Baki - Third Season English Subtitles

1
00:01:56,032 --> 00:01:58,201
What's wrong? Now's your chance.

2
00:01:59,536 --> 00:02:02,080
Old man!

3
00:02:04,415 --> 00:02:09,129
Every man dreams of being
the world's strongest man.

4
00:02:10,046 --> 00:02:13,508
And everyone gives up at some point.

5
00:02:14,134 --> 00:02:16,386
But a small handful of men

6
00:02:17,053 --> 00:02:19,639
will never give up on their dream.

7
00:02:20,056 --> 00:02:24,686
No matter who or what they face,
even as they become adults.

8
00:02:25,937 --> 00:02:26,980
Baki Hanma.

9
00:02:27,939 --> 00:02:29,482
A boy who desires

10
00:02:29,566 --> 00:02:33,069

1
00:01:51,611 --> 00:01:52,445
Master.

2
00:01:57,367 --> 00:01:58,201
What?

3
00:01:59,661 --> 00:02:00,703
Are you...

4
00:02:01,538 --> 00:02:03,206
trying to insult me?

5
00:02:10,255 --> 00:02:12,090
That was cheap, old man.

6
00:02:35,780 --> 00:02:38,700
Raitai's first round
starts with a turbulent match!

7
00:02:39,284 --> 00:02:42,579
Sea King Ryu was defeated by Yujiro Hanma,

8
00:02:42,662 --> 00:02:44,706
the Japanese martial artist.

9
00:02:48,793 --> 00:02:49,961
MOHAMMAD JR.
SEA KING JO

10
00:02:50,044 --> 00:02:53,214

1
00:01:49,025 --> 00:01:50,026
Go on.

2
00:01:50,944 --> 00:01:53,154
I thought you'd probably come.

3
00:01:54,405 --> 00:01:55,448
Eat.

4
00:01:56,616 --> 00:01:57,450
Yes?

5
00:01:57,534 --> 00:02:01,454
You're really nice, aren't you?

6
00:02:04,165 --> 00:02:05,291
Eat!

7
00:02:16,928 --> 00:02:18,972
It's so good!

8
00:02:39,075 --> 00:02:41,494
I'm so full.

9
00:02:43,621 --> 00:02:45,498
-Looks like you're done.
-Yes.

10
00:02:46,708 --> 00:02:48,001
Here's your dessert.

1
00:01:43,019 --> 00:01:45,688
Biscuit Oliva with his unrivaled strength.

2
00:01:47,148 --> 00:01:49,442
I've never seen such physical strength!

3
00:01:52,612 --> 00:01:55,198
What an intense demonstration!

4
00:01:55,782 --> 00:01:59,410
Is he showing us that strength
comes from muscle and might?

5
00:01:59,744 --> 00:02:02,205
What an impressive inverted triangle!

6
00:02:02,664 --> 00:02:07,210
It's clearly the antithesis
of Chinese martial arts techniques.

7
00:02:08,503 --> 00:02:10,213
Raitai Tournament round one.

8
00:02:10,296 --> 00:02:15,218
We've had six matches,
including the special match.

9
00:02:15,802 --> 00:02:18,972
Four Sea Kings have already fallen
to our guest fighters.

1
00:01:53,488 --> 00:01:55,198
I see.

2
00:01:56,074 --> 00:02:00,286
I thought you were acting cocky,
but that wasn't the case.

3
00:02:01,579 --> 00:02:04,707
It's not that
you won't take your hands out,

4
00:02:05,875 --> 00:02:07,460
it's that you can't.

5
00:02:15,760 --> 00:02:17,095
How unusual.

6
00:02:19,681 --> 00:02:23,101
You and I are facing the same way,

7
00:02:23,685 --> 00:02:25,103
standing side by side.

8
00:02:26,813 --> 00:02:28,356
How long has it been?

9
00:02:29,649 --> 00:02:31,109
Even in the ring,

10
00:02:32,235 --> 00:02:34,112

1
00:01:43,728 --> 00:01:44,938
I knew for sure

2
00:01:45,563 --> 00:01:47,440
that you'd grab my hand.

3
00:01:50,026 --> 00:01:51,277
Sorry!

4
00:02:08,753 --> 00:02:10,964
Amazing, Sea King Retsu!

5
00:02:11,714 --> 00:02:13,466
How cowardly, Japan!

6
00:02:14,050 --> 00:02:16,302
What cowardice!

7
00:02:16,553 --> 00:02:20,723
He uses a friendly handshake
to make a surprise attack!

8
00:02:21,307 --> 00:02:23,143
This is an unforgivable act!

9
00:02:27,021 --> 00:02:29,232
He's a rare, despicable sneak.

10
00:02:29,816 --> 00:02:31,818
What will you do, Sea King Retsu?

1
00:01:42,393 --> 00:01:46,022
As of now, we have finished
four of the five matches.

2
00:01:46,231 --> 00:01:47,649
It's three to one!

3
00:01:48,149 --> 00:01:49,317
In other words...

4
00:01:51,694 --> 00:01:55,323
The Chinese Allied Powers
can no longer win!

