Banshee - Second Season Indonesian Subtitles

1
00:00:25,923 --> 00:00:28,384
Kau dan Anastasia.

2
00:00:28,467 --> 00:00:29,510
Apa menurutmu dia tahu?

3
00:00:29,593 --> 00:00:32,846
- Dia tak tahu.
- Kau akan menderita.

4
00:00:36,724 --> 00:00:38,351
Bernapas saja.

5
00:00:45,148 --> 00:00:48,610
Jadi, kau menjadi polisi gadungan
sekarang?

6
00:00:58,160 --> 00:00:59,495
Astaga.

7
00:01:08,336 --> 00:01:10,087
Siapa di sana?

8
00:01:12,173 --> 00:01:13,674
Siapa di sana?

9
00:01:14,967 --> 00:01:16,927
Ini aku.

10
00:01:19,929 --> 00:01:21,264

1
00:00:56,786 --> 00:00:58,663
Ada masalah?

2
00:04:05,775 --> 00:04:07,235
Elizabeth.

3
00:04:10,905 --> 00:04:14,242
- Juliet, Tuan Proctor ada?
- Dia sedang menantikanmu?

4
00:04:14,326 --> 00:04:16,995
Kurasa ada bagian dari dirinya
yang selalu menantikanku.

5
00:04:17,079 --> 00:04:19,539
Aku dengar itu. Teruskan saja.
Akan kuberi tahu dia.

6
00:04:19,623 --> 00:04:20,916
Terima kasih.

7
00:04:43,398 --> 00:04:44,816
Maaf, aku tidak tahu
kau sedang rapat.

8
00:04:44,899 --> 00:04:48,028
Tidak apa-apa, masuklah.
Lagi pula kami sudah mau selesai.

9
00:04:48,111 --> 00:04:49,321
Bukan begitu, Tn. Camden?

1
00:00:10,608 --> 00:00:12,777
Aku bukan Ana lagi.
Namaku Carrie.

2
00:00:12,861 --> 00:00:14,613
Apa ada hal yang benar tentang kita?
Tentang dirimu?

3
00:00:14,696 --> 00:00:16,782
Apa Carrie namamu yang sebenarnya?

4
00:00:17,491 --> 00:00:20,536
Ibumu sudah mengatakan
begitu banyak kebohongan, Deva.

5
00:00:21,871 --> 00:00:24,290
- Kita memiliki dua anak...
- Max.

6
00:00:24,374 --> 00:00:26,626
- Yang kehidupannya sudah berubah.
- Tidak.

7
00:00:26,709 --> 00:00:29,254
- Anakku.
- Tak ada sesuatu atau siapa pun...

8
00:00:29,337 --> 00:00:31,423
Yang lebih penting dari itu.

9
00:00:36,178 --> 00:00:37,638

1
00:00:37,431 --> 00:00:39,308
Kukira kau tak akan datang.

2
00:00:40,559 --> 00:00:42,436
Apa kabar?

3
00:00:45,773 --> 00:00:47,817
Entahlah.

4
00:00:47,900 --> 00:00:50,986
- Bagaimana denganmu?
- Aku tak tahu.

5
00:00:51,070 --> 00:00:53,280
Aku akan butuh waktu, paham?

6
00:00:59,537 --> 00:01:02,456
Aku siap menceritakan semuanya
padamu.

7
00:01:53,759 --> 00:01:55,636
Hai, Bu.

8
00:02:06,146 --> 00:02:09,608
- Di mana Gordon?
- Aku tak tahu.

9
00:02:09,692 --> 00:02:11,694
Di mana Ana?

10

1
00:02:24,901 --> 00:02:26,280
Hai.

2
00:02:28,285 --> 00:02:29,664
Hai.

3
00:02:29,748 --> 00:02:33,133
Bagaimana caramu pulang
jika aku tidak datang?

4
00:02:29,748 --> 00:02:34,753
Bagaimana caramu pergi
dari antah berantah sini?

5
00:02:34,886 --> 00:02:38,507
Ya, itu sebabnya penjara itu
dibangun di sini.

6
00:02:39,891 --> 00:02:41,979
Mereka memberi jadwal bus.

7
00:02:47,118 --> 00:02:49,661
Terima kasih sudah datang.

8
00:02:49,744 --> 00:02:51,703
Tidak masalah.

9
00:04:42,849 --> 00:04:44,392
Kau baik-baik saja?

10

1
00:00:10,477 --> 00:00:11,903
Aku terus berpikir.

2
00:00:14,378 --> 00:00:16,349
Mungkin ini saatnya aku
melanjutkan hidupku.

