Barry - Third Season English Subtitles

1
00:00:08,360 --> 00:00:13,806
(WIND BLOWING QUIETLY)

2
00:00:16,720 --> 00:00:21,810
JEFF (CRYING): Please...
Please, forgive me!

3
00:00:21,820 --> 00:00:25,260
- (WIND BLOWING)
- I'm sorry!

4
00:00:26,600 --> 00:00:29,830
Please!

5
00:00:29,840 --> 00:00:33,090
Please forgive me!

6
00:00:33,100 --> 00:00:34,560
CHARLES: Grab your toolbox.

7
00:00:34,580 --> 00:00:36,360
I wanna cut off his eyelids!

8
00:00:37,850 --> 00:00:40,560
- His eyelids?
- I wanna watch him suffer.

9
00:00:40,580 --> 00:00:41,800
Come on!

10

1
00:00:08,740 --> 00:00:12,050
(QUIET CHATTER FADING IN)

2
00:00:17,400 --> 00:00:19,300
Two number threes with Diet Cokes?

3
00:00:19,320 --> 00:00:21,619
- Oh, yeah. Thanks.
- Sure.

4
00:00:21,620 --> 00:00:23,579
- (BAG CRINKLING)
- Could I have my change, please?

5
00:00:23,580 --> 00:00:26,420
- Oh, yeah.
- Thank you so much. Thank you.

6
00:00:44,420 --> 00:00:45,429
- Here's your burgers.
- Yeah.

7
00:00:45,430 --> 00:00:46,889
Please let me ride up front with you.

8
00:00:46,890 --> 00:00:48,360
- Here's your drink.
- Okay.

9
00:00:48,380 --> 00:00:50,290
- Here's your change.

1
00:00:07,180 --> 00:00:11,010
(DARK, DRAMATIC MUSIC PLAYING)

2
00:00:11,020 --> 00:00:14,260
(VIDEO GAME MUSIC, EFFECTS FADING IN)

3
00:00:14,280 --> 00:00:18,240
♪ ♪

4
00:00:23,060 --> 00:00:24,760
MAKEUP ARTIST: So, do you have any kids?

5
00:00:24,780 --> 00:00:26,300
(MUSIC STOPS)

6
00:00:26,320 --> 00:00:29,690
Yeah. I have a son who's 30, and a...

7
00:00:29,700 --> 00:00:31,610
grandson who's 7.

8
00:00:31,620 --> 00:00:33,820
They're living with me at the moment.

9
00:00:33,830 --> 00:00:35,570
Oh, how come?

10
00:00:35,580 --> 00:00:38,497
Oh, my son lost his job,
and they have no money.

1
00:00:06,870 --> 00:00:08,840
(INSECTS CHIRPING)

2
00:00:08,850 --> 00:00:12,040
(INDISTINCT CONVERSATION)

3
00:00:12,060 --> 00:00:13,679
- (DOOR UNLOCKING)
- PHIL (ON PHONE): Yeah.

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,870
As far as conferences go, it was boring.

5
00:00:15,890 --> 00:00:17,288
Nothing to report.

6
00:00:17,300 --> 00:00:20,770
- Oh, how was Kyle's game?
- Oh, it was amazing.

7
00:00:20,780 --> 00:00:23,880
Six-zero. Kyle pitched seven innings.

8
00:00:23,900 --> 00:00:26,060
Coach said it was the
fastest he'd ever thrown.

9
00:00:26,070 --> 00:00:27,500
PHIL: No way. Are you kidding me?

10

1
00:00:06,680 --> 00:00:08,180
(GUNSHOT)

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,220
(WIND BLOWING QUIETLY, SWELLS)

3
00:00:11,230 --> 00:00:13,290
- I didn't... (GRUNTS)
- Shots fired!

4
00:00:13,300 --> 00:00:15,057
- (GUNFIRE)
- (SOLDIERS SHOUTING)

5
00:00:15,760 --> 00:00:17,220
- Corpsman!
- (GUNFIRE)

6
00:00:18,310 --> 00:00:20,521
Corpsman... Corpsman!

7
00:00:21,080 --> 00:00:23,720
BARRY: Albert, Albert,
you're in shock. Hold on.

8
00:00:23,730 --> 00:00:26,690
(WHIMPERING)

9
00:00:26,710 --> 00:00:30,940
- (WIND BLOWING)
- (GUNFIRE SLOWLY FADES OUT)

1
00:00:06,850 --> 00:00:09,989
(WIND BLOWING)

2
00:00:22,080 --> 00:00:24,420
Right there! Right up there.

3
00:00:24,440 --> 00:00:26,820
That's where your brother
wanted to put a hot tub.

4
00:00:26,840 --> 00:00:29,470
I mean, it was his dream.

5
00:00:29,480 --> 00:00:31,420
SHANE: And he gave Berkman 1,700?

6
00:00:31,440 --> 00:00:34,380
Yeah! I mean, it sounded
like a game-changer to me,

7
00:00:34,400 --> 00:00:36,940
but you know Berkman, he was against it.

8
00:00:36,950 --> 00:00:39,070
What kind of dick...

9
00:00:39,080 --> 00:00:40,780
says no to a hot tub right there?

10
00:00:40,800 --> 00:00:43,490

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,402
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --

2
00:00:06,420 --> 00:00:09,720
- (ORGAN PLAYING)
- (CHOIR SINGING)

3
00:00:12,710 --> 00:00:16,020
(SINGING CONTINUES)

4
00:00:21,560 --> 00:00:26,320
♪ ♪

5
00:00:44,960 --> 00:00:46,420
- (ORGAN STOPS)
- (SINGING STOPS)

6
00:00:56,300 --> 00:00:58,788
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

7
00:00:59,660 --> 00:01:02,970
(GROANING, GAGGING)

8
00:01:02,980 --> 00:01:05,970
(SHARON MUTTERING)

9
00:01:05,980 --> 00:01:09,215
(HEAVY BREATHING, GASPING)

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,890
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --

2
00:00:06,770 --> 00:00:08,850
(DISTORTED SLOSHING)

3
00:00:08,860 --> 00:00:10,520
(METALLIC CREAK)

4
00:00:10,540 --> 00:00:13,868
(EERIE NOISES)

5
00:00:16,080 --> 00:00:19,140
(DISTORTED MUSIC)

6
00:00:22,660 --> 00:00:26,010
(EERIE NOISES CONTINUE)

7
00:00:29,680 --> 00:00:31,594
♪ ♪

8
00:00:31,600 --> 00:00:34,630
- (GASPS)
- (MACHINES BEEPING)

9
00:00:34,640 --> 00:00:37,750
(QUIET HOSPITAL CHATTER)

10
00:00:37,760 --> 00:00:40,853