Back to subtitle list

Ballerina (Leap!) Arabic Subtitles

Ballerina (Leap!)

Movie Info:

Released: 25 Aug 2017
Runtime: 89 min
Genre: Animation, Adventure, Comedy, Family, Music
Director: Eric Summer, Éric Warin, Mimi Maynard, Paulette Victor-Lifton
Actors: Elle Fanning, Dane DeHaan, Carly Rae Jepsen, Maddie Ziegler
Country: France, Canada
Rating: 6.8

Overview:

An orphan girl dreams of becoming a ballerina and flees her rural Brittany for Paris, where she passes for someone else and accedes to the position of pupil at the Grand Opera house.

Mar 26, 2020 14:59:23 FSociety Arabic 140

Release Name: 

Leap!.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]

Release Info: 

الترجمة مدققة وجميع الأغاني مترجمة 
Download Subtitles
Leap!.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].ass
Apr 20, 2017 02:29:24 110.98KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 544

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Leap! (2016) [YTS.AG]/Leap!.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4
Video File: ../Leap! (2016) [YTS.AG]/Leap!.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.352941
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 12

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Adobe Arabic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Song,Adobe Arabic,60,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H008A3D3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,13,13,28,0
Style: Sign,Adobe Arabic,85,&H00312E20,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,28,0
Style: Rights,Adobe Arabic,50,&H0000F6FF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Song - L,Adobe Arabic,60,&H0000FFFF,&H000000FF,&H000A4B44,&H008A3D3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,620,70,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:14.96,Rights,,0,0,0,,{\fad(2500,1500)} FSociety : ترجمة \Nأتمنى لكم مشاهدة ممتعة وأن تعجبكم أولى ترجماتي
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:16.94,Song,,0,0,0,,إنك تعرف الكلمات الصحيحة
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:18.88,Song,,0,0,0,,إنها راسخة في ذهنك
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:22.13,Song,,0,0,0,,لذا استيقظ في الصباح وانهض من الفراش
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:25.85,Song,,0,0,0,,الأحلام التي حلمت بها كانت حقيقية وآن الأوان الآن
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.54,Song,,0,0,0,,تصورت تلك الوحوش
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:29.29,Song,,0,0,0,,إنهم في مخيّلتك فحسب
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:31.86,Song,,0,0,0,,لو خامر قلبك الشعور بها
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:33.50,Song,,0,0,0,,غني ذلك بصوت عالٍ إذن
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:40.54,Song,,0,0,0,,أعلم أنك تعرف هويتك لذا غني بصوت عالٍ
Download Subtitle