Back to subtitle list

Bang Dream! Poppin` Dream! English Subtitles

Bang Dream! Poppin` Dream!

Movie Info:

Released: 01 Jan 2022
Runtime: N/A
Genre: Animation, Music
Director: Masanori Uetaka, Kôdai Kakimoto
Actors: Aimi Terakawa, Sae Ootsuka, Rimi Nishimoto
Country: Japan
Rating: N/A

Overview:

After Poppin'Party, Roselia, and RAISE A SUILEN's successful concert at the Budokan, Kasumi and the others, who have left a lingering sound on the stage of their dreams, are approached by a mysterious woman. Their next stage is - ...

Sep 13, 2022 15:26:12 NaniKa English 23

Release Name: 

Bang Dream! Poppin` Dream!
Bang Dream! Poppin` Dream! - The Movie

Release Info: 

i don't own it  
Download Subtitles
[Erai-raws] Bang Dream! Poppin` Dream!.ass
Sep 13, 2022 08:24:00 109.32KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)
ScaledBorderAndShadow: yes

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top Italic,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Can we do it really well? (Yeah!)
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:25.42,Default,,0000,0000,0000,,"BanG Dream! Poppin'Dream!"
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,POPIPAN! PIPOPAN! POPIPAPIPOPAN!
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:30.26,Default,,0000,0000,0000,,PAPIPON! PIPAPON! PAPIPOPIPAPON!
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,The world is so round
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:35.08,Default,,0000,0000,0000,,It's hard to stand up straight
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Falling over and rolling around
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Before I knew it, I ran into you
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,POPIPAN! PIPOPAN! POPIPAPIPOPAN!
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:44.77,Default,,0000,0000,0000,,PAPIPON! PIPAPON! PAPIPOPIPAPON!
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,This passport can take us anywhere
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Like to an island where the sea meets the sky!
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Take me on (Take on me)
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Make my dream (Make your dream)
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Let's come together
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,And do what we can't do alone
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Let's try doing something we've never done
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Facing up at space, fingers in peace!
Download Subtitle