Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,020 --> 00:00:05,140
© CliffEdgeSubs Partners

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,180
Episode 1

3
00:00:20,560 --> 00:00:21,600
Tidak...

4
00:00:25,370 --> 00:00:26,370
Bagaimana ini?

5
00:00:40,480 --> 00:00:41,480
Astaga.

6
00:00:47,090 --> 00:00:48,490
Dia baik-baik saja?

7
00:00:48,890 --> 00:00:52,260
Aku mendapatkannya!

8
00:00:58,970 --> 00:01:00,000
Dia keluar.

9
00:01:02,200 --> 00:01:04,210
Kau baik-baik saja?

10
00:01:09,450 --> 00:01:13,020
Maaf, Bisa tolong urus
anak kucing ini?

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,090
© CliffEdgeSubs Partners

2
00:00:07,720 --> 00:00:09,630
Yeon-joo, aku harus pergi.

3
00:00:09,690 --> 00:00:11,360
Apa? Ke mana?

4
00:00:11,430 --> 00:00:12,930
Ke toserba./
Kenapa?

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,830
Aku harus memeriksa sesuatu.
Ini mendesak.

6
00:00:14,900 --> 00:00:16,970
Ada apa?/
Gadis pekerja paruh waktu itu.

7
00:00:17,030 --> 00:00:18,900
Kukira kita akan berolahraga semalaman.

8
00:00:18,970 --> 00:00:21,670
Kurasa aku sudah cukup berkeringat.

9
00:00:21,740 --> 00:00:23,470
Aku akan meneleponmu nanti./
Baiklah.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,890
©CliffEdgeSubs Partners

2
00:00:50,580 --> 00:00:53,820
Jeomjang-nim, bukankah menurutmu
kau terlalu pandai menari?

3
00:00:53,820 --> 00:00:57,690
Kau pikir aku menjadi bos
tanpa keterampilan apa pun?

4
00:00:57,700 --> 00:00:59,540
Aku menjadi bos
karena memenangkan adu tari.

5
00:00:59,600 --> 00:01:03,240
Tolong panggil aku
Mesin Tari mulai sekarang.

6
00:01:09,340 --> 00:01:10,800
Sekian untuk hari ini.

7
00:01:14,250 --> 00:01:15,450
Sampai jumpa.

8
00:01:15,780 --> 00:01:18,220
Sampai jumpa lagi.

9
00:01:36,140 --> 00:01:38,140
Mimpi yang seperti kenyataan.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,930
©CliffEdgeSubs Partners

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,380
Aku tak mau ponselmu.
Aku mau uangmu. Beri aku uang.

3
00:00:15,870 --> 00:00:18,670
Hei, aku tak peduli apa yang
kau lakukan, tapi jangan di sini.

4
00:00:18,690 --> 00:00:20,490
Jangan seenaknya
menguasai toilet seperti ini.

5
00:00:21,880 --> 00:00:23,250
Kau mau ke mana?

6
00:00:23,750 --> 00:00:25,920
Kau yang melakukan itu pada teman-temanku?

7
00:00:25,990 --> 00:00:28,440
Kenapa? Kau juga butuh dihajar?

8
00:00:28,890 --> 00:00:31,020
Coba saja kalau bisa.

9
00:00:31,520 --> 00:00:34,260
Kau mau ke mana? Tetaplah di dalam.

10