Badehotellet - Eight Season English Subtitles

1
00:00:34,561 --> 00:00:37,801
SUMMER 1941

2
00:01:03,761 --> 00:01:05,601
ANDERSEN'S SEASIDE HOTEL

3
00:01:25,201 --> 00:01:26,561
He's up there.

4
00:01:28,121 --> 00:01:31,041
- He's not here.
- Look in the radio room.

5
00:01:31,161 --> 00:01:33,881
I'll look in Dad's room.

6
00:01:36,761 --> 00:01:40,081
I told you that he wasn't here.

7
00:01:40,201 --> 00:01:43,561
I'm going downstairs, Severin.

8
00:01:46,441 --> 00:01:52,521
- Hjalmar? Is that you?
- Driver Larsen just dropped me off.

9
00:01:52,641 --> 00:01:58,401
The boys and I are playing.
We thought you weren't coming this year.

10

1
00:00:00,161 --> 00:00:03,961
- I hear you're writing your memoirs.
- What happened?

2
00:00:04,041 --> 00:00:07,681
- Svend Damm. I can't come on Friday.
- Why not?

3
00:00:07,801 --> 00:00:10,641
He's wanted.
I have to shop for him.

4
00:00:10,761 --> 00:00:14,321
- Get him out of there.
- I'm sorry about last year.

5
00:00:14,441 --> 00:00:17,561
I didn't count on falling in love.

6
00:00:17,681 --> 00:00:22,161
It's for the baggage room at
Hirtshals station. Your 50,000 is there.

7
00:00:22,281 --> 00:00:26,001
- There's a new guest.
- Is the room satisfactory?

8
00:00:26,121 --> 00:00:27,521
Lovely.

9
00:00:28,561 --> 00:00:29,961

1
00:00:00,161 --> 00:00:03,001
- Did Morten send the letter?
- From Denmark?

2
00:00:03,121 --> 00:00:07,401
I just noticed who wrote the article.
Weyse's ex-wife!

3
00:00:07,561 --> 00:00:10,841
- Keep the magazine.
- Hello, little Fanny.

4
00:00:10,961 --> 00:00:13,841
Rationing coupons?

5
00:00:13,961 --> 00:00:16,921
If it can stay,
everything will be fine.

6
00:00:17,001 --> 00:00:22,121
- You're a liar!
- You met Villumsen. He's been exposed.

7
00:00:22,241 --> 00:00:23,881
She doesn't exist.

8
00:00:23,961 --> 00:00:27,081
- She's half Jewish.
- Will you post it?

9
00:00:27,201 --> 00:00:29,921

1
00:00:00,161 --> 00:00:04,041
The British want to know
where the German radar is.

2
00:00:04,161 --> 00:00:06,721
- Stop!
- Liebling!

3
00:00:07,881 --> 00:00:12,801
The estate workers have
also joined the Danish Legion.

4
00:00:12,921 --> 00:00:17,281
There's no one to harvest!
I asked the agent to hire workers.

5
00:00:17,401 --> 00:00:20,601
- I don't want the money or the bag.
- Police!

6
00:00:20,721 --> 00:00:23,761
I love you.
I'll get Svend to safety.

7
00:00:23,881 --> 00:00:26,801
You've put him
in a serious situation.

8
00:00:26,921 --> 00:00:29,921
He ran away.
It's bad, Dad.

1
00:00:03,081 --> 00:00:06,641
Enevoldsen asked
if I'd like to train as an agent.

2
00:00:06,761 --> 00:00:09,601
- You're here now.
- Hi, Edward.

3
00:00:10,761 --> 00:00:13,761
- You have 30 minutes to pack.
- Ditmar!

4
00:00:13,881 --> 00:00:18,281
- You'll tell him today.
- I have to help him with the building.

5
00:00:20,121 --> 00:00:22,841
He'll be court-martialled.

6
00:00:22,961 --> 00:00:27,681
- I'm sorry.
- Tell Stefan Berger that.

7
00:00:27,801 --> 00:00:32,281
- You promise to help him.
- What can you do for the soldier?

8
00:00:32,401 --> 00:00:34,921
Nothing at all.

9
00:01:12,521 --> 00:01:16,641