Back to subtitle list

Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이) Greek Subtitles

 Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이)
Oct 15, 2020 13:41:55 Suri01 Greek 2

Release Name:

Backstreet Rookie.(2020).S01.(720p).NEXT.(Magico Team)

Release Info:

Ο αγαπημένος μας σιχαμένος ολοκληρώθηκε εδώ και πολύ καιρό ...προσωπικοί λόγοι δεν μου επέτρεψαν να ανεβάσω νωρίτερα τους υποτιτλους ...  Από τις νούνες και την μεταφραστική ομάδα του magico σας ευχαριστούμε όλους και εις το επανιδειν    
Download Subtitles
Oct 14, 2020 22:31:52 75.93KB Download Translate

1 00:00:05,496 --> 00:00:06,978 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 2 00:00:07,741 --> 00:00:11,194 Αφιερωμένο στις Νούνες και την παρέα του Σιχαμένου. 3 00:00:11,529 --> 00:00:16,329 Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Suri & Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ 4 00:00:49,715 --> 00:00:51,918 Το έπιασα! 5 00:00:58,999 --> 00:00:59,999 Βγήκε. 6 00:01:03,019 --> 00:01:04,069 Είσαι καλά; 7 00:01:09,668 --> 00:01:12,688 Μπορείς να φροντίσεις το γατάκι; 8 00:01:12,980 --> 00:01:14,480 - Άργησα - Εντάξει. 9 00:01:40,621 --> 00:01:43,050 Έχω φτάσει σχεδόν. Συγγνώμη. 10 00:01:43,270 --> 00:01:44,535

Oct 14, 2020 22:31:52 86.06KB Download Translate

1 00:00:04,786 --> 00:00:07,690 Αφιερωμένο στις Νούνες και την παρέα του Σιχαμένου. 2 00:00:07,730 --> 00:00:09,640 Γιον Τζου, πρέπει να φύγω. 3 00:00:09,877 --> 00:00:11,370 Τι; Πού πας; 4 00:00:11,440 --> 00:00:12,970 - Στο μαγαζί. - Γιατί; 5 00:00:13,010 --> 00:00:14,840 Να ελέγξω κάτι. Είναι επείγον. 6 00:00:14,910 --> 00:00:17,149 - Τι είναι; - Η υπάλληλος. 7 00:00:17,199 --> 00:00:19,638 Νόμιζα ότι θα γυμναζόμασταν όλη τη νύχτα. 8 00:00:19,688 --> 00:00:21,680 Νομίζω ότι ίδρωσα αρκετά. 9 00:00:21,750 --> 00:00:23,750 - Θα σε πάρω μετά. - Εντάξει.

Oct 14, 2020 22:31:52 96.23KB Download Translate

1 00:00:05,703 --> 00:00:09,589 Αφιερωμένο στις Νούνες και την παρέα του Σιχαμένου. 2 00:00:11,919 --> 00:00:14,632 Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Suri, 3 00:00:14,644 --> 00:00:17,369 Katerina2020, Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ 4 00:00:50,713 --> 00:00:53,608 Διευθυντή, είσαι πολύ καλός στο χορό σήμερα; 5 00:00:53,987 --> 00:00:57,550 Νομίζεις τζάμπα έγινα αφεντικό; 6 00:00:57,945 --> 00:00:59,762 Έγινα επειδή κερδίζω στο χορό. 7 00:00:59,802 --> 00:01:03,117 Λέγε με Χορευτική Μηχανή στο εξής. 8 00:01:09,495 --> 00:01:11,050 Αυτά για σήμερα. 9 00:01:14,395 --> 00:01:15,399 Αντίο.

Oct 14, 2020 22:31:52 90.98KB Download Translate

1 00:00:05,724 --> 00:00:08,824 Δεν θέλω το τηλέφωνό σου. Θέλω τα λεφτά σου. Δώστα. 2 00:00:10,809 --> 00:00:14,267 Αφιερωμένο στις Νούνες και την παρέα του Σιχαμένου. 3 00:00:15,830 --> 00:00:18,660 Δεν με νοιάζει τι κάνετε, αλλά πηγαίνετε αλλού. 4 00:00:18,730 --> 00:00:20,930 Μην κάνετε κατάληψη στο μπάνιο. 5 00:00:21,978 --> 00:00:23,581 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 6 00:00:23,621 --> 00:00:25,690 Τι έκανες στις φίλες μου; 7 00:00:26,104 --> 00:00:28,550 Γιατί; Θέλεις να σε δείρω κι εσένα; 8 00:00:28,840 --> 00:00:30,970 Για προσπάθησε, αν μπορείς. 9 00:00:31,637 --> 00:00:33,454 Πού πας; Μείνε μέσα.

