Bad Guys (Nappeun Nyeoseokdeul / 나쁜 녀석들) English Subtitles
Series Info:
Overview:
A group of criminals are brought together by the law to assist in stopping crime.
Release Name:
Bad.Guys.S01.1080p.NF.WEB-DL.DD+2.0.x264-AJP69
Download Subtitles
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: 0 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bahij Nassim,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:25.33,Default,,0,0,0,,It's Rompun, a sedative. Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:32.42,Default,,0,0,0,,I knew you were going to\Nvisit me that day. Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:13.92,Default,,0,0,0,,You're finally here. Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:27.85,Default,,0,0,0,,You sent Jung-moon Lee to jail\Nby fabricating the evidence? Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:32.27,Default,,0,0,0,,That sounds interesting\Nbut vicious at the same time. Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:33.73,Default,,0,0,0,,It lacks courtesy as well. Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.69,Default,,0,0,0,,I feel like I can finally put\Nthe puzzle pieces together. Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:39.40,Default,,0,0,0,,Now, I understand Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:41.91,Default,,0,0,0,,why he went to see Yu-jin Yang\Nwhen he escaped last time. Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:45.99,Default,,0,0,0,,I really don't remember Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:49.12,Default,,0,0,0,,the moment I tried to kill you. Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:52.25,Default,,0,0,0,,It also makes sense\Nwhy you were so confident that time, Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.54,Default,,0,0,0,,Detective Gu-tak Oh. Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:57.59,Default,,0,0,0,,Are you sure Jung-moon Lee is\Ntrying to find Yu-jin Yang? Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:00.59,Default,,0,0,0,,The puzzle pieces have been Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:02.97,Default,,0,0,0,,put together now. Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:06.10,Default,,0,0,0,,Do you really think\NI took the three of them out of jail Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.93,Default,,0,0,0,,just to kill Jung-moon Lee Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:12.35,Default,,0,0,0,,with the help of Ong-chul and Tae-soo\Nwho had a criminal history? Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:15.40,Default,,0,0,0,,It's not just an assumption.\NI'm completely convinced. Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:21.78,Default,,0,0,0,,Since you're saying you're convinced,\NI don't want to explain further. Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:23.95,Default,,0,0,0,,I didn't plan to take them out of jail Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:26.12,Default,,0,0,0,,to kill Jung-moon Lee. Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:27.33,Default,,0,0,0,,Then, what was the reason? Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:31.41,Default,,0,0,0,,I wanted to observe him.\NThat's why I discharged them from jail. Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:36.92,Default,,0,0,0,,Is Jung-moon\Nreally the Hwayeon-dong serial killer? Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.59,Default,,0,0,0,,If so, is he the one\Nwho killed my daughter?
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: 0 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bahij Nassim,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:52.09,Default,,0,0,0,,What is it at this hour? Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:06.06,Default,,0,0,0,,Well, Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:08.15,Default,,0,0,0,,did you eat yet? Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:24.45,Default,,0,0,0,,I tried my best to prepare some food. Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:26.16,Default,,0,0,0,,I hope you'll like it. Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:28.25,Default,,0,0,0,,Please help yourself. Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:32.46,Default,,0,0,0,,I can't even drink a glass of water Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:36.22,Default,,0,0,0,,in front of someone\Nwhom I feel uncomfortable with. Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:40.05,Default,,0,0,0,,Please just get to the point\Nand get it over with. Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:46.56,Default,,0,0,0,,You know, Chief Nam. Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:49.73,Default,,0,0,0,,I've been widowed for four years. Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:53.78,Default,,0,0,0,,Since I was preparing for the bar exam\Nin a tiny semi-underground room, Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:56.32,Default,,0,0,0,,she was beside me, supporting me. Dialogue: 0,0:01:57.45,0:01:59.95,Default,,0,0,0,,She died horribly, leaving me widowed. Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:03.28,Default,,0,0,0,,Man-sik Jo, a serial killer in 2010. Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:05.83,Default,,0,0,0,,Is that him? Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:07.83,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:10.88,Default,,0,0,0,,My wife was his last victim. Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:16.09,Default,,0,0,0,,Come to think of it, we lost our family, Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:20.01,Default,,0,0,0,,because of our work.\NWe share the same pain. Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:24.10,Default,,0,0,0,,Are you trying to make me sympathetic? Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:31.02,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you, Prosecutor Oh? Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:37.49,Default,,0,0,0,,If anyone tries to hurt me,\NI'll protect myself, whatever it takes. Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:42.70,Default,,0,0,0,,I know what you're going to say,\NProsecutor Oh. Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:45.24,Default,,0,0,0,,You caught Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:47.25,Default,,0,0,0,,the serial killer who murdered your wife Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:49.25,Default,,0,0,0,,and sent him to jail.
