BanG Dream! 3rd Season English Subtitles
Release Name:
BanG Dream! 3rd Season BanG Dream! - Season Three BanG Dream! 3rd Season - 1~13
Release Info:
i don't own it
Download Subtitles
[Script Info] Title: Erai-raws ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:06.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Girls Band Challenge Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:09.08,Default,,0,0,0,,We'll begin accepting entries in October. Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:10.75,Default,,0,0,0,,{\an8}Tokyo Live Music Association\N{\an8}Edogawa Music\N{\an8}Girls Band Challenge\N{\an8}Proposal by: Marina Tsukishima\N{\an8}Let's show our support for the female band scene! Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:14.87,Default,,0,0,0,,We're making arrangements across\Nseveral venues to host the preliminaries. Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:17.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Tokyo Live Music Association\N{\an8}Edogawa Music Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:21.08,Default,,0,0,0,,Are you sure about having the finals at CiRCLE? Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.62,Default,,0,0,0,,Using the venue a second time\Nmight not be very exciting... Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.62,Default,,0,0,0,,Well, CiRCLE is the most popular venue in the area. Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:31.20,Default,,0,0,0,,And it's the perfect place for an event this size. Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:34.62,Default,,0,0,0,,What do you think, Owner? Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:41.62,Default,,0,0,0,,Do as you all please. I'm just an advisor. Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:45.75,Default,,0,0,0,,However, in my opinion... Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:48.83,Default,,0,0,0,,Is this the best you can come up with? Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:56.37,Default,,0,0,0,,Um, about the finals... Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:57.62,Default,,0,0,0,,Marina-chan? Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.25,Default,,0,0,0,,We should book the Budokan! Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:03.04,Default,,0,0,0,,The Budokan?! Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:05.70,Default,,0,0,0,,Are you serious? For an unpaid event? Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:08.16,Default,,0,0,0,,These girls work hard. Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:10.66,Default,,0,0,0,,I want them to stand on the stage of their dreams. Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.75,Default,,0,0,0,,You need an ultimate dream\Nto shoot for the stars! Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:15.54,Default,,0,0,0,,Don't you think? Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:51.08,Default,,0,0,0,,It's the Ultimate Dream, Don't You Think?! Dialogue: 0,0:02:57.45,0:02:58.45,Default,,0,0,0,,Cold...! Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:14.04,Default,,0,0,0,,How are you, Grandpa?
[Script Info] Title: Erai-raws ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:18.58,Default,,0,0,0,,Sure did catch me off guard... Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.62,Default,,0,0,0,,Guess life throws you a curveball every now an' then... Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.16,Default,,0,0,0,,Rokka Asahi, I'm scouting you! Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:39.12,Default,,0,0,0,,N-no, thank you! Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:46.95,Default,,0,0,0,,Didn't mean to say that... Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:52.04,Default,,0,0,0,,I could hardly believe it! Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:53.54,Default,,0,0,0,,It was incredible, wasn't it? Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:56.20,Default,,0,0,0,,My heart was pounding,\Nlike I was watching some kind of drama unfold! Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:59.08,Default,,0,0,0,,Why is she trying to scout LOCK all of a sudden? Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:00.91,Default,,0,0,0,,Do they know each other? Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:05.08,Default,,0,0,0,,CHU2-chan came to our\Nself-sponsored live show, but... Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:07.45,Default,,0,0,0,,She never spoke to LOCK, did she? Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:09.70,Default,,0,0,0,,You think she saw the Galaxy website or something? Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:12.25,Default,,0,0,0,,The website's used to promote the bands. Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:14.45,Default,,0,0,0,,I doubt there's anything about LOCK written on there. Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:15.91,Default,,0,0,0,,Really...? Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:21.08,Default,,0,0,0,,It's because LOCK is an amazing guitarist. Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:22.25,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:25.91,Default,,0,0,0,,Sure, but how did she know LOCK\Nis an amazing guitarist? Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:27.29,Default,,0,0,0,,A video, maybe? Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:29.37,Default,,0,0,0,,Good point... Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:32.37,Default,,0,0,0,,I wouldn't put it past that girl to have\Nstumbled upon LOCK herself. Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:33.75,Default,,0,0,0,,Saaya-chan? Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:38.66,Default,,0,0,0,,She's a bit overbearing,\Nbut she's got a serious passion for bands. Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:41.54,Default,,0,0,0,,Plus, it's obvious she really loves music.
