00:01:45,771 --> 00:01:49,525
الهواء يداعب شعري والرجل الوطواط تحت قدمي

3
00:01:50,192 --> 00:01:53,321
يالها من ليلة باعثة على السعادة لأنني مازلت حياً

4
00:01:53,988 --> 00:01:55,531
أليس كذلك يا هارلي؟

5
00:01:56,449 --> 00:01:58,409
بالتأكيد سيد جي

6
00:02:07,001 --> 00:02:08,502
بسرعة استديري هنا

7
00:02:10,129 --> 00:02:12,798
..لقد سيدي، إنها -
قلت استديري -

8
00:02:13,382 --> 00:02:14,383
ألج سيدي

9
00:02:30,983 --> 00:02:33,527
لماذا لم تخبريني بان أحدهم وضع مرتفع هناك؟

10
00:02:33,611 --> 00:02:36,906
..لقد حاولت، لكن -

1
00:01:42,643 --> 00:01:43,894
اهو يمزح؟

2
00:01:47,815 --> 00:01:49,400
ربم اهو جديد في هذه المدينة

3
00:01:52,862 --> 00:01:55,906
ألي بإمكانكِ ان تسرع؟ -
أنا اضغط على الفرامل -

4
00:02:54,090 --> 00:02:55,841
مهلا أيها الرجال

5
00:03:31,293 --> 00:03:33,838
يبدو ان ايرل سيتم حرمانه من عمله

6
00:03:59,447 --> 00:04:00,656
مالذي حدث؟

7
00:04:02,700 --> 00:04:04,535
هل تركت الصغار يقومون بالقيادة مجدداً؟

8
00:04:06,287 --> 00:04:08,414
في الحقيقة كنا نلعب لعبة الدجاجة والحمامة

9
00:04:08,748 --> 00:04:11,333
ويبدو أن الحمامة هي من فازت -
الحمامة؟ -

10
00:04:11,584 --> 00:04:14,336

1
00:01:50,400 --> 00:01:52,690
ياللهول لا

2
00:02:08,210 --> 00:02:12,130
ادخلني ارجوك أريد ان ارى السيد ثرون

3
00:02:20,720 --> 00:02:22,970
شخص يُدعى سيدني ديبرس يريد مقابلتك يا سيدي

4
00:02:25,850 --> 00:02:26,850
ليدخل

5
00:02:30,980 --> 00:02:34,900
سيد ثرون أنا مممتن لك جداً لأنك قبلت أن اراك

6
00:02:34,980 --> 00:02:37,030
بلا ثرثرة يا سيدني، تعال

7
00:02:38,110 --> 00:02:39,900
هل تشاركني شرب كوب من القهوة؟

8
00:02:40,530 --> 00:02:41,990
لا شكرا سيدي

9
00:02:46,540 --> 00:02:48,750
أنا اسف لكوني افسد جلد المقعد

10
00:02:48,830 --> 00:02:52,000
سمعت بانك ابتكرت لنفسك اسماً جديداً في الشارع يا سيدني

1
00:01:17,159 --> 00:01:20,705
سيداتي وسادتي حان وقت السحر

2
00:01:24,625 --> 00:01:27,461
طاب مساؤكِ يا غوثام أنا زاتانا

3
00:01:38,097 --> 00:01:41,142
سأعد لكم هذه الليلة بعض المفاجآت

4
00:01:43,853 --> 00:01:45,688
مفاجأة او اثنين

5
00:01:45,813 --> 00:01:48,232
مه نهاية مليئة بالحظ وسعيدة

6
00:01:53,070 --> 00:01:56,240
كم مضى على ممارستها لذلك، عشر سنوات، اثنا عشر؟

7
00:01:56,407 --> 00:01:58,659
كل ذلك وعمراً آخر بكامله

8
00:01:59,076 --> 00:02:01,162
هي و والدها كانا مولعين جداً بك

9
00:02:01,495 --> 00:02:03,456
حينما كنت شخصاً مختلفاً

10
00:02:03,623 --> 00:02:06,584
أجل، كنت شديد ومندفع ومزاجي

1
00:01:23,124 --> 00:01:24,959
لو كنت أعلم أن هذا سيأخذ كل هذه المدة

2
00:01:25,042 --> 00:01:26,544
كنت سأجلب معي واجبي المنزلي

3
00:01:27,545 --> 00:01:29,380
هل انت متأكد من أمر عصابة الابتزاز هذه؟

4
00:01:29,797 --> 00:01:32,466
أجل -
لقد مرت اربع ساعات -

5
00:01:33,092 --> 00:01:35,761
نعم -
هل مازلت تعتقد بانهم سيظهرون؟ -

6
00:01:36,220 --> 00:01:38,681
نعم

7
00:01:38,764 --> 00:01:41,601
من حسن حظي أنك محاور ممتع

8
00:01:51,694 --> 00:01:53,279
هاهو الوحل هناك

9
00:01:53,362 --> 00:01:54,947
حسناً

10
00:01:55,031 --> 00:01:57,908

1
00:01:20,621 --> 00:01:23,499
جمعية اودبون هي المفضلة عندي

2
00:01:33,676 --> 00:01:36,929
آسف على التدخل يا سيدي، لكنك تعرضت للاختطاف

3
00:01:37,013 --> 00:01:39,348
من قبل رجل ذو ذوق مميز

4
00:01:51,068 --> 00:01:54,572
لم تتتم يومين خارج السجن وها قد عدت لألاعيبك القديمة أيها البطريق