3
00:00:18,488 --> 00:00:21,256
Ke mana kau akan pergi?
Apa yang akan kau lakukan?

4
00:00:22,976 --> 00:00:25,325
Hal terbaik yang bisa kulakukan
untukmu adalah pergi.

5
00:00:28,261 --> 00:00:31,512
Kemalangan menimpa orang-orang
yang berdiri dekat denganmu.

6
00:00:41,722 --> 00:00:45,390
- Peraturannya berbeda di sini.
- Tidak, peraturannya sama.

7
00:00:45,473 --> 00:00:48,557
Peraturan sama sejak orang pertama
mengambil tongkat pertama...

8
00:00:48,641 --> 00:00:50,725
Dan menggunakannya
untuk memukuli orang kedua.

9

1
00:02:34,507 --> 00:02:36,590
Jason, ayo.

2
00:02:39,007 --> 00:02:41,591
Jason, cepat.
Ayo kita pergi.

3
00:03:06,051 --> 00:03:07,968
Jason.

4
00:05:33,686 --> 00:05:35,311
Sayang.

5
00:05:42,853 --> 00:05:44,895
Sugar?

6
00:05:44,979 --> 00:05:49,354
Membuatku muak melihat mobil
Amerika klasik rusak seperti itu.

7
00:05:51,604 --> 00:05:54,555
Jika kau akan merasa lebih baik,
itu ditargetkan untukku.

8
00:05:54,639 --> 00:05:57,716
- Itu masuk akal.
- Masuklah.

9
00:05:58,770 --> 00:06:02,690
Tak ada yang bisa Tuhan lakukan
untuk membuatku secara sukarela...

1
00:00:20,265 --> 00:00:22,754
- Kupikir kau matikan alarmnya.
- Sudah kumatikan keduanya.

2
00:00:22,837 --> 00:00:24,869
Tapi kupikir tak butuh waktu lama
untuk membuka brankas itu!

3
00:00:24,953 --> 00:00:26,571
Kau akan mengomel
tentang itu sekarang?

4
00:00:31,922 --> 00:00:33,073
Ana. Apa ini?

5
00:00:37,225 --> 00:00:38,706
Pergilah dari sini!

6
00:00:46,024 --> 00:00:47,127
Hood!

7
00:00:48,148 --> 00:00:49,822
- Kau menangkap mereka?
- Tidak, tak ada yang lewat sini.

8
00:00:49,905 --> 00:00:52,751
- Mereka berlari ke arahmu.
- Sial, mereka pasti berputar. Ayo.

9
00:02:57,706 --> 00:02:59,213
Jadi, sejak kapan kalian

1
00:01:41,681 --> 00:01:43,851
Siapa kau?

2
00:03:10,407 --> 00:03:13,244
- Siapa kau?
- Aku sudah memberitahumu.

3
00:03:13,328 --> 00:03:15,998
Aku ingin Tuhan Yesus
ada dalam hidupku.

4
00:03:16,081 --> 00:03:19,252
Kurasa kau akan
segera bertemu Tuhan.

5
00:03:19,335 --> 00:03:22,297
Pertanyaannya, seberapa sakit itu
sebelum kau bertemu dengan-Nya.

6
00:03:22,380 --> 00:03:26,135
- Pendeta macam apa kau?
- Jaga ucapanmu.

7
00:03:26,218 --> 00:03:28,345
Masa bodoh denganmu, Berengsek!

8
00:03:30,973 --> 00:03:34,144
Tak perlu ada kata-kata kotor.

9
00:03:34,227 --> 00:03:36,646
Habiskan beberapa saat dengan

1
00:00:25,576 --> 00:00:28,481
Aku mohon.

2
00:00:32,926 --> 00:00:35,699
Aku bersumpah padamu.

3
00:00:35,787 --> 00:00:40,803
Aku tak mencuri sepeser pun!

4
00:00:40,935 --> 00:00:44,016
Aku mohon.
Sampaikan padanya.

5
00:00:44,104 --> 00:00:48,461
Aku tak berani mencuri darinya.
Aku mohon.

6
00:00:49,737 --> 00:00:51,862
Kau katakan kepadanya sendiri.

7
00:01:08,821 --> 00:01:11,905
Aku mohon, Tn. Rabbit.

8
00:01:16,571 --> 00:01:20,404
- Kau mencuri dariku, Yuri?
- Tidak. Biar aku jelaskan.

9
00:01:20,487 --> 00:01:23,696
Apa benar kau mencuri dariku?

10