[Script Info] Title: Erai-raws ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:09.04,Default,,0,0,0,,Sorry for draggin' you out there. Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:11.58,Default,,0,0,0,,Why...? Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:16.70,Default,,0,0,0,,You were playing "R-I-O-T," weren't you? Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:33.04,Default,,0,0,0,,Figured you might be interested in joinin' a band. Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:19.41,Default,,0,0,0,,I'm Not Leaving! Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:20.91,Default,,0,0,0,,{\pos(998,580)}Fire bird! Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:24.08,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tsuienu yume e moeagare" Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:24.08,Default,,0,0,0,,"Burn brightly toward your undying dreams" Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:27.62,Default,,0,0,0,,{\an8}Burning up! Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:27.62,Default,,0,0,0,,Burning up! Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:30.87,Default,,0,0,0,,{\an8}Burning up! Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:30.87,Default,,0,0,0,,Burning up! Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:35.62,Default,,0,0,0,,{\an8}La la, la la la La la, la la la Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:38.66,Default,,0,0,0,,{\an8}La la, la la la La la, la la la Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:45.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Kurayami de no zetsubou mo douka kowagaranaide Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:45.04,Default,,0,0,0,,Please, don't be frightened of despair in the darkness Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:48.04,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(650,264)}Wow! Two finalists get to perform...\N{\an8}Live at the Budokan! Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:48.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Anata no mune itsudatte... Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:48.04,Default,,0,0,0,,The shining dream in your heart... Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:51.37,Default,,0,0,0,,It's finally begun! Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:53.70,Default,,0,0,0,,Even I'm starting to get the jitters. Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:57.08,Default,,0,0,0,,Seemed like the audience\Nwas a bit nervous themselves. Dialogue: 0,0:02:57.37,0:03:00.83,Default,,0,0,0,,The bands are depending on their votes\Nto rise through the ranks. Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:02.87,Default,,0,0,0,,They aren't used to this. Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:09.70,Default,,0,0,0,,{\an7}Sponsored by Tokyo Live Music Association x Edogawa Music x ESP\N{\an7}10/11 Location of Prelims\N{\an8}Participating Bands
[Script Info] Title: Erai-raws ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:11.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Alarm\N{\an8}Snooze\N{\an8}Cancel Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.75,Default,,0,0,0,,(Temporary), huh? Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:24.08,Default,,0,0,0,,Fine. I'll allow you to join RAS. Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:28.58,Default,,0,0,0,,However, you are merely our (temporary) guitarist. Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:32.87,Default,,0,0,0,,A temp... Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:38.91,Default,,0,0,0,,What exactly is that s'posed to mean...? Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:42.37,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:44.58,Default,,0,0,0,,Get over here pronto, Rokka Asahi! Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:45.70,Default,,0,0,0,,CHU2-san? Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:48.83,Default,,0,0,0,,(Temporary) or not, you are a member of this band. Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:51.41,Default,,0,0,0,,And when I say pronto, that means NOW! Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.54,Default,,0,0,0,,This early...? Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:08.29,Default,,0,0,0,,{\an9\pos(1270,96)}Searching\N{\an9}Archive... Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:09.37,Default,,0,0,0,,{\an7}Image on File\N{\an7}Rokka Asahi Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:12.70,Default,,0,0,0,,Good morning! Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:14.50,Default,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:28.04,Default,,0,0,0,,Good morning! Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:30.79,Default,,0,0,0,,CHU2-sama, your room service has arrived. Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:32.54,Default,,0,0,0,,Not now. Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:36.12,Default,,0,0,0,,Rokka Asahi... Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:40.79,Default,,0,0,0,,Here, use this. Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:42.29,Default,,0,0,0,,That guitar... Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:43.75,Default,,0,0,0,,C'mon, hurry up! Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:46.08,Default,,0,0,0,,Oh, but mine is... Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:49.95,Default,,0,0,0,,I have no interest in wasting my time\Nwith a guitar that gets treated like a pet. Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:53.20,Default,,0,0,0,,With this, you won't have to worry.\NFocus on mimicking our style. Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:55.29,Default,,0,0,0,,CHU2-san...