Oct 14, 2020 22:31:52 91.72KB Download Translate

1 00:00:05,304 --> 00:00:07,630 Έτσι συγχαίρεις την υπάλληλο του μήνα; 2 00:00:07,670 --> 00:00:11,250 Τι παραπάνω θέλεις; Νομίζω ότι έκανα αρκετά. 3 00:00:11,370 --> 00:00:12,890 Καλά, ξέχνα το. 4 00:00:13,010 --> 00:00:15,335 Αμάν, τι άλλο θέλεις πια; 5 00:00:15,580 --> 00:00:17,135 Αυτό θέλεις, αυτό; 6 00:00:17,931 --> 00:00:21,475 Αφιερωμένο στις Νούνες και την παρέα του Σιχαμένου. 7 00:00:22,983 --> 00:00:25,696 Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Suri, 8 00:00:25,708 --> 00:00:28,433 Katerina2020, Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ 9 00:00:30,290 --> 00:00:32,790 - Για μένα είναι;

Oct 14, 2020 22:31:52 70.61KB Download Translate

1 00:00:08,540 --> 00:00:11,235 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΟΥΡΙ ΜΑΣ 2 00:00:12,210 --> 00:00:15,805 Οδός Σινσονγκ, Τζονγκνο-Γκου. Εδώ είμαστε. 3 00:00:19,701 --> 00:00:23,610 Αφιερωμένο στις Νούνες και την παρέα του Σιχαμένου. 4 00:00:27,550 --> 00:00:33,000 Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Suri, Katerina2020, Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ 5 00:00:41,532 --> 00:00:42,632 Να σε πάρει! 6 00:00:53,610 --> 00:00:54,871 Είναι ένα τίποτα. 7 00:00:54,911 --> 00:00:58,240 Είναι νεκρή; Γιατί την χτύπησες στο κεφάλι; 8 00:00:58,280 --> 00:01:00,380 - Φεύγουμε. Γρήγορα! - Ανάθεμα! 9

Oct 14, 2020 22:31:52 87.05KB Download Translate

1 00:00:05,800 --> 00:00:07,510 - Διευθυντή Τσόι. - Ναι; 2 00:00:07,630 --> 00:00:10,330 - Θέλω να σου κάνω μία ερώτηση. - Τι ερώτηση; 3 00:00:10,370 --> 00:00:11,450 Εγώ… 4 00:00:12,255 --> 00:00:15,093 δεν είμαι τόσο κακή όσο πίστευες, σωστά; 5 00:00:16,020 --> 00:00:17,020 Τι; 6 00:00:17,140 --> 00:00:19,090 Δεν με παρεξηγείς πια, σωστά; 7 00:00:19,481 --> 00:00:21,616 Ούτε με υποψιάζεσαι άλλο, σωστά; 8 00:00:22,320 --> 00:00:25,415 Τι είναι αυτά που ρωτάς έτσι ξαφνικά; 9 00:00:25,590 --> 00:00:27,441 Απάντησε μου, σε παρακαλώ.

Oct 14, 2020 22:31:52 74.75KB Download Translate

1 00:00:05,572 --> 00:00:06,932 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8 2 00:00:07,988 --> 00:00:11,088 Αφιερωμένο στις Νούνες και την παρέα του Σιχαμένου. 3 00:00:15,580 --> 00:00:19,072 Θεέ μου, είμαι τόσο κουρασμένος. 4 00:00:19,648 --> 00:00:21,627 Χρειάζομαι λίγο ύπνο. 5 00:00:22,409 --> 00:00:26,609 Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team littlemochi11, Suri, Katerina2020 6 00:00:26,982 --> 00:00:29,382 Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ 7 00:00:30,260 --> 00:00:34,346 Για περισσότερες κορεάτικες σειρές επισκεφθείτε την σελίδα μας. 8 00:00:34,386 --> 00:00:37,498 Θα μας βρείτε στο w w w. M a g i c o. o n e 9 00:01:09,527 --> 00:01:10,527 Τι;

Oct 14, 2020 22:31:52 63.64KB Download Translate

1 00:00:05,315 --> 00:00:07,006 ÅÐÅÉÓÏÄÉÏ 9 2 00:00:08,478 --> 00:00:10,360 - Ãéüí Ôæïõ. - Íôå ×éïýí. 3 00:00:10,796 --> 00:00:13,304 Óõããíþìç. ÊïéìÞèçêá óôï ìáãáæß. 4 00:00:13,537 --> 00:00:16,959 Ôï êéíçôü Þôáí áèüñõâï, äåí Þîåñá üôé ðÞñåò. 5 00:00:17,009 --> 00:00:18,600 ÐÜìå Ýîù íá ìéëÞóïõìå. 6 00:00:18,650 --> 00:00:21,091 Ôé ëåò; Äåí ôåëåéþóáìå ôïí êáöÝ ìáò. 7 00:00:21,131 --> 00:00:23,530 ¼÷é, ìáìÜ. ÐÜìå íá ìéëÞóïõìå Ýîù. 8 00:00:23,861 --> 00:00:24,961 Ìéá óôéãìÞ. 9 00:00:25,500 --> 00:00:27,850 Åõ÷áñéóôþ. Ôá ëÝìå ôçí åðüìåíç öïñÜ.