5
00:01:55,281 --> 00:01:57,742
أنت مجدداً ومجدداً ومجدداً

6
00:02:50,002 --> 00:02:51,295
لا

7
00:03:02,139 --> 00:03:03,766
إذاً اليوم هو اليوم

8
00:03:04,767 --> 00:03:06,560
هل تخطط لعمل متاعب كبيرة؟

9
00:03:07,520 --> 00:03:10,606
لا حاجة لي بذلك لأن لا أحد سينسى امجاد نخبتنا الراقية

10
00:03:12,483 --> 00:03:14,777
أجل فهناك الكثير من الأمور التي تذكرهم بك

1
00:01:05,815 --> 00:01:07,483
في الحلقة السابقة من الرجل الوطواط

2
00:01:07,733 --> 00:01:10,570
كل شيء كان يسير على ما يرام حتى ظهر ذلك العمل الخاص بمارين

3
00:01:12,863 --> 00:01:14,907
هل سمعت مسبقاً عن محتال يُدعر مارين بيا الفريد؟

4
00:01:25,459 --> 00:01:28,462
..ذاك هو الرجل الذي -
كفى يا عزيزي سنقوم بالعرض -

5
00:01:39,432 --> 00:01:40,433
أبي

6
00:01:44,270 --> 00:01:45,688
هل لديه من يقوم برعايته؟

7
00:01:46,230 --> 00:01:47,940
لا ليس له عائلة

8
00:01:48,691 --> 00:01:50,610
ربما بإمكاني المساعدة

9
00:01:52,320 --> 00:01:54,905
ليس بإمكانك أن تأخذ هذا الدور فزوكو فريستي

10
00:01:55,197 --> 00:01:58,367
أنا آسف يا روبن -

1
00:01:17,577 --> 00:01:21,622
هناك ثلاث خصائص تجعل من تقنية مروحية وين اكس مائة و احد عشر والتي تسمى بمروحية الغراب مروحية ذات قدرة على التخفي

2
00:01:21,706 --> 00:01:23,624
ومميزة بالمقارنة مع أي مروحية أخرى

3
00:01:24,125 --> 00:01:27,461
الخاصية الأولى هي أن مروحيتها كاتمة للصوت

4
00:01:37,680 --> 00:01:41,350
وهذا يجعلها ملائمة لعمليات الاستطلاع السرية

5
00:01:47,898 --> 00:01:51,110
أما الخاصية الثالثة هو أن جهاز التخفي الخاص بها متطور للغاية

6
00:01:51,193 --> 00:01:55,406
وهذا يجعلها غير قابلة للرصد من قبل أجهزة الرادار والسونار

7
00:02:04,999 --> 00:02:06,876
و أخيراً وليس آخراً

8
00:02:06,959 --> 00:02:10,296
هو احتوائها على نظام استشعار زي في اف الاستثنائي

9
00:02:10,796 --> 00:02:15,092
و أنا متأكدة بانكم تعرفون أن زي في اف يعني انعدام الرؤية في الطائرة

10
00:02:15,635 --> 00:02:20,389
بوجود هذه التقنية الحديثة فإن المعلومات القادمة من الرادار والسونار 

1
00:01:53,530 --> 00:01:57,530
من أنت؟ مالذي تريده؟

2
00:01:57,530 --> 00:01:59,530
اريد التشرف بصحبتكِ

3
00:01:59,530 --> 00:02:01,530
هيا لنرقص

4
00:02:15,530 --> 00:02:18,530
هذا جيد لكن ليس جيداً كفاية

5
00:03:16,654 --> 00:03:17,863
سيد بروس

6
00:03:18,197 --> 00:03:19,198
مالأمر يا الفريد؟

7
00:03:19,824 --> 00:03:22,159
يورو سينسي الخط الثالث

8
00:03:24,078 --> 00:03:25,287
طاب نهارك يا سينسي

9
00:03:38,130 --> 00:03:40,130
لماذا تفعل ذلك؟

10
00:03:40,130 --> 00:03:42,130
لأقضي ديناً قديماً

1
00:01:44,812 --> 00:01:45,855
كيمبرلي

2
00:01:46,981 --> 00:01:48,274
كيمي

3
00:01:52,653 --> 00:01:53,654
كيمي

4
00:01:55,489 --> 00:01:57,408
موجو، أراك عُدت

5
00:01:58,034 --> 00:01:59,910
بالتأكيد ألم أقل بأنني سأعود؟

6
00:02:00,369 --> 00:02:01,495
أجل

7
00:02:01,871 --> 00:02:03,331
اتظري ما احضرته لك

8
00:02:03,998 --> 00:02:06,792
يالها من رائعة

9
00:02:07,126 --> 00:02:08,419
شكراً لك، شكراً لك

10
00:02:08,544 --> 00:02:10,838
على الرحب والسعة يا عزيزتي

1
00:02:49,502 --> 00:02:51,587
ألا توجد أخبار جديدة يا سيد بروس؟

2
00:02:51,754 --> 00:02:54,173
مطلقاً، لقد بحثت في كل المدينة

3
00:02:54,256 --> 00:02:58,260
ولم يرى احد روبن أو ديك غريسون منذ يومين

4
00:02:59,845 --> 00:03:02,306
هذا يعني أنني يجب أن ابقى في الطابق العلوي يا سيدي

