Barbarians - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:06,083 --> 00:00:08,883
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:13,708 --> 00:00:16,538
HUTAN TEUTOBURG, 9 MASEHI

3
00:00:18,416 --> 00:00:22,206
TIGA LEGIUN ROMAWI MENYERBU GERMANIA

4
00:00:25,000 --> 00:00:28,670
PASUKAN TERBESAR DI DUNIA

5
00:00:30,416 --> 00:00:35,416
BERTEMU DENGAN BANYAK SUKU-SUKU
YANG BERTIKAI

6
00:00:38,333 --> 00:00:44,713
BANGSA ROMAWI MENYEBUT MEREKA ORANG BARBAR

7
00:00:46,833 --> 00:00:50,133
PERTEMUAN MEREKA

8
00:00:50,958 --> 00:00:52,668
MENGUBAH

9
00:00:53,208 --> 00:00:55,288
PERJALANAN SEJARAH

10
00:01:23,125 --> 00:01:24,415
Serigala datang!

1
00:00:06,083 --> 00:00:08,673
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:57,000 --> 00:01:00,960
Wodan, jadilah saksi perjanjian kami.

3
00:01:01,791 --> 00:01:05,331
Kita adalah satu, dan satu adalah kita.

4
00:01:06,333 --> 00:01:08,793
Musuhmu adalah musuhku.

5
00:01:08,875 --> 00:01:11,495
Serta musuhku adalah musuhmu.

6
00:01:20,125 --> 00:01:21,165
Kau. Namamu.

7
00:01:23,250 --> 00:01:24,290
Apa kau Ari?

8
00:01:26,708 --> 00:01:28,418
Kita butuh dia hidup-hidup!

9
00:01:35,250 --> 00:01:36,830
Ayah!

10
00:01:36,916 --> 00:01:40,076
Ada pasukan Romawi di hutan!
Kau harus sembunyi...

1
00:00:06,083 --> 00:00:08,583
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:17,583 --> 00:00:19,133
Tak ada yang abadi.

3
00:00:21,208 --> 00:00:22,208
Bintang-bintang...

4
00:00:23,250 --> 00:00:24,580
pepohonan...

5
00:00:24,666 --> 00:00:25,576
hewan-hewan...

6
00:00:27,166 --> 00:00:28,166
manusia.

7
00:00:29,041 --> 00:00:30,291
Bahkan para dewa.

8
00:00:31,041 --> 00:00:33,291
Semuanya binasa pada akhirnya.

9
00:00:34,375 --> 00:00:35,705
Serigala akan datang.

10
00:00:36,583 --> 00:00:38,043
Dunia akan terbakar.

1
00:00:06,083 --> 00:00:08,713
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:32,166 --> 00:00:34,576
Tunjukkan padaku yang kau lihat.

3
00:00:37,541 --> 00:00:39,331
Tunjukkan yang kau lihat.

4
00:00:41,500 --> 00:00:43,330
Ya, tunjukkan padaku.

5
00:01:10,833 --> 00:01:12,753
Kenapa kau melakukannya?

6
00:01:15,875 --> 00:01:17,785
Kenapa kau ikut campur dalam duel?

7
00:01:22,083 --> 00:01:23,423
Aku ingin membunuhmu.

8
00:01:24,750 --> 00:01:26,130
Aku sangat ingin membunuhmu.

9
00:01:32,208 --> 00:01:34,288
Aku berdoa pada Mars
agar kuat melakukannya.

10
00:01:38,000 --> 00:01:39,500
Seperti dugaanku.

1
00:00:06,083 --> 00:00:08,673
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:21,583 --> 00:00:24,793
Aku seharusnya membunuhmu
karena menyarankan itu.

3
00:00:27,416 --> 00:00:29,626
Aku terkejut kau tak melakukannya.

4
00:00:36,833 --> 00:00:39,543
Aku tahu dia akan memilihmu suatu hari.

5
00:00:43,625 --> 00:00:45,285
Kata orang yang menikahinya.

6
00:00:46,750 --> 00:00:48,130
Untuk alasan strategis.

7
00:00:53,458 --> 00:00:57,038
Saat semua ini berakhir,
kalian akan bersama lagi.

8
00:00:57,125 --> 00:00:58,625
Kau menjadi milikku lagi.

9
00:01:02,208 --> 00:01:03,328
Folkwin.

10
00:01:04,083 --> 00:01:06,043

1
00:00:06,083 --> 00:00:08,673
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:26,791 --> 00:00:28,791
Dia ingin menuntun kalian
ke dalam perangkap.

3
00:00:31,333 --> 00:00:33,383
Serta kepala yang membusuk itu...

4
00:00:38,291 --> 00:00:40,461
Itu bukan kepala Folkwin Wolfspeer!

5
00:00:42,958 --> 00:00:44,378
Arminius membohongimu, Varus!

6
00:00:45,166 --> 00:00:46,036
Folkwin belum mati.

7
00:00:46,125 --> 00:00:48,915
Dia ada di kamp ini, sebagai budak!

8
00:01:03,166 --> 00:01:04,036
Itu benar.

9
00:01:18,916 --> 00:01:20,956
Aku akan mengkhianatimu, Ayah.

10
00:01:24,375 --> 00:01:26,625
Segestes benar sekali.