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: 0 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bahij Nassim,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:35.16,Default,,0,0,0,,Look at you doing interviews. You made it. Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:36.66,Default,,0,0,0,,No, not at all. Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:37.99,Default,,0,0,0,,Take care. Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:40.66,Default,,0,0,0,,Wait. Here. Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:42.04,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:44.83,Default,,0,0,0,,Hello, I'm Gun-wook Nam from Homicide\NTeam Two, at Dobok Police Station. Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:46.37,Default,,0,0,0,,I'm 34 years old. Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:52.88,Default,,0,0,0,,I'm in charge of almost all of\Nthe major cases in Dobok-dong. Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:57.22,Default,,0,0,0,,Over a half a year ago, Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:00.43,Default,,0,0,0,,a series of incidents have happened\Nin the Southeastern Seoul. Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:03.81,Default,,0,0,0,,The culprit picked any woman\Non the street on a rainy day. Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:08.61,Default,,0,0,0,,We uncovered his criminal patterns,\Nand now we're on a stakeout. Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:11.32,Default,,0,0,0,,It looks like a serial murder case.\NAren't you afraid? Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.40,Default,,0,0,0,,Have you ever felt this way? Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:16.32,Default,,0,0,0,,I may not be able to see my family again, Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:18.41,Default,,0,0,0,,even though I'm looking\Nat their faces right now. Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:20.24,Default,,0,0,0,,Look over there. Dialogue: 0,0:01:22.87,0:01:24.37,Default,,0,0,0,,Isn't that a knife? Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:25.96,Default,,0,0,0,,Damn it. Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:31.92,Default,,0,0,0,,When you become a detective\Nyou encounter those criminals Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:35.13,Default,,0,0,0,,who you need to catch\Neven if it costs your life. Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:38.43,Default,,0,0,0,,He's not a just petty criminal. Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:41.97,Default,,0,0,0,,My son's face I'm seeing now... Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:44.39,Default,,0,0,0,,My wife's face... Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:49.02,Default,,0,0,0,,I may not be able to see them again. Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:51.98,Default,,0,0,0,,Stop, you bastard! Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:59.11,Default,,0,0,0,,Me and my co-workers,
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: 0 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bahij Nassim,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:55.59,0:00:56.43,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:57.64,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:02.77,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:06.60,Default,,0,0,0,,EPISODE 2 Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:35.92,Default,,0,0,0,,You're up early. Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:39.97,Default,,0,0,0,,Hey, psycho. Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:42.18,Default,,0,0,0,,You were in Chungsong, right? Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:45.14,Default,,0,0,0,,I was there, too. Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:47.52,Default,,0,0,0,,I didn't stay there long though. Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:50.19,Default,,0,0,0,,So, what? Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:52.27,Default,,0,0,0,,Nothing. Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:55.61,Default,,0,0,0,,It just seems kind of fateful. Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:04.66,Default,,0,0,0,,We should wait and see\Nwhether this will be a good or bad fate. Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:13.46,Default,,0,0,0,,If it's a bad fate, you'll be killed Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:15.42,Default,,0,0,0,,by me. Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:21.55,Default,,0,0,0,,Can you be quiet? I trying to sleep. Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:23.26,Default,,0,0,0,,Gosh. Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:28.52,Default,,0,0,0,,BAEDARI RESTAURANT Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:51.83,Default,,0,0,0,,CHUNG-HOON LEE Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:53.17,Default,,0,0,0,,Salute. Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:55.75,Default,,0,0,0,,I, Lieutenant Gun-wook Nam,\Ncame to meet you, sir! Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:00.93,Default,,0,0,0,,Hang in there. Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:03.05,Default,,0,0,0,,Make sure you don't die. Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:05.39,Default,,0,0,0,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:52.73,Default,,0,0,0,,Do you think this is fun? Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:56.19,Default,,0,0,0,,You son of a bitch. Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:06.62,Default,,0,0,0,,KOREA TAE KWON DO
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: 0 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bahij Nassim,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:53.48,Default,,0,0,0,,This is 911 police line.\NHow can I help you? Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:56.40,Default,,0,0,0,,Hello. I've been kidnapped. Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:59.11,Default,,0,0,0,,I'm in a house near Geumdang intersection. Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:01.16,Default,,0,0,0,,-Who kidnapped you?\N-A guy that I don't know. Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:04.70,Default,,0,0,0,,Please come here right now. Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:09.33,Default,,0,0,0,,Will you please repeat your location?\NWhere are you exactly? Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:12.50,Default,,0,0,0,,I said, I'm... Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:15.17,Default,,0,0,0,,I'm inside a house\Nnear Geumdang intersection, Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:17.67,Default,,0,0,0,,before you get to Sowon Church. Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:21.47,Default,,0,0,0,,Please calm down.\NWill you tell me one more time? Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:23.30,Default,,0,0,0,,I locked the door, but... Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:26.22,Default,,0,0,0,,Please come.\NPlease come and rescue me. Please. Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.07,Default,,0,0,0,,What happened, Miss? Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:42.66,Default,,0,0,0,,Hello, hello? Are you okay? Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:54.92,Default,,0,0,0,,No matter how busy you are,\Nyou should not skip your meal. Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:56.67,Default,,0,0,0,,The criminals we need Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:00.26,Default,,0,0,0,,to catch are probably getting stronger Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:02.43,Default,,0,0,0,,by eating meat\Nand having three meals a day. Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:05.93,Default,,0,0,0,,Here you go. Have one. Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:09.10,Default,,0,0,0,,You know, eating apples\Nin the morning is great for your health. Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:12.94,Default,,0,0,0,,Yes, Chief. Thank you. Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:14.02,Default,,0,0,0,,Good. Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:21.03,Default,,0,0,0,,Do you know why eating apples\Nin the morning is great for your health? Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:26.95,Default,,0,0,0,,If you eat apples in the morning,\Nit will boost your metabolism. Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:30.83,Default,,0,0,0,,Since you peeled this for me,\Nit tastes even better, Chief. Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:34.42,Default,,0,0,0,,Really? Help yourself. Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:36.38,Default,,0,0,0,,You should eat a lot
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: 0 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bahij Nassim,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:34.57,Default,,0,0,0,,In the morning of the 29th\Nin Yeongdeungpo, Seoul, Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:36.95,Default,,0,0,0,,a group of people involved\Nin illegal human organ trafficking Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:38.28,Default,,0,0,0,,were caught by the police. Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:43.41,Default,,0,0,0,,The shocking reality of Mr. Yang,\Na male in his 30s, Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:45.67,Default,,0,0,0,,who actively participated\Nin organ trading, Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:48.38,Default,,0,0,0,,was exposed along with\Nan underground organization Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:51.63,Default,,0,0,0,,which took lead in human trafficking\Nand organ trading. Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.13,Default,,0,0,0,,But even with\Nthe human organ supplier arrested, Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:57.89,Default,,0,0,0,,finding out more\Nabout this organization will be difficult. Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:03.14,Default,,0,0,0,,Because anyone could be a target\Nit's causing a mass panic. Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:18.07,Default,,0,0,0,,EPISODE 4 Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:26.79,Default,,0,0,0,,Damn it. Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:31.96,Default,,0,0,0,,I saw all of your faces. You're dead. Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:34.05,Default,,0,0,0,,Oh yes. Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:38.01,Default,,0,0,0,,Yes, I see. You can go ahead. Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:47.14,Default,,0,0,0,,Long time no see. Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:53.98,Default,,0,0,0,,Boss. Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:06.50,Default,,0,0,0,,DETECTIVE AGENCY Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:10.08,Default,,0,0,0,,I'm looking for somebody. Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:14.21,Default,,0,0,0,,We're good at finding people. Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:16.09,Default,,0,0,0,,Who are you looking for? Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:17.55,Default,,0,0,0,,A guy who ripped you off? Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:19.18,Default,,0,0,0,,Your wife who left you? Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:20.89,Default,,0,0,0,,Do I really have to tell you that? Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:24.93,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:27.81,Default,,0,0,0,,You don't need to tell me about that. Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:30.81,Default,,0,0,0,,Anyway, please give me the details\Nof the person you're looking for.
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: 0 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bahij Nassim,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,Seok-ho. Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:23.62,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:37.01,Default,,0,0,0,,Don't ask questions.\NPlease just let me go. Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:09.25,Default,,0,0,0,,EPISODE 5 Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:10.75,Default,,0,0,0,,Hello. How may I help you? Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:13.71,Default,,0,0,0,,Hello. There are people dying here. Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:17.34,Default,,0,0,0,,Some weird men broke into my place Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:20.72,Default,,0,0,0,,and beat up my colleagues. Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:22.01,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:26.06,Default,,0,0,0,,I called the police. Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:31.69,Default,,0,0,0,,Hello. I'm a cop too. Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:34.86,Default,,0,0,0,,There has been some misunderstanding here\Nwhile arresting a criminal. Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:36.90,Default,,0,0,0,,-You don't have to...\N-What? Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:42.20,Default,,0,0,0,,Who did you call? Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.78,Default,,0,0,0,,I dialed 114. Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:47.41,Default,,0,0,0,,Why? Did you want to know the number\Nof a nearby Chinese restaurant? Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:52.96,Default,,0,0,0,,Keep this in mind. Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:54.46,Default,,0,0,0,,Call 111 when reporting spies. Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:56.09,Default,,0,0,0,,Call 112 when reporting crimes. Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:57.71,Default,,0,0,0,,Call 119 for the Fire Department. Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:59.55,Default,,0,0,0,,Call 127 when reporting a drug case. Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:02.93,Default,,0,0,0,,-Who do you call to report a drug case?\N-One-two-seven. Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:07.14,Default,,0,0,0,,Take it. Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:08.93,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:12.02,Default,,0,0,0,,Tell them that\Nyou're a drug distributor in Seoul. Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:14.94,Default,,0,0,0,,Report yourself, bastard. Here you go. Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:19.74,Default,,0,0,0,,Hello.