5
00:03:02,390 --> 00:03:03,516
لعله يتصل فجأة

6
00:03:04,058 --> 00:03:07,603
بالمناسبة، هذه وصلتك اليوم من قبل مبعوث

7
00:03:28,374 --> 00:03:30,960
لا، هذا مستحيل

8
00:03:40,720 --> 00:03:42,054
إذاً

9
00:03:42,513 --> 00:03:44,932
إنهم يعرفون هويتك أيها المحقق

10
00:03:45,683 --> 00:03:47,768
من انت؟ و كيف دخلت الى هنا؟

1
00:01:06,399 --> 00:01:08,401
في الحلقة السابقة من الرجل الوطواط

2
00:01:12,738 --> 00:01:14,490
من أنت؟ وكيف خلت الى هنا؟

3
00:01:14,907 --> 00:01:18,035
إنني هو و أُدعى راش ال غول

4
00:01:18,536 --> 00:01:21,455
لقد تم اختطاف صبيك في ذات الليلة التي اُختطفت فيها ابنتي

5
00:01:21,956 --> 00:01:23,624
هل أنت والد تاليا؟

6
00:01:23,708 --> 00:01:25,042
لم يتبق من حياتي سوى القليل

7
00:01:25,042 --> 00:01:28,546
أريد رجلاً يشغل مكاني عندما أمضي

8
00:01:29,046 --> 00:01:32,258
لكن لماذا أنا؟ -
لأنك الأغنى -

9
00:01:32,341 --> 00:01:34,635
و لأن ابنتي الغالية تحبك

10
00:01:35,136 --> 00:01:38,889
انس الأمر -

1
00:01:48,816 --> 00:01:50,151
لم تكن ليلة سيئة

2
00:02:08,961 --> 00:02:11,088
مالذي حدث للأضواء؟ -
مالأمر؟ -

3
00:02:25,603 --> 00:02:26,687
هنا

4
00:02:31,400 --> 00:02:32,777
ضعهم بسرعة

5
00:03:05,351 --> 00:03:06,560
الآن

6
00:03:33,921 --> 00:03:37,258
لقد انزلقت الى اسفل بخفة كما قلت

7
00:03:37,675 --> 00:03:42,221
هذه ليست سورى البداية ايها الفتية، عما قريب سنملك هذه المدينة

8
00:04:07,955 --> 00:04:10,249
ارشفقواعلى رجل كبير يعاني من ضغط الدم

9
00:04:10,332 --> 00:04:11,542
مالأمر ما جيم؟

10
00:04:11,625 --> 00:04:14,128
نحن نتعرض لكوارث من قبل هذه العصابة

1
00:01:23,249 --> 00:01:24,792
ترى مالذي جعله يتأخر؟

2
00:01:49,442 --> 00:01:50,860
ايها المفوض غوردن

3
00:01:56,115 --> 00:01:59,118
انس الأمر يا ستافروس -
لقد تم الغاء مقابلتك -

4
00:02:07,251 --> 00:02:08,586
انه في طريقه يا سيدي

5
00:02:23,059 --> 00:02:24,602
لا لا

6
00:02:38,658 --> 00:02:41,911
ارجوك، ارجوك، الأمر ليس كما تعتقد

7
00:02:42,495 --> 00:02:44,997
كنت سأقول كل شيء بمنتهى الأمانة

8
00:02:45,081 --> 00:02:46,457
اصمت

9
00:02:46,540 --> 00:02:48,626
أولا، لقد تخطيت حدودك كعي

10
00:02:49,085 --> 00:02:52,213
وبعدها اجبرتني على الانحدار الى طائرة مميتة

1
00:01:38,430 --> 00:01:40,220
هذا المكان يصيبني بالقشعريرة

2
00:01:40,300 --> 00:01:41,390
بلا مزاح

3
00:01:41,470 --> 00:01:44,180
لماذا علينا ان نقوم بهذه الاشياء
في منتصف منقلب الليل ؟

4
00:01:50,150 --> 00:01:53,020
ربما انت تفضل ان تنقل
المواد الممنوعة في وضح النهار

5
00:01:53,110 --> 00:01:54,400
عندما الشرطة ربما يلاحظون

6
00:01:57,190 --> 00:01:59,910
يا الهي , يا رئيس , يجب ان لا
تتسلل خلف الرجال هكذا