[Script Info] Title: Erai-raws ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:18.79,Default,,0,0,0,,Awesome! Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:19.87,Default,,0,0,0,,Rock... Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:21.95,Default,,0,0,0,,And look at the view count! Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:23.08,Default,,0,0,0,,{\an8}Views Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:23.08,Default,,0,0,0,,10,000?! Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:25.33,Default,,0,0,0,,There's a ton of comments, too. Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:28.87,Default,,0,0,0,,How are we supposed to compete with that? Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:32.33,Default,,0,0,0,,Their live shows are impressive enough.\NPublicity like this is just overkill... Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:35.08,Default,,0,0,0,,Seems like the audience at their\Nnext performance is gonna be huge. Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:37.75,Default,,0,0,0,,Wouldn't be surprised if that was the whole point. Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:40.62,Default,,0,0,0,,The greater the number of people at their live shows... Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:42.16,Default,,0,0,0,,"You'll understand once you listen." Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:48.20,Default,,0,0,0,,RAS is in second place. Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:50.87,Default,,0,0,0,,Says here they're already at 4921 votes. Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:52.33,Default,,0,0,0,,Roselia's in first! Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:55.62,Default,,0,0,0,,Which means their live shows alone\Nmust be totally insane. Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:53.95,Default,,0,0,0,,{\an8}Kasumi-! Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:56.70,Default,,0,0,0,,What about PoPiPa? Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:57.87,Default,,0,0,0,,Hey-! Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:59.95,Default,,0,0,0,,Further down on the list, I think... Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:04.58,Default,,0,0,0,,I mean, we've only had a chance to perform twice... Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:06.87,Default,,0,0,0,,What's taking so long...? Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:10.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Mass Gap\N{\an8}Apple point! Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:09.70,Default,,0,0,0,,Found it. Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:13.33,Default,,0,0,0,,231st place... Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:20.29,Default,,0,0,0,,Let's make one ourselves! Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:22.87,Default,,0,0,0,,A Poppin' Party MV!
[Script Info] Title: Erai-raws ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.70,Default,,0,0,0,,CHU2 sent us a list of dates to choose from\Nfor the big showdown. Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:05.83,Default,,0,0,0,,When? Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:08.58,Default,,0,0,0,,Looks like next Friday, Saturday, and Sunday. Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:11.58,Default,,0,0,0,,Hold on... Isn't that before the\N"Over the Future" concert? Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:13.33,Default,,0,0,0,,Our performance at "Over the Future" Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:17.41,Default,,0,0,0,,is a key factor in determining our\Npreparedness for FUTURE WORLD FES. Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:20.45,Default,,0,0,0,,We ought to concentrate on\Nthe more important matter at hand. Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:23.00,Default,,0,0,0,,Should I send her a list of different dates, Yukina? Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:26.87,Default,,0,0,0,,No. Schedule us for next Friday. Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:29.41,Default,,0,0,0,,Are you sure?! Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:32.25,Default,,0,0,0,,She knows exactly what she's doing. Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:36.00,Default,,0,0,0,,Alright, you can count on me! Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.70,Default,,0,0,0,,Let's kick some butt, Rin-Rin! Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:38.87,Default,,0,0,0,,R-right. Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:42.50,Default,,0,0,0,,At least we'll be able to focus on the concert\Nonce we've gotten this performance out of the way... Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:46.08,Default,,0,0,0,,Better cancel our plans for Friday... Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:49.25,Default,,0,0,0,,I'll be sure to let Marina-san know. Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.87,Default,,0,0,0,,Initial honki no jibun yuzurenakute Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:02.70,Default,,0,0,0,,Shoudou yubisaki kara emotion! Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:17.33,Default,,0,0,0,,Ano hi watashi wa shoujo demo otona demo naku Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:22.29,Default,,0,0,0,,Majirike no nai manazashi de yume dake miteta Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:27.33,Default,,0,0,0,,Meramera yurayurari moetagiru yoru Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:32.37,Default,,0,0,0,,Yuuki o kamishimete tabi ni detanda Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:37.70,Default,,0,0,0,,Initial hajimete wakiagatta mono wa Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:42.50,Default,,0,0,0,,Furue karadajuu kara emotion Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:47.41,Default,,0,0,0,,Naze ni hatenaki yozora ni mukatte Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:53.29,Default,,0,0,0,,Nandomo onnaji kotoba o sakebitsuzukeru no ka?