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: 0 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bahij Nassim,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.08,Default,,0,0,0,,Gosh. Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:52.09,Default,,0,0,0,,Do you remember the day\Nyou first came here? Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:57.34,Default,,0,0,0,,You said you wanted to live\Nlike a human being. Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:01.26,Default,,0,0,0,,You said you don't want to live\Nas a son of a laundry shop owner. Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:03.27,Default,,0,0,0,,You didn't want to die like that. Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:06.85,Default,,0,0,0,,That's what you said to me then. Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:10.15,Default,,0,0,0,,That's why I helped you live\Nlike a human being. Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:14.24,Default,,0,0,0,,You drove a nice car,\Nyou wore nice clothes, you ate well. Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:15.78,Default,,0,0,0,,I let you live a rich life. Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:21.74,Default,,0,0,0,,How can you do this to me? Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:25.29,Default,,0,0,0,,Did I ask you to kill an innocent man? Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:28.63,Default,,0,0,0,,Jung-moon Lee is a serial killer. Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:30.04,Default,,0,0,0,,A serial killer. Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:35.88,Default,,0,0,0,,You're still wearing that ring. Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:39.64,Default,,0,0,0,,Its coat is peeled. Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:43.06,Default,,0,0,0,,When I gave you that ring, Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:48.44,Default,,0,0,0,,I promised that I would buy you\Na golden one once I earn enough money. Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:54.57,Default,,0,0,0,,I forgot about that promise all this time\Nand just remembered. Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:57.07,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Boss. Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:00.07,Default,,0,0,0,,You can still keep that promise. Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:03.16,Default,,0,0,0,,Kill Jung-moon Lee. Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:05.70,Default,,0,0,0,,Let's start over. Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.62,Default,,0,0,0,,You made me live a rich life. Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:12.00,Default,,0,0,0,,I really appreciate that. Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:15.00,Default,,0,0,0,,But you know, Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:18.88,Default,,0,0,0,,living a rich life Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:21.93,Default,,0,0,0,,didn't necessarily mean living\Nlike a human being.
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: 0 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bahij Nassim,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:35.16,Default,,0,0,0,,RESTRICTED AREA Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:39.08,Default,,0,0,0,,We found Jong-dae Lim. Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:42.58,Default,,0,0,0,,You should protect that woman. Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:44.71,Default,,0,0,0,,Whatever happened Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:46.75,Default,,0,0,0,,you're out of jail now. Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.29,Default,,0,0,0,,So, you should protect her. Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.17,Default,,0,0,0,,Don't hide because you're scared. Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:21.53,Default,,0,0,0,,I heard a murder weapon was found\Nat the crime scene. Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:23.54,Default,,0,0,0,,I guess we'll catch the culprit soon. Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:25.79,Default,,0,0,0,,Trust us and wait for the result. Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:28.21,Default,,0,0,0,,Fingerprints on the murder weapon? Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:31.67,Default,,0,0,0,,The murderer is professional. Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:34.17,Default,,0,0,0,,There won't be anything like fingerprints. Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:36.38,Default,,0,0,0,,Does leaving no fingerprints guarantees\Nhe's professional? Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:40.97,Default,,0,0,0,,The culprit stabbed his axillary artery. Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:45.52,Default,,0,0,0,,Axillary artery is one\Nof the major arteries in our body. Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:47.69,Default,,0,0,0,,When the axillary artery is cut, Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:50.98,Default,,0,0,0,,the victim will lose blood\Nas quickly as 30 liters per minute. Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:53.23,Default,,0,0,0,,It only takes five seconds Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:55.28,Default,,0,0,0,,until the victim dies. Dialogue: 0,0:01:58.45,0:01:59.66,Default,,0,0,0,,Mr. Lim didn't have other wounds, Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:01.24,Default,,0,0,0,,which means the culprit stabbed him Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:04.95,Default,,0,0,0,,precisely on the axillary artery\Nwithout a physical struggle. Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:08.25,Default,,0,0,0,,The murderer clearly took into account\Nthe victim's reflexive action Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:11.92,Default,,0,0,0,,as a result of an unexpected threat. Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:15.55,Default,,0,0,0,,The culprit of this case\Nis a professional killer. Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:19.38,Default,,0,0,0,,He must be in the top five percent\Nof professional killers.