7
00:01:59,990 --> 00:02:01,450
فقط قوموا بتحميل هذه الاشياء

8
00:02:02,870 --> 00:02:04,580
لم يعجبني هذا المكان مطلقاً

9
00:02:11,960 --> 00:02:14,210
هذه الشرطة
انتم محاصرون 

1
00:01:09,810 --> 00:01:12,650
جيمس جوردن , لدي تصريحاً
بألقاء القبض عليك

2
00:01:12,730 --> 00:01:14,780
سابقاً , في الرجل الوطواط 

3
00:01:14,860 --> 00:01:17,570
التجمع يوم غد في الليل 
كل شيئاً في مكانه

4
00:01:18,200 --> 00:01:19,320
انت تعرف ما عليك فعله

5
00:01:19,410 --> 00:01:23,080
سوف ارى جيم غوردن يتلقى
جميع الدعم الخارجي الذي يمكننا ان نجمعه

6
00:01:23,160 --> 00:01:26,080
جميع افضل الشرطة سيكونون هنالك
من بينهم حضرتك

7
00:01:26,330 --> 00:01:27,710
سوف يكون عرضاً مذهلاً

8
00:01:27,790 --> 00:01:31,750
اجل , وانا اعرف شخصاً يمكنه ان يكون
نجم العرض الحقيقي

9
00:01:31,840 --> 00:01:34,710
افضل شيء يمكنكِ ان تفعليه من اجله

1
00:01:30,715 --> 00:01:33,801
سوف اتحقق من موقف السيارات , يا بيلي 
حاول ان تبقى مستيقظاً

2
00:01:33,884 --> 00:01:36,679
انه لم يمر موعد نومي بعد , ايها الرجل العجوز 

3
00:01:58,534 --> 00:01:59,785
لم اسمعك عندما عدت 

4
00:02:00,202 --> 00:02:02,663
المعذرة , نسيت ان اتفقد مكتب 
السيد تارونير

5
00:02:02,747 --> 00:02:04,373
من الافضل ان اقوم بذلك الان 

6
00:02:37,990 --> 00:02:39,450
ما هذا بحق السماء 

7
00:02:43,871 --> 00:02:45,581
يبدو وكأنها ليلةً مملة , يا الفيرد 

8
00:02:45,665 --> 00:02:48,000
عندما انتهي من اعمالي الدورية في هذه المنطقة 
سوف اتوجه الى البيت 

9
00:02:48,250 --> 00:02:50,252
توقيتاً مميزاً , يا سيد بروس 

10

1
00:01:31,840 --> 00:01:34,590
مرحباً , يا غوثام ,لقد عدت

2
00:01:34,670 --> 00:01:36,880
اهلاً , يا روني -
روني -

3
00:01:37,050 --> 00:01:40,010
فايرونكا , عزيزتي
تبدين مذهلة

4
00:01:40,680 --> 00:01:42,600
كيف اعجبتكِ الغابات المطرية ؟

5
00:01:42,680 --> 00:01:46,230
الطعام كان مروعاً
اماكن السكن كانت معدومة

6
00:01:46,310 --> 00:01:49,150
والحشرات كانت بحجم صندوق الائتمان الخاص بي

7
00:01:52,820 --> 00:01:55,990
لكن في الحقيقة
انه من المهم ان نقوم جميعنا بدورنا