[Script Info] Title: Erai-raws ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:21.04,Default,,0,0,0,,RAS! RAS! RAS! RAS! Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:29.37,Default,,0,0,0,,Big Sis? Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:41.29,Default,,0,0,0,,Congratulations, everyone! Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:43.29,Default,,0,0,0,,What a marvelous show! Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.75,Default,,0,0,0,,Today, we hold a party\Nin celebration of your success. Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:47.45,Default,,0,0,0,,Go nuts and enjoy yourselves! Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:49.54,Default,,0,0,0,,The food looks good... Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:50.75,Default,,0,0,0,,CHU2-sama! Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:54.04,Default,,0,0,0,,I was in such a daze back there... Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:56.12,Default,,0,0,0,,The whole thing's kind of a blur... Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.87,Default,,0,0,0,,Then allow me to burn the image\Nof perfection into your brain! Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0,0,0,,How embarrassin'...! Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.50,Default,,0,0,0,,Take a good, long look.\NTalk about a breathtaking performance! Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:10.95,Default,,0,0,0,,R-right... Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:13.37,Default,,0,0,0,,Roselia's performance was\Nwonderful too, don't you think? Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:15.54,Default,,0,0,0,,Yes. However, the winner... Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:17.62,Default,,0,0,0,,...was RAISE A SUILEN! Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:18.41,Default,,0,0,0,,Exactly! Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:21.58,Default,,0,0,0,,And with our victory,\NRAS has finally received justice! Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:22.79,Default,,0,0,0,,MASKING... Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:24.04,Default,,0,0,0,,Break out the strawberry cake! Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:26.79,Default,,0,0,0,,Can't. I burned it... Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:31.54,Default,,0,0,0,,Th-the next one better be huge! Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:32.87,Default,,0,0,0,,Two layers with tons of strawberries! Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:36.20,Default,,0,0,0,,Go ahead. Bon appetite! Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:37.04,Default,,0,0,0,,Sure... Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:38.62,Default,,0,0,0,,There's cabbage, too!
