Baek Hee Has Returned (Becky's Back / Baekheega Dolawadda / 백희가 돌아왔다) English Subtitles

1
00:00:09,770 --> 00:00:15,400
(Episode 1, "Comeback Special")

2
00:00:19,320 --> 00:00:21,410
I'm so proud of you.

3
00:00:21,410 --> 00:00:22,440
Good job.

4
00:00:23,310 --> 00:00:25,840
You'll be the leader of all the dogs in this town.

5
00:00:28,010 --> 00:00:29,640
By the way,

6
00:00:30,170 --> 00:00:31,810
you are female.

7
00:00:32,440 --> 00:00:35,270
Why would you chase male dogs?

8
00:00:35,740 --> 00:00:37,570
Maybe I should change your name.

9
00:00:40,940 --> 00:00:42,120
Gosh.

10
00:00:42,120 --> 00:00:43,240
Baek Hee!

1
00:00:05,870 --> 00:00:08,700
(Episode 2, "Game of Fathers")

2
00:00:09,870 --> 00:00:11,730
The girl in the video with red socks...

3
00:00:11,730 --> 00:00:13,260
She allegedly imitated the Red Muffler incident.

4
00:00:13,260 --> 00:00:15,290
She was found to be a teenager.

5
00:00:15,290 --> 00:00:16,460
They found a camcorder.

6
00:00:16,460 --> 00:00:17,730
It has come as a shock.

7
00:00:17,730 --> 00:00:20,290
The reality of juvenile delinquency was revealed in...

8
00:00:20,290 --> 00:00:21,830
The video was revealed...

9
00:00:21,830 --> 00:00:24,590
Last night, in a restroom at a night club...

10
00:00:24,590 --> 00:00:26,330
It showed suggestive contents...

1
00:00:06,080 --> 00:00:07,180
Your dad is...

2
00:00:08,780 --> 00:00:09,880
Ok Hee's dad is...

3
00:00:11,450 --> 00:00:12,590
Your dad is...

4
00:00:12,590 --> 00:00:13,780
Ok Hee's dad is...

5
00:00:16,880 --> 00:00:18,440
- It's me.
 - It's Baek Hee.

6
00:00:18,440 --> 00:00:19,450
What?

7
00:00:19,780 --> 00:00:20,980
You...

8
00:00:20,980 --> 00:00:22,510
Gosh. You little...

9
00:00:23,150 --> 00:00:24,610
You are being ridiculous.

10
00:00:25,280 --> 00:00:26,670
Are you kidding me?

1
00:00:03,030 --> 00:00:07,530
(Episode 4, Baek Hee Has Returned.)

2
00:00:11,440 --> 00:00:12,780
Why were you so stupid?

3
00:00:14,210 --> 00:00:15,210
You should have...

4
00:00:16,140 --> 00:00:17,410
told me.

5
00:00:18,580 --> 00:00:19,580
If I...

6
00:00:21,080 --> 00:00:22,610
told you everything,

7
00:00:23,980 --> 00:00:25,740
would anything have changed?

8
00:00:26,440 --> 00:00:27,440
If you did,

9
00:00:28,710 --> 00:00:29,940
I would have stayed on the island.

10
00:00:31,280 --> 00:00:34,140
I'd be digging out clams and raising cattle.