Oct 14, 2020 22:31:52 68.08KB Download Translate

1 00:00:09,500 --> 00:00:12,845 Τι κάνεις; Αφού δεν σ' αρέσει το ράμεν μέσα στη σούπα. 2 00:00:14,284 --> 00:00:17,934 Θέλω το τελευταίο γεύμα μας, να είναι όπως ακριβώς σου αρέσει. 3 00:00:19,464 --> 00:00:22,984 Αφιερωμένο στις Νούνες και την παρέα του Σιχαμένου. 4 00:00:27,550 --> 00:00:30,300 Πρέπει να είσαι με κάποια που σου ταιριάζει. 5 00:00:31,890 --> 00:00:34,140 Και δεν νομίζω πως είμαι εγώ αυτή. 6 00:00:34,733 --> 00:00:40,670 Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Suri, Katerina2020, Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ 7 00:00:41,256 --> 00:00:42,356 Γιόν Τζου... 8 00:00:43,019 --> 00:00:44,019 Όχι, μη… 9

Oct 14, 2020 22:31:52 96.05KB Download Translate

1 00:00:05,980 --> 00:00:09,480 Ξέρεις από πότε άρχισες να μου αρέσεις, Διευθυντή Τσόι; 2 00:00:13,320 --> 00:00:17,825 Από τότε που με έσωσες. Πριν από δέκα χρόνια. 3 00:00:18,830 --> 00:00:22,895 Από εκείνη την μέρα, δεν σταμάτησα να σε σκέφτομαι. 4 00:00:24,070 --> 00:00:26,165 Εσύ όμως δεν το θυμάσαι, σωστά; 5 00:00:27,370 --> 00:00:31,058 Δεν πειράζει, από εδώ και πέρα θα σου το θυμίζω εγώ. 6 00:00:31,410 --> 00:00:34,710 Θα φροντίσω να το θυμάσαι για όλη την υπόλοιπη ζωή σου. 7 00:00:38,250 --> 00:00:40,250 Όνειρα γλυκά, Διευθυντάκο μου. 8 00:00:45,859 --> 00:00:49,169 Αφιερωμένο στις Νούνες και την παρέα του Σιχαμένου. 9 00:00:49,890 --> 00:00:50,990

Oct 14, 2020 22:31:52 60.74KB Download Translate

1 00:00:06,005 --> 00:00:09,380 ×ñçóéìïðïéåßò ôçí Óå Ìðéüë ãéá íá îåðåñÜóåéò ôçí ðñþçí óïõ. 2 00:00:09,420 --> 00:00:10,920 Äåí ìïõ áñÝóåé áõôü. 3 00:00:11,959 --> 00:00:12,995 Ôé; 4 00:00:13,035 --> 00:00:16,935 Áí äåí óêïðåýåéò íá âãåéò ìáæß ôçò, óå ðáñáêáëþ ìçí ôçí ìðåñäåýåéò. 5 00:00:17,261 --> 00:00:19,755 Êáé äåí ôï ëÝù ðáñïñìçôéêÜ áõôü. 6 00:00:22,357 --> 00:00:23,750 ¼ìùò, Ôæé Ãïõê… 7 00:00:24,079 --> 00:00:27,280 ãéáôß ìïõ ôá ëåò Ýôóé îáöíéêÜ üëá áõôÜ; 8 00:00:29,065 --> 00:00:31,015 ÅðåéäÞ ìïõ áñÝóåé ç Óå Ìðéüë. 9 00:00:31,896 --> 00:00:35,584 ÁöéåñùìÝíï óôéò Íïýíåò êáé ôçí ðáñÝá ôïõ Óé÷áìÝíïõ.