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: 0 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bahij Nassim,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:34.49,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:43.08,Default,,0,0,0,,Why do you keep chasing me? Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:46.58,Default,,0,0,0,,Did Mr. Kim send you here? Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.42,Default,,0,0,0,,I told him I'm flat broke. Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.50,Default,,0,0,0,,Why are you doing this to me? Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:06.64,Default,,0,0,0,,Do you remember me? Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:09.73,Default,,0,0,0,,You... Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:13.11,Default,,0,0,0,,I've never seen a person Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:16.65,Default,,0,0,0,,who asks me to pry into\Nhis own private life. Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:19.74,Default,,0,0,0,,I will make sure\Nto record everything about you. Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:20.91,Default,,0,0,0,,Such as Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:26.71,Default,,0,0,0,,if you really kill people or not. Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:46.18,Default,,0,0,0,,You are two years late, you know. Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:47.56,Default,,0,0,0,,You know Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:50.36,Default,,0,0,0,,why I came to see you here. Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:54.48,Default,,0,0,0,,You are here to see Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:56.53,Default,,0,0,0,,if you killed a person or not. Dialogue: 0,0:01:57.07,0:02:00.41,Default,,0,0,0,,I clearly saw something\Ndogging out you back then. Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:03.87,Default,,0,0,0,,No one knows about the real you\Nbetter than I do. Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:07.29,Default,,0,0,0,,I know you better than you. Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:11.04,Default,,0,0,0,,So what? Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:14.21,Default,,0,0,0,,What did you see? Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:19.51,Default,,0,0,0,,I'm not sure what you'd think\Nwhen I tell you this, Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:23.72,Default,,0,0,0,,but the thing is, you are a murderer. Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:29.10,Default,,0,0,0,,You killed them all. Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:32.90,Default,,0,0,0,,You are the murderer\Nof the Hwayeon-dong incident. Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:36.03,Default,,0,0,0,,It's you, Jung-moon Lee.
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: 0 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bahij Nassim,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:56.47,Default,,0,0,0,,Jung-moon Lee killed your daughter, right? Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:00.35,Default,,0,0,0,,You are unbelievable. Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:05.19,Default,,0,0,0,,How could you work with a man\Nwho killed your daughter like that? Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:09.65,Default,,0,0,0,,I found out everything about it. Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:14.86,Default,,0,0,0,,Your daughter was the last victim\Nof the Hwayeon-dong incident. Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:19.62,Default,,0,0,0,,I know what you did to Jung-moon Lee. Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:23.20,Default,,0,0,0,,And the reason you called Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:25.54,Default,,0,0,0,,Ong-chul Park, Tae-soo Jung,\Nand Jung-moon Lee together. Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.04,Default,,0,0,0,,Things happened Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:31.50,Default,,0,0,0,,between you and those three two years ago. Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:33.46,Default,,0,0,0,,I found out about the whole thing. Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:36.55,Default,,0,0,0,,Let me ask you only one question,\NDetective Oh. Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:41.26,Default,,0,0,0,,I don't care what happened in the past.\NWhat really matters is now. Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:45.39,Default,,0,0,0,,You contacted Doo-kwang Lee Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:48.90,Default,,0,0,0,,and ordered him to kill Jung-moon Lee\Nthrough Ong-chul Park. Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:52.44,Default,,0,0,0,,Kill Jung-moon Lee discreetly. Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:56.61,Default,,0,0,0,,And you tried to manipulate Tae-soo Jung\Nby requesting Do-sik Kim Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:58.82,Default,,0,0,0,,to kill Jung-moon Lee. Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:03.49,Default,,0,0,0,,As your plan to kill Jung-moon\Nusing Ong-chul and Tae-soo Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:06.50,Default,,0,0,0,,went down the drain, Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:08.54,Default,,0,0,0,,you ordered someone to kill Jung-moon Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:12.50,Default,,0,0,0,,together with Ong-chul and Tae-soo. Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:16.67,Default,,0,0,0,,Tae-soo, if you refuse to do this, Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:19.38,Default,,0,0,0,,you will be killed as well. Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:22.43,Default,,0,0,0,,The person behind\Nthe unfortunate incidents Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:25.81,Default,,0,0,0,,our team recently went through, Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:27.10,Default,,0,0,0,,was you.