[Script Info] Title: Erai-raws ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.95,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(642,202)}Haneoka Girls' Academy Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.41,Default,,0,0,0,,What's the plan for after school? Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:13.04,Default,,0,0,0,,We don't have practice today...\NI feel like going somewhere fun! Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:14.79,Default,,0,0,0,,I'm headed to the bookstore. Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:15.75,Default,,0,0,0,,Bookstore? Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:16.83,Default,,0,0,0,,For manga? Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:19.75,Default,,0,0,0,,The newest volume of "Snappy-chan"\Ngoes on sale today! Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:21.66,Default,,0,0,0,,Is the story any good...? Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,The legendary Super Snappy goes- Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:26.00,Default,,0,0,0,,No spoilers! Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.75,Default,,0,0,0,,Ran hasn't had a chance to read it yet. Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:28.83,Default,,0,0,0,,I don't mind... Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:30.75,Default,,0,0,0,,Tsugu, you don't have a\NStudent Council meeting, do you? Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:31.58,Default,,0,0,0,,Nope! Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,After the bookstore, how about we try\Nthe new parfait at the café? Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:36.20,Default,,0,0,0,,Hooray, parfait! Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:38.00,Default,,0,0,0,,Did you go to "Over the Future"? Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:38.87,Default,,0,0,0,,Sure did! Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:41.12,Default,,0,0,0,,I got choked up when Minato-senpai started talking. Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:43.54,Default,,0,0,0,,Same. Talk about emotional! Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:45.66,Default,,0,0,0,,No wonder we love Roselia! Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:50.20,Default,,0,0,0,,Oh, my mom's calling me. Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:51.70,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:54.66,Default,,0,0,0,,What?! The old shopkeepers?! Dialogue: 0,0:00:54.83,0:00:58.29,Default,,0,0,0,,{\an8}Suzuki's Famous\N{\an8}Alley Shop Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:02.04,Default,,0,0,0,,{\an7\pos(154,138)\org(200,212)\frx0\fry358\frz11.8}Reserved for the Jizo-dori Shopping Center\N{\an8}Vacationers Association Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:01.91,Default,,0,0,0,,I've been looking forward to this vacation.
[Script Info] Title: Erai-raws ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:09.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Manju Dialogue: 0,0:00:08.37,0:00:09.37,Default,,0,0,0,,Here you go! Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:11.00,Default,,0,0,0,,A souvenir from our trip to the hot springs. Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:13.70,Default,,0,0,0,,Thank you very much! Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:18.83,Default,,0,0,0,,My apologies, but CHU2-sama is in the middle of\Nfinalizing our staging setup at the moment. Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:21.83,Default,,0,0,0,,No problem! I'm the one who\Ndropped by without calling first. Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,Isn't she incredible? Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:27.58,Default,,0,0,0,,Composing, lyrics, staging... She does it all. Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:30.41,Default,,0,0,0,,Yes! That's CHU2-sama, for you. Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:37.20,Default,,0,0,0,,Well then, I'll hold on to CHU2-sama's souvenir\Nfor the time being and pass it along later. Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:38.75,Default,,0,0,0,,I appreciate it. Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.45,Default,,0,0,0,,Oh, and... Don't forget about our plans on the 7th. Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:46.37,Default,,0,0,0,,Right. But what sort of present should I bring? Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:50.66,Default,,0,0,0,,Whatever you end up picking out,\NI'm sure she'll love it! Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:53.29,Default,,0,0,0,,Got it! Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:58.91,Default,,0,0,0,,Take care on your way home. Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.33,Default,,0,0,0,,Have a good night! Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:02.33,Default,,0,0,0,,Good night. Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:10.62,Default,,0,0,0,,LOCK-san left for the evening. Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:15.29,Default,,0,0,0,,Are you hungry at all? Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:19.12,Default,,0,0,0,,Oh, what delicious-looking manju buns! Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:24.29,Default,,0,0,0,,What business do my band members have\Ngoing on a vacation without me? Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:26.75,Default,,0,0,0,,They hung out with Roselia and\NPoppin' Party, instead. Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.79,Default,,0,0,0,,You were invited too, weren't you? Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:31.50,Default,,0,0,0,,And to a fancy hot spring, no less. Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:33.91,Default,,0,0,0,,Like I said, I have no interest in a stupid bath! Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:35.25,Default,,0,0,0,,You dirty traitor!
