Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이) English Subtitles

1
00:00:19,010 --> 00:00:20,475
I'll turn everything back to normal.

2
00:00:27,650 --> 00:00:28,955
What do you mean?

3
00:00:30,460 --> 00:00:32,825
I heard you quit the job
at the head office because of me.

4
00:00:33,460 --> 00:00:36,095
You took the blame for me and quit.

5
00:00:37,230 --> 00:00:39,065
I can turn everything back
the way they were.

6
00:00:40,000 --> 00:00:41,835
I can get you back

7
00:00:42,270 --> 00:00:43,895
the opportunity that you missed.

8
00:00:48,710 --> 00:00:51,135
<i>Lifestyle Platform, GS25</i>

9
00:00:52,350 --> 00:00:53,805
It's already in the past.

10
00:00:54,310 --> 00:00:56,079

1
00:00:08,775 --> 00:00:10,870
I heard you quit the job
at the head office because of me.

2
00:00:11,015 --> 00:00:12,480
It's already in the past.

3
00:00:13,345 --> 00:00:15,114
No need to feel like you need
to make up for it.

4
00:00:15,115 --> 00:00:18,180
It won't change anything.

5
00:00:21,695 --> 00:00:25,190
Driver, please take me
to Shinseong-dong.

6
00:00:31,735 --> 00:00:33,300
<i>When he was mine, I had no idea</i>

7
00:00:34,505 --> 00:00:36,430
<i>that he was such an incredible man.</i>

8
00:00:37,535 --> 00:00:38,800
<i>That's why</i>

9
00:00:40,445 --> 00:00:41,970
<i>I'm going back to him.</i>

10