8
00:01:56,070 --> 00:01:58,240
للاحتفاظ بتلك الموارد القيمة

9
00:01:58,320 --> 00:02:00,490
اجل,اجل

1
00:01:41,510 --> 00:01:43,760
سيارة اسعاف 
تنحى جانباً ودعه يمر

2
00:02:20,130 --> 00:02:22,550
ما الذي يحدث ؟

3
00:02:37,230 --> 00:02:38,490
اجلب الصندوق

4
00:02:42,570 --> 00:02:43,780
هذا هو 

5
00:02:54,380 --> 00:02:55,630
نحن خارجون من هنا 

6
00:03:04,970 --> 00:03:07,180
يا رجل , هل اتصل او ماذا ؟

7
00:03:07,770 --> 00:03:10,270
حراس اثنان فقط , وليس هنالك شرطة لأميال

8
00:03:11,640 --> 00:03:13,310
لقد كان , مثل , بدون عرق , صحيح ؟

9
00:03:23,450 --> 00:03:24,740
الرجل الوطواط 

10
00:04:04,860 --> 00:04:06,910
مهلاً,مهلاً,لا يمكنني الرؤية

1
00:02:03,200 --> 00:02:04,740
من هنا ؟ 

2
00:02:22,510 --> 00:02:24,560
هذا رابع تسمم مشابه 
هذا الشهر

3
00:02:25,060 --> 00:02:26,520
لقد ابقينا الضحية على قد الحياة الى حد الان 

4
00:02:26,600 --> 00:02:28,680
لكننا لسنا متأكدين حتى اي نوع 
من التسمم هو 

5
00:02:29,100 --> 00:02:31,190
لمَ لا تقوم بسأل المراّة التي قامت بصنعه ؟

6
00:02:32,190 --> 00:02:33,310
اللبلاب السام 

7
00:02:33,560 --> 00:02:35,730
كانت ضيفتنا الاولى لكننا 
قمنا بأستبعادها

8
00:02:36,110 --> 00:02:38,240
هل تقصد انها ما زالت في اركهام ؟ -
كلا -

9
00:02:38,320 --> 00:02:40,570
لقد اكلت مدة اعادة التأهيل 
منذ ستة اشهر 

1
00:01:30,210 --> 00:01:32,090
لا تضايق نفسك بالمحاولة , ايها التمساح 

2
00:01:32,170 --> 00:01:34,550
هذه الاصفاد مكدسة 
بسبائك من الالات الميكانيكية

3
00:01:34,630 --> 00:01:36,420
لا يمكنك حتى ان تكسرهم 

4
00:01:37,800 --> 00:01:41,470
اذاً هم واخيراً اعلنوا عن التمساح القديم المجنون 
والمسؤول عن جرائمه 

5
00:01:42,050 --> 00:01:43,600
لقد استغرقهم وقتاً طويلاً 

6
00:01:43,680 --> 00:01:45,980
لقد سمعت انهم اعطوه 
زنزانة خاصة به بعيداً عن المدينة 

7
00:01:46,430 --> 00:01:47,980
انه ضريبتك في العمل 

8
00:01:49,350 --> 00:01:51,730
قوموا بأيقاظي ان قام بالهروب 
تلك ستصبح قصة

9
00:01:56,820 --> 00:02:00,820
تعلم ماذا , ان هنالك شيئاً العقول التي في
السجن لم تفكر به 

1
00:03:07,100 --> 00:03:10,180
من دون ادنى شك 
هذا سوف يكون من افضل معارض المتحف

2
00:03:10,350 --> 00:03:12,230
الذي شهدته مدينة غوثام

3
00:03:12,520 --> 00:03:15,440
 يمكنك ان تكون شديد الانسانية 
في بعض الاحيان , يا بروس

4
00:03:15,900 --> 00:03:18,690
هذا امراً جديراً بالثناء . انه ملهماً

5
00:03:18,780 --> 00:03:21,700
انه قابل للخصم - 
خريطة الاوزوريس -

6
00:03:21,990 --> 00:03:23,950
مؤسفاً ان فقط نصفها موجود 

7
00:03:24,200 --> 00:03:27,160
انه اقدم مستنداً مصرياً 
قد عرفه الانسان

8
00:03:28,120 --> 00:03:29,330
اجل

9
00:03:30,120 --> 00:03:32,500
عفواً
يجب ان اذهب حتى التقي بتامي في شارديز

1
00:01:20,955 --> 00:01:22,373
السجين سوف يقف

2
00:01:25,084 --> 00:01:26,752
باميلا ليليان ايسلي

3
00:01:27,086 --> 00:01:29,130
المدعي العام فان دورن قد طلب

4
00:01:29,213 --> 00:01:32,425
اقصى عقوبة في الحياة
التي من الممكن ان تفرض عليكِ

5
00:01:32,842 --> 00:01:35,928
مع ذلك , قد جاء اعتقالكِ على ايدي الرجل الوطواط

6
00:01:36,095 --> 00:01:38,014
وهو ليس عميلاً معترف من قبل القانون

7
00:01:38,097 --> 00:01:42,351
هذه المحكمة ليس لديها اي خيار
غير ان تعيدكِ الى مصحة اركهام

8
00:01:42,435 --> 00:01:45,896
حيث من المؤمل انكِ ستكملين
فترة اعادة تأهيلكِ

9
00:01:54,905 --> 00:01:57,450
مرحباً ايتها الحمراء , اهلا بك في المنزل

10

1
00:01:22,160 --> 00:01:23,700
ها هو , ايها السادة

2
00:01:24,000 --> 00:01:27,580
انفجاراً يكفي لتحويل مدينة غوثام 
الى اكبر حفرة في العالم

3
00:01:27,870 --> 00:01:30,750
ما قولكم ان نقوم بالمزايدة عليها 
بمليون واحد ؟

4
00:01:31,790 --> 00:01:33,670
مليون - 
مليونان -

5
00:01:33,920 --> 00:01:35,630
ثلاثة ملايين - 
خمسة -

6
00:01:37,340 --> 00:01:41,850
ايها السادة , من فضلكم . لا تهينونني 
مع مزايدات في القروش والسنتات 

7
00:01:42,640 --> 00:01:46,100
الرجل الذي يخرج بهذه القنبلة
وكأنه خارج ومدينة غوثام في جيبه

8
00:01:46,520 --> 00:01:48,890
يعود لكم ان تختاروا النظافة او التحطيم بقنبلة 

9
00:01:49,150 --> 00:01:51,480

1
00:02:00,280 --> 00:02:02,950
انت حقاً لا تستطيع الحصول على 
مساعدة جيدة هذه الايام 

2
00:02:16,670 --> 00:02:20,180
ان افهم ان مساعدتك 
هو المال الافضل الذي يمكن شراؤه

