Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,001 --> 00:00:04,691
<b>Original Sub from @LuvStar</b>
Edit and Resync by @Zizzz

2
00:00:05,309 --> 00:00:08,009
Aku tak mau ponselmu.
Aku mau uangmu. Beri aku uang.

3
00:00:15,580 --> 00:00:18,342
Hei! Aku nggak peduli apa yang kau lakukan,
tapi jangan di sini.

4
00:00:18,367 --> 00:00:20,235
Jangan seenaknya menguasai toilet
seperti ini.

5
00:00:21,330 --> 00:00:23,053
Kau mau ke mana?

6
00:00:23,200 --> 00:00:25,370
Kau yang melakukan itu pada teman-temanku?

7
00:00:25,628 --> 00:00:27,988
Kenapa? Kau juga butuh dihajar?

8
00:00:28,535 --> 00:00:30,665
Coba saja kalau bisa.

9
00:00:31,321 --> 00:00:34,061
Kau mau ke mana? Tetaplah di dalam.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: [Kuning]Backstreet.Rookie.S01E04.720p.WEB-DL.x264.450MB-Pahe.in
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\b1}Original Sub from @LuvStar{\b0}\NEdit and Resync by @Zizzz
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak mau ponselmu.\NAku mau uangmu. Beri aku uang.
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:18.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei! Aku nggak peduli apa yang kau lakukan,\Ntapi jangan di sini.
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan seenaknya menguasai toilet\Nseperti ini.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:23.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau mau ke mana?
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:25.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau yang melakukan itu pada teman-temanku?
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa? Kau juga butuh dihajar?
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:30.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Coba saja kalau bisa.
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:34.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau mau ke mana? Tetaplah di dalam.
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:38.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tetap di sana. Semua akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Nanti kau terluka.\NJadi, tetaplah di dalam.
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kurasa kau di sini dengan gengmu
Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:45.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tak lihat aku di sini sendirian?\NKau pasti terintimidasi.
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:46.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak!
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:49.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Halo.
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:52.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dasar... Apa yang baru saja terjadi?
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:00.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau aman sekarang. Kau boleh keluar.
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:05.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau bisa keluar sekarang. Ini aman.
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:07.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa kau melakukan ini?
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:10.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Menurutmu kenapa?\NAku harus ke kamar mandi.
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:12.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Keluar!
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:14.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Astaga, aku sudah kebelet!
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:17.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau sangat keras kepala. Keluarlah!
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:19.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Keluarlah sekarang.\N- Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:21.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Astaga. Kenapa kau keras kepala sekali?\N- Yeon-joo!
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:24.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hentikan! Yeon-joo,\Nkau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:26.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ada apa?\N- Entahlah.

1
00:00:00,001 --> 00:00:04,691
<font color="#ffff00"><b>Original Sub from @LuvStar</b>
Edit and Resync by @Zizzz</font>

2
00:00:05,309 --> 00:00:08,009
<font color="#ffff00">Aku tak mau ponselmu.
Aku mau uangmu. Beri aku uang.</font>

3
00:00:15,580 --> 00:00:18,342
<font color="#ffff00">Hei! Aku nggak peduli apa yang kau lakukan,
tapi jangan di sini.</font>

4
00:00:18,367 --> 00:00:20,235
<font color="#ffff00">Jangan seenaknya menguasai toilet
seperti ini.</font>

5
00:00:21,330 --> 00:00:23,053
<font color="#ffff00">Kau mau ke mana?</font>

6
00:00:23,200 --> 00:00:25,370
<font color="#ffff00">Kau yang melakukan itu pada teman-temanku?</font>

7
00:00:25,628 --> 00:00:27,988
<font color="#ffff00">Kenapa? Kau juga butuh dihajar?</font>

8
00:00:28,535 --> 00:00:30,665
<font color="#ffff00">Coba saja kalau bisa.</font>

9
00:00:31,321 --> 00:00:34,061
<font color="#ffff00">Kau mau ke mana? Tetaplah di dalam.</font>