Bates Motel - Third Season Italian Subtitles

1
00:00:01,063 --> 00:00:03,159
Nelle puntate precedenti...

2
00:00:03,218 --> 00:00:05,753
- Esci dall'auto!
- Sono io.

3
00:00:07,154 --> 00:00:10,588
Come puoi pensare anche solo di frequentarmi,
visto come stanno le cose?

4
00:00:11,453 --> 00:00:13,554
Norma non deve sapere per forza
che mi trovo qui.

5
00:00:13,555 --> 00:00:14,889
Sei mio figlio.

6
00:00:15,390 --> 00:00:16,524
Stai bene?

7
00:00:16,625 --> 00:00:18,727
La mia capacità polmonare si è ridotta.

8
00:00:18,928 --> 00:00:20,028
Di parecchio.

9
00:00:20,095 --> 00:00:23,196
- Non credo che tu debba andare a scuola.
- E a te starebbe bene?

1
00:00:01,059 --> 00:00:03,537
Nelle puntate precedenti...

2
00:00:03,538 --> 00:00:06,793
Come puoi pensare anche solo di frequentarmi,
visto come stanno le cose?

3
00:00:06,825 --> 00:00:09,410
Norma non deve sapere per forza
che mi trovo qui. Sei mio figlio.

4
00:00:09,411 --> 00:00:11,375
Lei è Annika, stanza numero 4.

5
00:00:11,456 --> 00:00:13,030
Quando l'hai vista, l'ultima volta?

6
00:00:13,031 --> 00:00:15,231
Ieri sera. Stava andando in centro,
da qualche parte.

7
00:00:15,241 --> 00:00:17,219
Norman l'ha accompagnata
per mostrarle dov'era il posto.

8
00:00:17,220 --> 00:00:19,700
Perché mi hai mentito? Non dovevi andare
in macchina con lei, Norman.

9
00:00:19,701 --> 00:00:22,301
- Perché?

1
00:00:01,060 --> 00:00:03,100
Nelle puntate precedenti...

2
00:00:03,101 --> 00:00:06,280
Come puoi pensare anche solo di frequentarmi,
visto come stanno le cose?

3
00:00:06,380 --> 00:00:08,190
Norma non deve sapere per forza
che mi trovo qui.

4
00:00:08,200 --> 00:00:11,600
Stamattina presto hanno trovato una ragazza
morta che galleggiava nella fanghiglia.

5
00:00:11,620 --> 00:00:14,069
Mi chiedevo se per caso ne fosse sparita
qualcuna dalla tua festicciola.

6
00:00:14,070 --> 00:00:17,020
Emma, lei è Annika, stanza numero 4.

7
00:00:17,120 --> 00:00:19,590
- Piacere di conoscerti.
- Oggi hai visto la ragazza della numero 4?

8
00:00:19,600 --> 00:00:22,510
- Ho visto la sua auto.
- Quando l'hai vista, l'ultima volta?

9
00:00:22,570 --> 00:00:25,310

1
00:00:01,002 --> 00:00:03,018
Nelle puntate precedenti...

2
00:00:03,085 --> 00:00:05,523
- Cosa?
- Usale per te e tuo figlio.

3
00:00:05,795 --> 00:00:08,065
Quando è morta Annika, mi ha dato una cosa.

4
00:00:08,125 --> 00:00:10,571
- Cosa c'è su?
- Non lo so. E' protetta.

5
00:00:10,652 --> 00:00:13,625
C'erano degli uomini in ufficio,
cercavano qualcosa che abbiamo.

6
00:00:13,626 --> 00:00:15,274
- Cosa?
- La nascondo nella fattoria.

7
00:00:15,275 --> 00:00:17,475
Insieme capiremo che farci,
ma non voglio che resti in casa.

8
00:00:17,490 --> 00:00:19,266
- Dimmi di andarmene!
- Caleb!

9
00:00:20,347 --> 00:00:24,556