3
00:02:20,260 --> 00:02:22,850
كما ترى , انا المراّة 
التي قمت بتوظيفك 

4
00:02:23,850 --> 00:02:25,810
اذاً , انا ادين لكِ بشيئاً مميزاً

5
00:02:26,140 --> 00:02:29,350
هذه المهمة بالتحديد هي واحدة 
من الذين سأشتق منهم 

6
00:02:29,520 --> 00:02:33,770
... متعة رائعة , سيدة -
ادعوني كانديس -

7
00:02:34,400 --> 00:02:37,530
ادعيني باين 

8
00:02:43,660 --> 00:02:45,330
هيا , يا سيدي , اضربها مجدداً 

9
00:02:46,290 --> 00:02:47,410
مجدداً 

1
00:02:02,788 --> 00:02:04,665
هل تعتقد ان د . كريست محق ؟

2
00:02:04,957 --> 00:02:07,627
هل تعتقد ان هذه العملية
سوف تجعل هارفي بخير مرةً اخرى ؟

3
00:02:07,793 --> 00:02:09,045
لا اعلم

4
00:02:10,546 --> 00:02:12,548
لا يسعنا الا ان نأمل ذلك

5
00:02:25,019 --> 00:02:26,729
اعطيني ذلك الملف

6
00:02:31,942 --> 00:02:33,402
سوف امسك به -
انتبه , يا هارفي -

7
00:02:41,952 --> 00:02:43,412
هارفي

8
00:02:51,212 --> 00:02:52,546
هارفي

9
00:02:53,297 --> 00:02:55,007
كلا

10
00:03:10,940 --> 00:03:13,484

1
00:02:01,320 --> 00:02:02,740
احضروها الى هنا 

2
00:02:19,760 --> 00:02:20,800
على مهلكم 

3
00:02:27,480 --> 00:02:29,310
حسناً , حسناً , حسناً 

4
00:02:29,480 --> 00:02:31,100
انظروا من هنا 

5
00:02:31,560 --> 00:02:33,940
عدت الى حيلك القديمة , اليس كذلك , يا نيكما ؟

6
00:02:34,020 --> 00:02:36,570
اي شيء تتحدث عنه ايها الرجل الوطواط ؟

7
00:02:36,690 --> 00:02:38,290
المرة الاخيرة التي استلمت 
واحدة من هذه

8
00:02:38,360 --> 00:02:39,670
كانت على وشك ان تقتل المفوض جوردن 

9
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
ما مقصدك ؟

10
00:02:40,820 --> 00:02:43,620
ما الذي داخل الصندوق ؟ - 

1
00:01:26,620 --> 00:01:28,920
عمت مساءً , يا براين -
اراك يوم غد -

2
00:01:39,840 --> 00:01:41,600
ما الامر؟

3
00:01:41,760 --> 00:01:43,180
هل انتِ تائهة يا عزيزتي ؟

4
00:01:43,890 --> 00:01:47,100
شقيقي الكبير رحل بعيداً
وتركني بمفردي

5
00:01:47,600 --> 00:01:50,980
الاشقاء الكبار لا يجب ان يفعلوا هكذا
بشقيقاتهم الصغيرات

6
00:01:52,020 --> 00:01:54,730
هاكِ , امسحي عيناكِ
وسوف اساعدكِ بأيجاد رجل شرطة

7
00:01:54,900 --> 00:01:58,610
سوف يقوم بأرجاعكِ الى بيتكِ بأمنٍ وسلام -
انت لطيفاً جداً معي -

8
00:01:58,990 --> 00:02:02,450
لكن بعد ذلك , انت دوماً
كنت الالطف بينهم , يا تيبي

9
00:02:03,030 --> 00:02:04,830

1
00:01:22,540 --> 00:01:27,460
قد بيعت , سيداتي وسادتي
$الى السيدة.فيرونكا فريلاند ل200.000

2
00:01:28,790 --> 00:01:31,420
شعرت بالملل ؟ نحن هنا منذ
10دقائق فقط

3
00:01:31,630 --> 00:01:34,380
10دقائق بالنسبة لك
10ساعات بالنسبة لي

4
00:01:34,960 --> 00:01:36,970
..اعرف انه من اجل امراً جيداً , لكن

5
00:01:39,470 --> 00:01:42,180
والان , سيداتي وسادتي
هذه الساعة الرائعة

6
00:01:42,260 --> 00:01:43,850
من فترة حكم لويس السادس عشر

7
00:01:44,470 --> 00:01:46,680
$من سيبدأ بالمزايدة على 400,000

8
00:01:46,810 --> 00:01:50,730
لا بد انك تمزح
انا لن استعمل هذا من اجل حاجز الباب

9
00:02:08,500 --> 00:02:11,130
في الوقت المناسب , كالعادة

1
00:01:18,610 --> 00:01:20,610
لقد صنعتي تقدماً رائعاً , يا هارلي 

2
00:01:20,830 --> 00:01:22,620
لقد اجتزتي جلسة الاستماع الخاصة بكِ 

3
00:01:22,700 --> 00:01:25,660
وغداً سوف يُطلق سراحكِ 
صاحية الذهن والعقل تماماً

