Barton Fink English Subtitles

1
00:01:38,498 --> 00:01:40,932
NEW YORK CITY, 1941

2
00:01:40,967 --> 00:01:44,664
(Man) I'm kissing it all goodbye.
These four stinking walls, six flights up.

3
00:01:45,572 --> 00:01:49,804
The el that roars by at 3am
like a cast-iron wind.

4
00:01:49,843 --> 00:01:52,778
Kiss 'em goodbye for me, Maury,
I'll miss 'em.

5
00:01:52,812 --> 00:01:55,110
- Like hell I will.
- (Woman) Dreaming again.

6
00:01:55,148 --> 00:02:00,552
(Man) Not anymore, Lil. I'm awake now,
awake for the first time in years.

7
00:02:00,587 --> 00:02:02,418
Uncle Dave said it.

8
00:02:02,455 --> 00:02:06,255
Daylight is a dream if you've lived
with your eyes closed.

9
00:02:06,292 --> 00:02:08,283

1
00:00:05,234 --> 00:00:07,964
Orphan? Dame?

2
00:00:09,338 --> 00:00:10,600
(Ticking)

3
00:00:11,907 --> 00:00:15,172
- (Chet) 'Front desk.'
- Chet? Barton Fink, in room 621.

4
00:00:15,210 --> 00:00:17,178
- Could you try a number?
- 'Sure.'

5
00:00:17,212 --> 00:00:22,582
- Slauson 64304.
- 'Right away, sir.'

6
00:00:23,619 --> 00:00:26,144
- (Ringing tone)
- Pick it up, pick it up.

7
00:00:26,188 --> 00:00:30,056
- (Audrey) 'Hello? '
- Audrey, I need help. I know it's late.

8
00:00:30,092 --> 00:00:34,222
I wouldn't have called if I could see
any alternative but... I'm sorry.

9
00:00:34,263 --> 00:00:36,493