[Script Info] Title: Erai-raws ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:15.50,Default,,0,0,0,,Masuki-san! Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.66,Default,,0,0,0,,What's gonna happen to us...? Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:36.87,Default,,0,0,0,,Initial honki no jibun yuzurenakute Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:41.62,Default,,0,0,0,,Shoudou yubisaki kara emotion! Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:56.29,Default,,0,0,0,,Ano hi watashi wa shoujo demo otona demo naku Dialogue: 0,0:00:56.54,0:01:01.25,Default,,0,0,0,,Majirike no nai manazashi de yume dake miteta Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:06.33,Default,,0,0,0,,Meramera yurayurari moetagiru yoru Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:11.37,Default,,0,0,0,,Yuuki o kamishimete tabi ni detanda Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:16.70,Default,,0,0,0,,Initial hajimete wakiagatta mono wa Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:21.50,Default,,0,0,0,,Furue karadajuu kara emotion Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:26.37,Default,,0,0,0,,Naze ni hatenaki yozora ni mukatte Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:32.25,Default,,0,0,0,,Nandomo onnaji kotoba o sakebitsuzukeru no ka? Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:36.12,Default,,0,0,0,,Toki ni aimai de miushinau Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:38.95,Default,,0,0,0,,Tomadoigachi na jibun demo Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:43.37,Default,,0,0,0,,"Te ni shita mono" wa imademo koko ni Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:46.08,Default,,0,0,0,,Initial no sono saki e Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:48.50,Default,,0,0,0,,Hoshi no kodou kanjite Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:53.16,Default,,0,0,0,,(Kimi wa) tsuyoku kakinarashiteiru Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:56.16,Default,,0,0,0,,(Ima mo) kokoro furuwasete Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:58.04,Default,,0,0,0,,Aishiteiru! Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:02.20,Default,,0,0,0,,Thanks for cleaning up, Rokka-chan! Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:03.04,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:04.50,Default,,0,0,0,,I'm off to school. Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:09.48,Default,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(878,588)}Vocalists are... Like Stars... Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:13.83,Default,,0,0,0,,{\an7\pos(300,190)}Year-End\N{\an8}Sale Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:28.79,Default,,0,0,0,,Morning! Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:30.16,Default,,0,0,0,,Are you ready for the test?
[Script Info] Title: Erai-raws ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:03.62,Default,,0,0,0,,PAREO? Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:05.91,Default,,0,0,0,,PAREO! Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:07.54,Default,,0,0,0,,Not here, either. Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:09.25,Default,,0,0,0,,Dammit, CHU2... Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:11.04,Default,,0,0,0,,WHERE in Kamogawa?! Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:13.87,Default,,0,0,0,,Let's circle back around, LOCK. Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:15.25,Default,,0,0,0,,To the train station? Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:16.75,Default,,0,0,0,,Everywhere! The whole city! Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.62,Default,,0,0,0,,M..Masuki-san, how about we try asking someone? Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:21.62,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:22.75,Default,,0,0,0,,Asking someone! Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:25.75,Default,,0,0,0,,If we ask a few students,\Nwe might be able to find her! Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:32.54,Default,,0,0,0,,You're pretty smart, ain'tcha? Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.87,Default,,0,0,0,,Initial, I can't hide this passion in my heart Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:45.62,Default,,0,0,0,,A sudden urge, and emotion flies from my fingertips! Dialogue: 0,0:00:55.54,0:01:00.29,Default,,0,0,0,,On that fateful day, I was neither a child nor an adult Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:05.29,Default,,0,0,0,,Gazing unwaveringly at my dream and nothing else Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:10.33,Default,,0,0,0,,Feelings overflowing in the night, flaring and flickering Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:15.37,Default,,0,0,0,,I gathered my courage and set out on a journey Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:20.70,Default,,0,0,0,,Initial, it came bubbling to the surface Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:25.50,Default,,0,0,0,,My entire body shivering with emotion Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:30.37,Default,,0,0,0,,Why do I keep staring up at the endless night sky Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:36.25,Default,,0,0,0,,And crying out the same words over and over? Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:40.12,Default,,0,0,0,,Although I tend to get distracted Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:42.95,Default,,0,0,0,,And sometimes caught up in a haze Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:47.41,Default,,0,0,0,,The treasure is right before my very eyes Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:50.08,Default,,0,0,0,,From that initial moment onwards