4
00:01:31,130 --> 00:01:33,380
اعني , شكراً لكِ يا د.ليلاند

5
00:01:33,880 --> 00:01:37,090
لا بأس , لديكِ كل الحق 
لتكونين فخورةً بنفسكِ

6
00:01:37,260 --> 00:01:38,550
اتركوني

7
00:01:38,720 --> 00:01:42,050
وانا أمل فقط ان السجناء الاخرين 
يمكنهم ان يصنعوا نفسك مستوى تقدمكِ

8
00:01:42,260 --> 00:01:45,730
انا سيد الخوف 
اله الاختفاء 

9
00:01:45,890 --> 00:01:47,890
يرتعد أمامي من شدة الخوف

1
00:01:31,840 --> 00:01:34,420
لقد انتظرنا اسابيع للحصول على هذا الحجز

2
00:01:42,930 --> 00:01:45,980
الاسم ؟ - 
الملك , حجز لشخصاً واحد -

3
00:01:46,390 --> 00:01:50,690
الملك , الملك . كلا , انا اسف 
انني لا ارى ذلك الحجز

4
00:01:50,980 --> 00:01:54,480
صحيح , حسناً , دعني 
اريك شيئاً , يا غريب الاطوار

5
00:02:00,780 --> 00:02:02,280
ارفعوا ايديكم , يا محبين الاكل

6
00:02:02,620 --> 00:02:08,710
اسقطوا شوكاتكم واستعدوا للانحناء 
امام ملك التوابل الغريب

7
00:02:08,790 --> 00:02:11,460
من هذا ؟ - 
نوعا من غريبي الاطوار -

8
00:02:11,540 --> 00:02:14,590
قوموا بتجاهله فقط - 
ليتصل احداً بالامن -

9
00:02:15,050 --> 00:02:20,680

1
00:02:12,080 --> 00:02:13,460
تراجعوا يا غريبي الاطوار

2
00:02:47,410 --> 00:02:48,870
...المراّة الوطواطة

3
00:02:49,910 --> 00:02:51,040
هل انت بخير ؟

4
00:02:51,960 --> 00:02:53,130
اجل

5
00:02:55,210 --> 00:02:56,710
والفضل يعود اليكِ

6
00:03:05,430 --> 00:03:06,680
!باربرا

7
00:03:07,310 --> 00:03:09,060
!مهلاً , بابس

8
00:03:11,060 --> 00:03:13,600
يا مدمنة القراءة ! هل انتِ موجودة ؟

9
00:03:14,980 --> 00:03:16,270
ما الامر , يا ديك ؟

10
00:03:16,360 --> 00:03:18,320
العمل طوال الوقت بدون مرح , اتعلمين ؟

1
00:01:17,490 --> 00:01:19,780
لا تعيدني الى هنالك , من فضلك 

2
00:01:21,530 --> 00:01:22,950
انظر الي , ايها الرجل الوطواط 

3
00:01:23,240 --> 00:01:24,750
انا ارتجف من الخوف 

4
00:01:24,950 --> 00:01:27,080
انا , الفزاعة 

5
00:01:27,160 --> 00:01:29,790
لم اكن انوي حتى 
ان اعود الى الجريمة هذه المرة 

6
00:01:29,880 --> 00:01:32,340
لقد كنت مظطراً فقط ان ابتعد عنه 

7
00:01:39,510 --> 00:01:41,390
سوف اتولى الامر من هنا , ايها الرجل الوطواط 

8
00:01:42,600 --> 00:01:45,430
لايل  بولتن , رئيس الامن 

9
00:01:45,980 --> 00:01:48,560
تهانينا , ايها البروفيسور كراين 

10
00:01:49,020 --> 00:01:52,570
انت اول سجين 

1
00:02:15,500 --> 00:02:16,710
اطلقوا النار

2
00:02:42,990 --> 00:02:44,580
هذا مثيراً للاهتمام

3
00:02:57,130 --> 00:02:58,840
ايها الحراس ؟ ايها الحراس ؟

4
00:03:00,630 --> 00:03:01,720
ايها الحراس

5
00:03:06,510 --> 00:03:09,230
النجدة , ساعدوني

6
00:03:15,820 --> 00:03:17,480
يجب ان تعطي سيد التجميد بطاقة ائتمان 

7
00:03:17,570 --> 00:03:20,150
هذا الاختراق الاكثر اصلي في هذا العام 

8
00:03:20,240 --> 00:03:22,030
اجل , لكن لا اعتقد انه هو من خلف هذا 

9
00:03:22,110 --> 00:03:24,120
انظر الى تعابير الخوف على وجهه

10
00:03:24,240 --> 00:03:25,450
هذا ليس من السهل تزييفه 

1
00:01:23,540 --> 00:01:25,450
محاولة شجاعة 
من الحارس البدين

2
00:01:25,540 --> 00:01:28,080
لكن اللعبة كانت ملكنا قبل ان تبدأ

3
00:01:42,100 --> 00:01:43,350
حان وقت الطيران

4
00:01:54,650 --> 00:01:55,690
مهلاً , ايها السادة

5
00:01:58,070 --> 00:02:00,780
اذاً , ما الذي يدفعونه هنا لك , يا هنري ؟

6
00:02:01,160 --> 00:02:07,460
تسعة , او عشرة دولارات في الساعة ؟ المجموع الكلي 
ماذا , اربعة , 425$ في الاسبوع ؟

