Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이) Italian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: pogyu,Quicksand Medium,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B006E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.04,pogyu,,0,0,0,,Sai quando ho iniziato a provare dei sentimenti per te?
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:15.58,pogyu,,0,0,0,,È stato quando mi hai salvato
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:17.82,pogyu,,0,0,0,,10 anni fa
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:22.89,pogyu,,0,0,0,,Da quel giorno non mi sono mai dimenticato di te
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.16,pogyu,,0,0,0,,Ma non ricordi vero?
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:30.60,pogyu,,0,0,0,,Va bene perché mi assicurerò che te lo ricorderai presto
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:34.73,pogyu,,0,0,0,,Ti farò ricordare quel giorno per il resto della tua vita
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:40.14,pogyu,,0,0,0,,Dormi bene signor Choi
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:51.28,pogyu,,0,0,0,,Non andartene
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:54.79,pogyu,,0,0,0,,SAETByul
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:57.12,pogyu,,0,0,0,,non andartene
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:01:00.03,pogyu,,0,0,0,,Non lasciarmi Ho bisogno di te
Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:05.28,pogyu,,0,0,0,,Signor Choi Daehyun sei in arresto per aver violato la legge sull'igiene alimentare
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:07.51,pogyu,,0,0,0,,{\ an8} [Polizia]
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:08.07,pogyu,,0,0,0,,Se il cibo è scaduto avresti dovuto darlo al tuo amico
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:09.47,pogyu,,0,0,0,,Che spregevole
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:12.51,pogyu,,0,0,0,,Mi accontenterò Quanto sarà?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:17.48,pogyu,,0,0,0,,Salve io
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:19.01,pogyu,,0,0,0,,Sei stato delegato all'autorità dell'accusato giusto?
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:19.85,pogyu,,0,0,0,,Sì
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:23.38,pogyu,,0,0,0,,Saetbyul fammi uscire di qui già Non posso più restare
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:26.35,pogyu,,0,0,0,,Oh mio Signor Choi?  Sì
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:30.96,pogyu,,0,0,0,,Avresti dovuto ascoltarmi quando te l'ho detto

1
00:00:05,980 --> 00:00:09,045
Sai quando ho iniziato a provare dei sentimenti per te?

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,585
È stato quando mi hai salvato

3
00:00:15,830 --> 00:00:17,825
10 anni fa

4
00:00:18,830 --> 00:00:22,895
Da quel giorno non mi sono mai dimenticato di te

5
00:00:24,070 --> 00:00:26,165
Ma non ricordi vero?

6
00:00:27,370 --> 00:00:30,605
Va bene perché mi assicurerò che te lo ricorderai presto

7
00:00:31,410 --> 00:00:34,735
Ti farò ricordare quel giorno per il resto della tua vita

8
00:00:38,250 --> 00:00:40,145
Dormi bene signor Choi

9
00:00:49,890 --> 00:00:51,285
Non andartene

10
00:00:51,530 --> 00:00:54,795
SAETByul

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jhgf,Quicksand Medium,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C004C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.24,jhgf,,0,0,0,,Sembra che tu stia usando Saetbyul per superare la tua ex ragazza
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:10.71,jhgf,,0,0,0,,E questo mi fa sentire a disagio
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:13.04,jhgf,,0,0,0,,Che cosa?
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:14.91,jhgf,,0,0,0,,Se non hai intenzione di uscire con lei seriamente
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.88,jhgf,,0,0,0,,per favore non fare nulla per confonderla
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:19.18,jhgf,,0,0,0,,Non te lo sto dicendo impulsivamente
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:23.75,jhgf,,0,0,0,,Jiwook
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:27.62,jhgf,,0,0,0,,Perché mi stai dicendo questo?
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:30.93,jhgf,,0,0,0,,Perché mi piace Saetbyul
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.70,jhgf,,0,0,0,,Di cosa stavate parlando?
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.40,jhgf,,0,0,0,,Jiwook mi ha detto   È successo qualcosa?
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:44.61,jhgf,,0,0,0,,No va tutto bene Le riprese inizieranno presto
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:46.24,jhgf,,0,0,0,,Andiamo signor Choi Dai
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:49.44,jhgf,,0,0,0,,Erano qui
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:53.68,jhgf,,0,0,0,,Oh Jiwook Fretta Vieni qui Risolviamo il tuo trucco
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:54.65,jhgf,,0,0,0,,Sicuro
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:58.22,jhgf,,0,0,0,,Il nostro principe Jiwook è qui Sbrigati dai Non abbiamo tempo
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:00.06,jhgf,,0,0,0,,Signor Choi qui  Lo spareremo in questo modo
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:04.56,jhgf,,0,0,0,,{\ an8} [Shinseongdong]
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:04.39,jhgf,,0,0,0,,Tieni questo e sorridi  Va bene
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:07.26,jhgf,,0,0,0,,Inizieremo le riprese  Sicuro
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:10.47,jhgf,,0,0,0,,Per cosa si sta prendendo in giro? Ti piace fare la differenza?
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:13.34,jhgf,,0,0,0,,Dai è una celebrità signor Choi  Grazie Anche tu sei bello

1
00:00:06,005 --> 00:00:09,244
Sembra che tu stia usando Saetbyul per superare la tua ex ragazza

2
00:00:09,245 --> 00:00:10,710
E questo mi fa sentire a disagio

3
00:00:12,145 --> 00:00:13,044
Che cosa?

4
00:00:13,045 --> 00:00:14,914
Se non hai intenzione di uscire con lei seriamente

5
00:00:14,915 --> 00:00:16,880
per favore non fare nulla per confonderla

6
00:00:17,255 --> 00:00:19,180
Non te lo sto dicendo impulsivamente

7
00:00:22,395 --> 00:00:23,750
Jiwook

8
00:00:24,195 --> 00:00:27,620
Perché mi stai dicendo questo?

9
00:00:29,065 --> 00:00:30,930
Perché mi piace Saetbyul

10
00:00:36,405 --> 00:00:38,700
Di cosa stavate parlando?