Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Sub by <font color="#00ff00">®iQIYI</font>
<b> Backstreet Rookie - SBS </b>

2
00:00:02,501 --> 00:00:04,960
Synced by <font color="#0080c0">ParkMinYoung℠</font>

3
00:00:05,880 --> 00:00:09,050
It looks like you're using Saet-byul
to get over your ex-girlfriend.

4
00:00:09,120 --> 00:00:10,490
And that makes me feel uncomfortable.

5
00:00:12,020 --> 00:00:12,860
What?

6
00:00:12,920 --> 00:00:14,720
If you're not planning
to date her seriously,

7
00:00:14,790 --> 00:00:16,660
please don't do anything to confuse her.

8
00:00:17,130 --> 00:00:18,960
I'm not saying this to you impulsively.

9
00:00:22,270 --> 00:00:23,530
Ji-wook.

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,630
[ENGLISH SUBTITLES ARE AVAILABLE.]

2
00:00:06,030 --> 00:00:07,970
[JI CHANG-WOOK]

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,170
[KIM YOU-JUNG]

4
00:00:17,750 --> 00:00:19,850
[BACKSTREET ROOKIE]

5
00:00:20,780 --> 00:00:23,950
It looks like you're using Saet-byul
to get over your ex-girlfriend.

6
00:00:24,020 --> 00:00:25,390
And that makes me feel uncomfortable.

7
00:00:26,920 --> 00:00:27,760
What?

8
00:00:27,820 --> 00:00:29,620
If you're not planning
to date her seriously,

9
00:00:29,690 --> 00:00:31,560
please don't do anything to confuse her.

10
00:00:32,030 --> 00:00:33,860