Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이) Indonesian Subtitles

1
00:00:05,381 --> 00:00:07,151
- Pak Choi
- Apa?

2
00:00:07,176 --> 00:00:09,586
- Ada yang ingin kutanyakan.
- Apa?

3
00:00:09,861 --> 00:00:10,961
Aku..

4
00:00:11,830 --> 00:00:15,200
..tidak seburuk yang kau pikirkan, kan?

5
00:00:15,900 --> 00:00:16,700
Apa?

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,495
Kau takkan salah paham lagi, kan?

7
00:00:19,170 --> 00:00:21,680
Kau juga takkan mencurigaiku, kan?

8
00:00:21,980 --> 00:00:24,980
 Kenapa kau tiba-tiba menanyakan itu?

9
00:00:25,250 --> 00:00:26,750
Beri aku jawaban.

10
00:00:28,110 --> 00:00:30,720

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: [Kuning]Backstreet.Rookie.S01E07.720p.WEB-DL.x264.450MB-Pahe.in
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:07.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Pak Choi\N- Apa?
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:09.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ada yang ingin kutanyakan.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:10.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku..
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:15.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}..tidak seburuk yang kau pikirkan, kan?
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:16.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa?
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:18.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau takkan salah paham lagi, kan?
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:21.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau juga takkan mencurigaiku, kan?
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:24.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} Kenapa kau tiba-tiba menanyakan itu?
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:26.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Beri aku jawaban.
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} Beri tahu aku\Napakah kau masih mencurigaiku.
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:36.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tentu saja tak ada yang perlu dicurigai.
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:40.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baguslah.
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:43.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pak Choi,
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:48.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kurasa sudah waktunya\Naku berhenti bekerja di toserbamu.
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:51.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa?
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:55.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sejujurnya, aku sudah berencana\Nuntuk berhenti.
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:58.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi aku tak mau\Nkau menganggapku seperti dahulu.
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:00.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi, aku bekerja keras\Nuntuk menyelesaikan kesalahpahaman itu.
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:06.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu aku tak lulus SMA\Ndan tak punya orang tua.
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:07.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi aku ingin menunjukkan
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:12.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}bahwa aku bukan anak nakal.\NItu sebabnya aku terus bekerja di tokomu.
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:16.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih atas semuanya.
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:22.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kudoakan yang terbaik untuk toserbamu.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:25.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semoga berhasil, Pak Choi.
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:40.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Saet-byul, apa maksudmu?\NIni mendadak sekali.
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:41.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa kau bersikap seperti ini?
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:44.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sudah kubilang, ini sudah kurencanakan.