Barton Fink Portuguese Subtitles

1
00:01:39,558 --> 00:01:41,977
CIDADE DE NOVA IORQUE, 1941

2
00:01:42,060 --> 00:01:46,481
Digo adeus a isto tudo. A estas quatro
malditas paredes, ao sexto andar.

3
00:01:46,565 --> 00:01:50,861
Ao comboio que passa às três da manhã,
como se fosse um tornado de ferro.

4
00:01:50,944 --> 00:01:53,780
Despede-te disto por mim, Maury,
vou ter saudades.

5
00:01:53,864 --> 00:01:56,116
- O diabo é que vou.
- Estás a sonhar de novo.

6
00:01:56,199 --> 00:02:01,204
Não estou, Lil. Estou desperto,
desperto pela primeira vez em anos.

7
00:02:01,747 --> 00:02:03,457
O tio Dave é que o disse.

8
00:02:03,540 --> 00:02:07,294
A luz do dia é como um sonho
quando se vive de olhos fechados.

9
00:02:07,377 --> 00:02:09,755