7
00:02:07,750 --> 00:02:09,750
!ايها الثعلب , هيا -
لنرى -

8
00:02:09,830 --> 00:02:13,710
هذا سيكون يعني 21 الف دولار 
هل هذا صحيح ؟

9
00:02:16,460 --> 00:02:19,590
هاك . تقديراً لما قدمته من خدمات

1
00:01:41,180 --> 00:01:44,140
يمكنكم ان تضعوا هذه بعيداً
سوف يستغرقون بالنوم لساعات

2
00:01:44,220 --> 00:01:46,020
لكنني لن افعل

3
00:02:34,270 --> 00:02:36,360
ما الذي يرغب به ؟ -
لست متأكداً -

4
00:02:42,530 --> 00:02:44,530
لكن يبدو انه قد ترك لنا هديةً

5
00:02:46,540 --> 00:02:47,950
انه يتوجه الى مهبط الطائرات

6
00:02:48,370 --> 00:02:51,040
تلك الرحلة الجوية التي يستخدمها
ليست مركبة طويلة الامد

7
00:02:51,370 --> 00:02:54,000
لا بد انه يخطط بالألتقاء بطائرة اكبر

8
00:02:57,210 --> 00:02:59,130
هنالك -
لازاروس -

9
00:02:59,340 --> 00:03:01,880
انه سهلاً للغاية . انه يريدنا ان نجده

1
00:01:20,700 --> 00:01:24,120
يا للطفل المسكين 
لقد اعتدت ان اكون مثلك فقط

2
00:01:24,750 --> 00:01:27,420
طفلة الليل , جامحة وحرة

3
00:01:35,460 --> 00:01:40,470
لقد كنت القظة التي تتمشى لوحدها 
والمدينة كانت ارض الصيد  

4
00:01:41,140 --> 00:01:43,640
لقد كنت اتجول خلسةً في غوثام كل مساء

5
00:01:43,890 --> 00:01:47,810
اذهب الى حيث ما يعجبني 
وأخذ كل ما اريده 

6
00:02:05,660 --> 00:02:06,790
حتى التقيت به 

7
00:02:33,020 --> 00:02:35,320
لقد اعطيته افضل معركة قتال  
لكن في النهاية 

8
00:02:36,650 --> 00:02:38,400
القطة قد قُلمت مخالبها

9
00:02:46,330 --> 00:02:49,620
اضطررت ان اعده ان اكون قطة صغيرة جيدة 
وان اسير بسلسلة 

1
00:01:34,210 --> 00:01:35,260
مهلاً 

2
00:02:02,120 --> 00:02:03,240
المفوض ؟

3
00:02:03,870 --> 00:02:05,240
كلا . انه انا 

4
00:02:06,330 --> 00:02:07,410
لدي مشكلة 

5
00:02:08,330 --> 00:02:09,960
وانت ترغب بمساعدتي ؟

6
00:02:11,420 --> 00:02:13,380
لنحصل على شيئاً واضحاً منذ البداية 

7
00:02:13,590 --> 00:02:16,760
اعتقد انك رجلاً خطراً وغريب للاطوار 
وهذه هي صفاتك الجيدة

8
00:02:17,300 --> 00:02:20,130
لكن المفوض قال انك بأمكانك ان تخدمنا بشيء 
ولهذا السبب مضيت قدماً

9
00:02:21,010 --> 00:02:24,140
انا ممتناً لصراحتك 
ما هي المشكلة ؟

10

1
00:01:32,130 --> 00:01:33,420
هذا جيد بما فيه الكفاية يا الفيرد 

2
00:01:33,630 --> 00:01:36,470
الناس الذين اتعامل معهم هنالك 
لن يمانعوا ببعض المساعدة 

3
00:01:37,930 --> 00:01:40,550
عملا يستحق القيام به وكل ذلك التعفن 
يا سيد بروس

4
00:01:43,310 --> 00:01:45,020
اتمنى لو تقم بأرتداء قميصك 

5
00:01:45,100 --> 00:01:47,270
انت سوف تتعرض الى البرد في 
هذا الكهف الرطب

6
00:01:53,730 --> 00:01:57,780
اجل ايها المشاهدين , 10 درجات ممتازة 
الى ديك غريسون ويفوز بالذهبية

7
00:01:57,950 --> 00:01:59,990
والجمهور يفقد صوابه 

8
00:02:01,490 --> 00:02:02,660
اجل

9
00:02:02,740 --> 00:02:04,660
هل تسمعني , يا سيد ديك ؟ - 
اجل , صحيح -