Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이) English Subtitles

1
00:00:08,370 --> 00:00:09,535
Saet-byul,

2
00:00:09,970 --> 00:00:11,295
I would like to be

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,335
someone special to you, too.

4
00:00:18,440 --> 00:00:19,675
Will you accept my red tulips?

5
00:00:34,730 --> 00:00:35,995
Mr. Choi,

6
00:00:38,930 --> 00:00:40,665
I'll answer that

7
00:00:41,630 --> 00:00:43,165
later.

8
00:00:50,139 --> 00:00:52,449
I'm not dreaming to become someone
as great as you are,

9
00:00:52,450 --> 00:00:54,805
but I want to achieve something
on my own, too.

10
00:00:56,320 --> 00:01:00,045

1
00:00:06,050 --> 00:00:08,589
Saet-byul, hold on! Don't go!

2
00:00:08,590 --> 00:00:09,745
Saet-byul!

3
00:00:12,290 --> 00:00:15,285
This is the man that I love.

4
00:00:16,360 --> 00:00:17,525
Sorry?

5
00:00:18,560 --> 00:00:19,729
Hello, welcome.

6
00:00:19,730 --> 00:00:22,325
I'm Choi Dae-hyun, the store owner
of the Shinseong-dong branch.

7
00:00:22,600 --> 00:00:23,765
What is he?

8
00:00:23,830 --> 00:00:25,235
Saet-byul,

9
00:00:25,600 --> 00:00:27,499
he's not Dae-hyun! He's fake.

10
00:00:27,500 --> 00:00:30,139
I'm the real Choi Dae-hyun!