5
00:01:55,740 --> 00:01:57,742
Even if we win the final match,

6
00:01:58,034 --> 00:02:00,328
our team's defeat has been decided.

7
00:02:01,204 --> 00:02:06,209
Our proud Chinese supporters
are full of despair.

8
00:02:07,085 --> 00:02:08,795
They're full of despair!

9
00:02:10,296 --> 00:02:11,131
At that moment...

10

1
00:01:48,066 --> 00:01:50,401
Relaxation techniques? Shaori?

2
00:01:51,069 --> 00:01:54,697
You people should just
keep that shit amongst yourselves.

3
00:01:55,198 --> 00:01:57,951
What do you mean by "you people"?

4
00:01:59,160 --> 00:02:01,204
Everyone but me.

5
00:02:01,788 --> 00:02:04,040
Everyone but you.

6
00:02:04,499 --> 00:02:08,211
-All of humanity--
-You weaklings can keep to your tricks.

7
00:02:10,046 --> 00:02:13,883
Secret arts, hidden techniques,
inherited mysteries,

8
00:02:14,342 --> 00:02:15,927
special moves, body mass,

9
00:02:16,427 --> 00:02:18,138
stamina...

10

1
00:01:41,935 --> 00:01:46,564
MATSUMOTO

2
00:01:47,273 --> 00:01:49,317
UNKNOWN CALLER
INCOMING CALL

3
00:01:55,865 --> 00:01:56,825
Hello?

4
00:02:08,169 --> 00:02:09,587
Thank you for waiting.

5
00:02:15,426 --> 00:02:16,302
What?

6
00:02:17,637 --> 00:02:18,888
I'm going to fight

7
00:02:20,765 --> 00:02:21,683
your boyfriend.

8
00:02:39,117 --> 00:02:42,162
Why are you telling me?

9
00:02:44,330 --> 00:02:45,373
First off,

10
00:02:46,124 --> 00:02:50,378
because you are an important,

1
00:01:53,446 --> 00:01:54,781
Mr. Jack.

2
00:01:57,158 --> 00:01:58,660
I wanted to meet you.

3
00:02:01,538 --> 00:02:03,748
Wait until I'm done eating.

4
00:02:19,139 --> 00:02:20,723
Did I rush you?

5
00:02:23,935 --> 00:02:26,896
No, I rushed myself.

6
00:02:30,817 --> 00:02:35,363
It looked like there would be something
more magnificent than food.

7
00:02:35,446 --> 00:02:38,074
Well, I don't know about that.

8
00:02:39,409 --> 00:02:42,537
It will be magnificent for me.

9
00:02:43,705 --> 00:02:46,541
But I wonder if it will be
magnificent to you.

10
00:02:50,587 --> 00:02:51,754

1
00:01:42,393 --> 00:01:44,437
We'll finish things with no gloves.

2
00:01:46,523 --> 00:01:48,691
Are you ready?

3
00:01:49,442 --> 00:01:52,278
Wait Dad, that's silly.

4
00:01:52,362 --> 00:01:55,698
You haven't seen your son in so long,
yet you want a fight?

5
00:01:55,782 --> 00:01:58,201
It's because we're father and son.

6
00:01:58,284 --> 00:02:01,204
Five years ago, I had a shameful defeat.

7
00:02:02,497 --> 00:02:07,293
In my entire career, my first ten-count
was at the hands of my own son.

8
00:02:07,794 --> 00:02:11,714
You were still an inexperienced teen.

9
00:02:12,298 --> 00:02:13,925
You're being unreasonable.

10
00:02:14,008 --> 00:02:17,720

1
00:01:53,029 --> 00:01:54,614
Shall I call a taxi?

2
00:01:54,781 --> 00:01:55,698
It's fine.

3
00:02:06,334 --> 00:02:08,169
You're very courageous.

4
00:02:09,295 --> 00:02:13,091
You're fighting the champion
in a match where anything goes.

5
00:02:13,842 --> 00:02:15,718
You're very courageous.

6
00:02:17,303 --> 00:02:18,972
Is he that strong?

7
00:02:19,764 --> 00:02:23,309
If you exclude his father, Yujiro Hanma,

8
00:02:24,102 --> 00:02:26,479
he's the strongest in the world.

9
00:02:28,815 --> 00:02:30,733
You're very courageous.

10
00:02:32,360 --> 00:02:35,738
It's really happening tonight.

1
00:01:59,410 --> 00:02:00,745
How horrible.

2
00:02:02,080 --> 00:02:03,873
It's an emergency!

3
00:02:03,957 --> 00:02:05,750
Get the dogs out!

4
00:02:10,296 --> 00:02:11,881
Ryuukou Yanagi.

5
00:02:16,427 --> 00:02:19,305
One of the strongest,
most evil death row inmates.

6
00:02:20,473 --> 00:02:25,061
He broke out of prison like this before
and came to Tokyo.

7
00:02:25,145 --> 00:02:26,855
Emergency!

8
00:02:27,438 --> 00:02:31,985
He has a small build
that doesn't even reach 160cm.

9
00:02:32,068 --> 00:02:36,823
But by instantly creating a vacuum
in the palm of his hand,