Oct 14, 2020 22:31:52 57.73KB Download Translate

1 00:00:09,085 --> 00:00:12,713 ÁöéåñùìÝíï óôéò Íïýíåò êáé ôçí ðáñÝá ôïõ Óé÷áìÝíïõ. 2 00:00:19,037 --> 00:00:21,329 Èá ôá åðáíáöÝñù üëá üðùò Þôáí ðñéí. 3 00:00:27,592 --> 00:00:28,762 Ôé åííïåßò; 4 00:00:30,561 --> 00:00:32,961 ¢êïõóá üôé ðáñáéôÞèçêåò åîáéôßáò ìïõ. 5 00:00:33,510 --> 00:00:35,974 ÐÞñåò ôçí åõèýíç êáé ðáñáéôÞèçêåò. 6 00:00:37,257 --> 00:00:39,107 Ìðïñþ íá ôá êÜíù üðùò Þôáí. 7 00:00:40,099 --> 00:00:43,599 Ìðïñþ íá óïõ îáíáäþóù ôçí åõêáéñßá ðïõ Ý÷áóåò. 8 00:00:44,395 --> 00:00:49,845 Ðñþôç äéáíïìÞ õðïôßôëùí Magico.one Team Suri, Katerina2020, Trelokomeia Êáé Ôá ÌõáëÜ Óôá ÌðëÝíôåñ 9 00:00:52,439 --> 00:00:53,889

Oct 14, 2020 22:31:52 85.26KB Download Translate

1 00:00:04,966 --> 00:00:08,066 Αφιερωμένο στις Νούνες και την παρέα του Σιχαμένου. 2 00:00:08,383 --> 00:00:10,891 Εξαιτίας μου, άφησες τη δουλειά στα κεντρικά. 3 00:00:11,011 --> 00:00:12,777 Αυτό ανήκει στο παρελθόν. 4 00:00:13,353 --> 00:00:17,890 Δεν χρειάζεται να απολογείσαι. Δεν πρόκειται να αλλάξει κάτι. 5 00:00:21,500 --> 00:00:24,900 Οδηγέ, στο Σίνσονγκ-Ντονγκ σε παρακαλώ. 6 00:00:31,540 --> 00:00:34,040 Όταν ήταν δικός μου δεν είχα καταλάβει, 7 00:00:34,310 --> 00:00:36,623 πόσο μοναδικός άντρας είναι. 8 00:00:37,556 --> 00:00:38,706 Και γι' αυτό, 9 00:00:40,250 --> 00:00:42,050 θέλω να γυρίσω σ' εκείνον.

Oct 14, 2020 22:31:52 65.13KB Download Translate

1 00:00:08,220 --> 00:00:09,290 Óå Ìðéüë. 2 00:00:09,820 --> 00:00:11,050 ÈÝëù êé åãþ… 3 00:00:12,112 --> 00:00:14,862 íá åßìáé Ýíáò îå÷ùñéóôüò Üíèñùðïò ãéá åóÝíá. 4 00:00:18,413 --> 00:00:20,813 Èá äå÷ôåßò ôéò êüêêéíåò ôïõëßðåò ìïõ; 5 00:00:22,683 --> 00:00:28,133 Ðñþôç äéáíïìÞ õðïôßôëùí Magico.one Team Katerina2020, Suri, Trelokomeia Êáé Ôá ÌõáëÜ Óôá ÌðëÝíôåñ 6 00:00:34,775 --> 00:00:36,025 ÄéåõèõíôÞ Ôóüé. 7 00:00:38,871 --> 00:00:40,171 Èá óïõ áðáíôÞóù… 8 00:00:41,641 --> 00:00:42,920 áñãüôåñá. 9 00:00:44,772 --> 00:00:48,161 ÁöéåñùìÝíï óôéò Íïýíåò êáé ôçí ðáñÝá ôïõ Óé÷áìÝíïõ.

Oct 14, 2020 22:31:52 58.83KB Download Translate

1 00:00:06,050 --> 00:00:08,470 Óå Ìðéüë, ðåñßìåíå! Óå Ìðéüë, ìçí öåýãåéò! 2 00:00:08,590 --> 00:00:09,650 Óå Ìðéüë! 3 00:00:12,290 --> 00:00:15,190 Íá óïõ óõóôÞóù, ôïí Üíôñá ðïõ ìïõ áñÝóåé. 4 00:00:16,360 --> 00:00:17,360 Ôé; 5 00:00:18,406 --> 00:00:22,230 Êáëþò Þñèáôå. Åßìáé ï Ôóüé Íôå ×éüí éäéïêôÞôçò ôïõ ðáíôïðùëåßïõ. 6 00:00:22,350 --> 00:00:23,676 Ôé åßí' ôïýôïò; 7 00:00:23,890 --> 00:00:26,726 Óå Ìðéüë, äåí åßíáé ï Íôå ×éüí! 8 00:00:26,766 --> 00:00:28,794 Åßíáé øåýôçò, åãþ åßìáé ï ðñáãìáôéêüò! 9 00:00:28,834 --> 00:00:32,090 - Åãþ åßìáé ï Íôå ×éüí!

lazada