Baek Hee Has Returned (Becky's Back / Baekheega Dolawadda / 백희가 돌아왔다) French Subtitles

1
00:00:00,200 --> 00:00:07,970
<i> Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki</i>

2
00:00:10,080 --> 00:00:19,180
<i>- Épisode 1 : Retour spécial -</i>

3
00:00:19,180 --> 00:00:21,370
Quel séducteur.

4
00:00:21,370 --> 00:00:26,850
Bien joué. Vas-tu faire de tous les chiens du voisinage ta famille ?

5
00:00:27,850 --> 00:00:32,290
Mais, tu sais, tu es une femelle.

6
00:00:32,290 --> 00:00:35,710
Pourquoi séduis-tu les mâles modestes ?

7
00:00:35,710 --> 00:00:38,520
Tu joues si amoureusement, exactement comme ton nom.

8
00:00:42,070 --> 00:00:45,560
Hé ! Baek Hee ! Baek Hee !

9
00:00:47,200 --> 00:00:49,870
Aigoo, mon Dieu. Aigoo !

10
00:00:49,870 --> 00:00:53,330
Pourquoi est-elle si rapide ?

1
00:00:00,060 --> 00:00:06,290
<i> Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki</i>

2
00:00:06,290 --> 00:00:10,580
<i> - Épisode 2 </i> 
 Jeu de pères 
 (La discothèque cola était un endroit où les étudiants dansaient illégalement et buvaient des sodas.)

3
00:00:10,580 --> 00:00:12,500
<i> La fille montrée dans la vidéo avec des chaussettes rouges...</i>

4
00:00:12,500 --> 00:00:13,980
<i> Le cas des chaussettes rouges semble être une imitation de "Red Muffler", la vidéo sexuelle juvénile.</i>

5
00:00:13,980 --> 00:00:16,180
<i> Il y a été révélé une étudiante qui redouble l'année...</i>

6
00:00:16,180 --> 00:00:17,390
<i>Un caméscope a été trouvé.</i>

7
00:00:17,390 --> 00:00:18,580
<i> Ce qui stupéfait davantage les citoyens.</i>

8
00:00:18,580 --> 00:00:20,980
<i> Dans les toilettes de la discothèque cola, la réalité de la délinquance juvénile...</i>

9
00:00:20,980 --> 00:00:22,260
<i> La célèbre vidéo des chaussettes rouges...</i>

10
00:00:22,260 --> 00:00:24,340

1
00:00:00,030 --> 00:00:05,280
<i> Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki</i>

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,480
Ton père est...

3
00:00:09,090 --> 00:00:11,250
Le père d'Ok Hee est...

4
00:00:11,690 --> 00:00:12,800
Ton père est...

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,120
Le père d'Ok Hee est...

6
00:00:17,100 --> 00:00:18,000
C'est moi.

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,390
C'est Baek Hee.

8
00:00:21,300 --> 00:00:23,440
Quoi ? Tu...

9
00:00:23,440 --> 00:00:25,420
Tu es ridicule.

10
00:00:25,420 --> 00:00:26,960
Tu plaisantes ?

1
00:00:03,030 --> 00:00:08,760
<i> - Épisode 4 - 
 Le retour de Baek Hee</i>

2
00:00:11,320 --> 00:00:14,030
Pourquoi as-tu été si stupide ?

3
00:00:14,030 --> 00:00:18,450
Tu aurais dû me le dire.

4
00:00:18,450 --> 00:00:23,810
Si je t'avais tout dit à l'époque,

5
00:00:23,810 --> 00:00:26,390
cela aurait changé quelque chose ?

6
00:00:26,390 --> 00:00:31,140
Si tu l'avais fait, je serais restée sur l'île.

7
00:00:31,140 --> 00:00:35,150
Je creuserais pour ramasser des palourdes et élèverais du bétail.

8
00:00:36,540 --> 00:00:39,200
Tu vois ?

9
00:00:39,200 --> 00:00:43,100
C'est une bonne chose que je ne t'aie rien dit.

10
00:00:43,980 --> 00:00:52,040
Si tu l'avais fait, j'aurais été plus heureuse que je ne le suis maintenant.