Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이) English Subtitles

1
00:00:05,324 --> 00:00:07,164
<i>Episode 1</i>

2
00:00:20,510 --> 00:00:21,645
Hello?

3
00:00:25,320 --> 00:00:26,415
What do I do?

4
00:00:40,430 --> 00:00:41,525
Goodness.

5
00:00:47,040 --> 00:00:48,535
Is he okay?

6
00:00:48,840 --> 00:00:52,915
I got it!

7
00:00:58,920 --> 00:01:00,045
He's out.

8
00:01:02,060 --> 00:01:04,365
Are you okay?

9
00:01:09,400 --> 00:01:13,029
Can you take care of this kitten?

10
00:01:13,030 --> 00:01:14,425
- I'm running late.
- Okay.

1
00:00:07,780 --> 00:00:09,749
Yeon-joo, I have to get going.

2
00:00:09,750 --> 00:00:11,489
What? Where?

3
00:00:11,490 --> 00:00:13,059
- To the convenience store.
- Why?

4
00:00:13,060 --> 00:00:14,959
I have to check on something.
It's urgent.

5
00:00:14,960 --> 00:00:17,089
- What is it?
- The part-timer girl.

6
00:00:17,090 --> 00:00:19,029
I thought we were going to work out
the whole night.

7
00:00:19,030 --> 00:00:21,799
I think I've sweated enough.

8
00:00:21,800 --> 00:00:23,625
- I'll call you later.
- Okay.

9
00:00:29,010 --> 00:00:30,905
I didn't know the