Based on a True Story - First Season Turkish Subtitles

1
00:00:07,382 --> 00:00:09,675
Nasıl geçti peki?

2
00:00:09,718 --> 00:00:11,051
Aslında güzeldi.

3
00:00:11,094 --> 00:00:13,220
Gördün mü?
Sana güzel geçer demiştim.

4
00:00:13,263 --> 00:00:15,014
Cuma günü ikinci randevumuz var.

5
00:00:15,056 --> 00:00:18,350
Demek bu yüzden saat
23:00'te antrenman yapıyorsun.

6
00:00:18,977 --> 00:00:20,561
Tamam yarın konuşuruz.

7
00:00:20,603 --> 00:00:21,956
- Seviyorum seni.
- Tamam, görüşürüz.

8
00:00:21,980 --> 00:00:23,772
Görüşürüz.

9
00:00:23,815 --> 00:00:26,650
Tamam.

10

1
00:00:20,896 --> 00:00:22,688
Baksana. Buna ne dersin?

2
00:00:22,731 --> 00:00:25,191
Frootie Monsters?

3
00:00:25,234 --> 00:00:28,027
Annem onların çok şekeri olduğunu söylüyor.

4
00:00:28,070 --> 00:00:30,321
Öyle mi?

5
00:00:30,364 --> 00:00:32,156
Evet, kesinlikle haklı.

6
00:00:32,199 --> 00:00:35,493
15 gram? Senin için hiç iyi değil.

7
00:00:38,664 --> 00:00:41,958
Hiç Pop-Tarts yemedin, değil mi?

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,376
- Hayır.
Güzel o zaman.

9
00:00:43,418 --> 00:00:44,919
Çünkü onlar daha da kötü.

10
00:00:44,962 --> 00:00:47,129
Hele çikolatalı olanlar.

1
00:00:12,179 --> 00:00:14,055
Konuşmamız gerek.

2
00:00:16,225 --> 00:00:19,477
Nate sızıntı var dedi.

3
00:00:21,188 --> 00:00:23,189
Sızıntı filan yok.

4
00:00:23,232 --> 00:00:25,608
Taktığım yeni borudan olduğunu söyledi.

5
00:00:25,651 --> 00:00:27,026
Öyle bırakamam.

6
00:00:30,781 --> 00:00:32,114
Israr ediyorum.

7
00:00:32,157 --> 00:00:35,034
İşimin arkasında durmalıyım sonuçta.

8
00:00:35,077 --> 00:00:37,388
Yelp'ten bir tane bile kötü
değerlendirme alsam işim biter.

9
00:00:37,412 --> 00:00:41,582
Sen öyle bir şey yapmazsın gerçi de,
anladın yani. Prensip meselesi.

10
00:00:41,625 --> 00:00:43,709

1
00:00:07,591 --> 00:00:10,069
- Eğer cinayet ve..
- Gerçek suç podcasti hayranıysanız...

2
00:00:10,093 --> 00:00:11,928
Doğru yerdesiniz.

3
00:00:11,970 --> 00:00:16,390
CrimeCon 2023 Las Vegas.

4
00:00:16,433 --> 00:00:20,228
Bu sene muhteşem konuşmacılar var.

5
00:00:20,270 --> 00:00:24,065
Nancy Grace, Kelly Rawson, BTK'in kızı.

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,044
- Ayrıca sakın...
- Podcastimizi kaçırmayın.

7
00:00:26,068 --> 00:00:28,027
"Sisters in Crime."

8
00:00:28,070 --> 00:00:30,071
Westside Ripper üzerine yeni

9
00:00:30,113 --> 00:00:31,697
sezonumuzu canlı

10
00:00:31,740 --> 00:00:34,367

1
00:00:11,011 --> 00:00:12,363
Las Vegas'ta CrimeCon'da...

2
00:00:12,387 --> 00:00:14,699
...Dahlia Stone'un hayatının trajik
bir şekilde son bulmuş hayatı...

3
00:00:14,723 --> 00:00:17,767
Westside Ripper'ın tek hayatta kalanıydı.

4
00:00:19,186 --> 00:00:21,187
Polis kaynakları aslında şahısın...

5
00:00:21,230 --> 00:00:22,688
...intihar ettiğini açıkladı.

6
00:00:23,857 --> 00:00:25,066
Yani, şak diye.

7
00:00:26,485 --> 00:00:28,922
Ve canlı yayında Dahlia
Stone için balo salonunda..

8
00:00:28,946 --> 00:00:31,739
...sabah dokuz canlı yayınında
anma töreni sunacağız.

9
00:00:31,782 --> 00:00:33,468
Bu hikayenin kalanını bu
akşam daha detaylı dinleyeceğiz...

1
00:00:18,393 --> 00:00:20,353
Bebeğim, başardık! İnanamıyorum, tamam.

2
00:00:20,395 --> 00:00:21,581
- İşte bir tane daha. Hazır mısın?
- Evet.

3
00:00:21,605 --> 00:00:23,541
"VICE Magazine", 'Based on a True Story"...

4
00:00:23,565 --> 00:00:24,667
...gerçek mi, şaka mı?

5
00:00:24,691 --> 00:00:25,793
Ülkeyi sarsan ortam akışı."

6
00:00:25,817 --> 00:00:26,943
Hasiktir.

7
00:00:26,985 --> 00:00:28,379
- Devam et.
- Tamam, BuzzFeed'de...

8
00:00:28,403 --> 00:00:30,340
...var bir tane:
Based on a True Story'de..

9
00:00:30,364 --> 00:00:32,198
...kaçırmamanız gereken on an:

10

1
00:00:15,265 --> 00:00:17,058
Dalga geçiyor olmalısın.

2
00:00:18,894 --> 00:00:21,437
“Büyük platformlardan kaldırıldı.”

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,022
"İptal edin!"

4
00:00:23,065 --> 00:00:24,524
Siktir.

5
00:00:29,988 --> 00:00:31,447
Hey.

6
00:00:31,490 --> 00:00:32,782
Merhaba.

7
00:00:32,824 --> 00:00:34,742
Ava Tory ile dışarıda.

8
00:00:34,785 --> 00:00:38,079
Sorun değil.
Ben seni görmeye geldim.

9
00:00:38,121 --> 00:00:39,914
Girsene.

10
00:00:41,250 --> 00:00:43,918
Her şey yolunda mı?

1
00:00:07,174 --> 00:00:08,526
Burada olduğunuz için teşekkürler.

2
00:00:08,550 --> 00:00:12,178
Hepimizin meşgul olduğunu biliyorum,
bir süredir bir araya gelmeye çalışıyorduk.

3
00:00:12,221 --> 00:00:13,971
Burada olma nedeniniz

4
00:00:14,014 --> 00:00:17,517
içeriklerinize hayran olmam.

5
00:00:17,559 --> 00:00:23,189
İçinizden biri yeni Based on a True Story

6
00:00:23,232 --> 00:00:26,484
devam yapımının sıradaki
yıldızı olma şansına erişecek.

7
00:00:26,527 --> 00:00:29,278
Amerikanın özdeşim kurabileceği
bir şey arıyorum.

8
00:00:29,321 --> 00:00:31,155
Bize acıklı bir hikaye lazım.

9
00:00:31,198 --> 00:00:34,200
Kanser, ölü bir kız kardeş.

10