[Script Info] Title: Erai-raws ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Year-End\N{\an8}Sale Dialogue: 0,0:00:01.41,0:00:02.70,Default,,0,0,0,,Hello! Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:03.91,Default,,0,0,0,,PoPiPa! Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:05.04,Default,,0,0,0,,Rock! Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:06.29,Default,,0,0,0,,Yoo-hoo! Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:08.58,Default,,0,0,0,,If they've gathered the both of us here, then... Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:11.83,Default,,0,0,0,,It's time to duke it out\Nover advancin' to the finals, eh? Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:12.66,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:14.62,Default,,0,0,0,,Thanks for your patience! Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:16.87,Default,,0,0,0,,Sorry for calling you here out of the blue. Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.20,Default,,0,0,0,,No problem. So, um... Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:21.41,Default,,0,0,0,,Two bands tied for second. Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:24.62,Default,,0,0,0,,How do you intend to decide\Nwhich of us stands on the final stage? Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:31.37,Default,,0,0,0,,Both RAISE A SUILEN and Poppin' Party\Nwill be allowed to participate in the finals. Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:33.33,Default,,0,0,0,,In other words... Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:37.29,Default,,0,0,0,,A CONCERT WITH POPIPA! Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:38.70,Default,,0,0,0,,Hooray! Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:39.45,Default,,0,0,0,,Arisa! Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:40.33,Default,,0,0,0,,Congrats! Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:41.33,Default,,0,0,0,,Arisa-chan! Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:42.25,Default,,0,0,0,,For real...? Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:44.16,Default,,0,0,0,,Congratulations, CHU2-sama! Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:46.33,Default,,0,0,0,,Congratulations, everyone! Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:47.87,Default,,0,0,0,,Yeah. To you, too. Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:49.33,Default,,0,0,0,,This calls for a celebration. Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:51.50,Default,,0,0,0,,They certainly seem excited! Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:54.50,Default,,0,0,0,,Are you sure about this?\NThat's three bands, you know.
[Script Info] Title: Erai-raws ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:06.23,Default,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(750,584)}This... This Right Here is the Girl Band Generation! Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:17.00,Default,,0,0,0,,G'morning! Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.00,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.00,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.16,Default,,0,0,0,,Oh, uh... Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:23.58,Default,,0,0,0,,I was thinking about when you\Nfound your guitar, right over there... Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:28.75,Default,,0,0,0,,Although, I was convinced you were\Na burglar at the time... Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.95,Default,,0,0,0,,Oh yeah! "Put your hands up!" Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:33.04,Default,,0,0,0,,Th-that was 'cause... Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:33.75,Default,,0,0,0,,Wha-? Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:37.66,Default,,0,0,0,,Cut it out! Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:41.45,Default,,0,0,0,,Today's the big day, huh? Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:44.16,Default,,0,0,0,,We've been through a lot... Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:47.54,Default,,0,0,0,,Three Weeks Live,\Nand working on your study guides... Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.08,Default,,0,0,0,,Making the PoPi-V, too. Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:50.20,Default,,0,0,0,,The warehouse show? Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:51.20,Default,,0,0,0,,And our self-sponsored show. Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:52.79,Default,,0,0,0,,What a blast! Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:54.33,Default,,0,0,0,,Everyone sparkled like crazy! Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:56.58,Default,,0,0,0,,You never quit, do you? Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:01.62,Default,,0,0,0,,At first, I thought you were an airhead\Nwith a complete lack of common sense... Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.62,Default,,0,0,0,,But without you,\Nnone of this would've ever happened. Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:06.75,Default,,0,0,0,,Arisa...? Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,Fear can, like, stop you from trying new things... Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:12.33,Default,,0,0,0,,No one knows what the future holds, Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:16.29,Default,,0,0,0,,but when you face your fears,\Nsomething exciting is waiting on the other side. Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:19.37,Default,,0,0,0,,I'm glad PoPiPa exists.
