pingbot.me
Back to subtitle list

Back to Life - Second Season English Subtitles

 Back to Life - Second Season

Series Info:

Released: 10 Nov 2019
Runtime: 30 min
Genre: Comedy, Drama
Director: N/A
Actors: Daisy Haggard, Geraldine James, Richard Durden
Country: United Kingdom
Rating: 7.5

Overview:

After 18 years behind bars, Miri Matteson returns home and stumbles back into adult life in the claustrophobic coastal town she once knew in this half-hour comedy series.

Sep 14, 2021 08:14:09 Mouad49 English 11

Release Name:

Back.to.Life.S02.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-GLHF
Back.to.Life.S02.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-GLHF
Back.to.Life.S02.AMZN.WEBRip.x264-ION10
Download Subtitles
Sep 14, 2021 01:10:22 57.17KB Download Translate

1 00:00:08,836 --> 00:00:10,436      Previously on   Back to Life... 2 00:00:10,476 --> 00:00:11,836              Hi. I'm... 3 00:00:11,836 --> 00:00:13,876          -"My-rie" or Miri?              -It's Miri. 4 00:00:13,916 --> 00:00:16,756    [receptionist]   Your last visit           was September 2000. 5 00:00:16,796 --> 00:00:19,356                [Miri]      I was in prison for 18 years. 6 00:00:19,396 --> 00:00:21,116        -[slamming door echoes]      -[Nathan]   Everyone deserves 7 00:00:21,116 --> 00:00:22,436             a second chance. 8 00:00:22,436 --> 00:00:23,796             Even murderers. 9 00:00:23,796 --> 00:00:26,636               [Janice]      Lara Boback. Here's a tip.

Sep 14, 2021 01:10:22 59.48KB Download Translate

1 00:00:07,556 --> 00:00:08,876                [Miri]              Previously... 2 00:00:08,876 --> 00:00:10,596            [door clangs shut] 3 00:00:10,636 --> 00:00:12,036               [Janice]           Okay, six weeks out. 4 00:00:12,076 --> 00:00:13,356         How are you coping with 5 00:00:13,356 --> 00:00:14,956      life outside the facility? 6 00:00:14,956 --> 00:00:17,236                [Miri]      I am on it like a car bonnet. 7 00:00:17,276 --> 00:00:19,876     -This is getting silly, Miri.      -[Miri]   You slept with Dom. 8 00:00:19,876 --> 00:00:22,636    I'm not like you, Dad. I can't    just pretend nothing happened. 9 00:00:22,636 --> 00:00:25,476  There are no local environmental

Sep 14, 2021 01:10:22 71.41KB Download Translate

1 00:00:07,796 --> 00:00:08,876              Previously...            2 00:00:08,876 --> 00:00:11,636           Was my husband...          3 00:00:11,636 --> 00:00:12,876              with Mandy?             4 00:00:12,916 --> 00:00:14,876              -I think--                            -Was he?               5 00:00:14,876 --> 00:00:16,796                 Yes.                 6 00:00:16,796 --> 00:00:19,276      [Lisa] This is a community                 full of decent,           7 00:00:19,276 --> 00:00:21,276         -God-fearing people.            -[Caroline] Oh, shut up, Lisa.    8 00:00:21,316 --> 00:00:23,596     You spent the summer screwing              your choirmaster.          9 00:00:23,596 --> 00:00:25,196     You can talk. Everyone knows            what you've been up to.      

Sep 14, 2021 01:10:22 71.53KB Download Translate

1 00:00:03,133 --> 00:00:04,413              Previously...            2 00:00:04,413 --> 00:00:06,373         -Hey, hey, hey, hey!                         -No!                 3 00:00:06,373 --> 00:00:08,213         I don't forgive you,                because what you did--        4 00:00:08,213 --> 00:00:09,493            I know. I know.           5 00:00:09,493 --> 00:00:12,493           But I can't waste                  any more of my life.         6 00:00:12,493 --> 00:00:14,453          -That's an apology.              -[Oscar] No, it's a quiche.     7 00:00:14,493 --> 00:00:16,693      For intercoursing my wife?      8 00:00:16,693 --> 00:00:18,133        Why did you, with Dom?        9 00:00:18,133 --> 00:00:19,733          I mean, you can't have                      loved him.            

Sep 14, 2021 01:10:22 62.86KB Download Translate

1 00:00:06,795 --> 00:00:09,515              Previously...            2 00:00:09,555 --> 00:00:11,235                 -Hi.                                 -Dom?                3 00:00:11,235 --> 00:00:13,115             What on earth                     are you doing here?         4 00:00:13,115 --> 00:00:14,515      I've been living in my car             for the last few weeks.       5 00:00:14,555 --> 00:00:16,915       I just need to have a poo                 and a warm loo.           6 00:00:16,915 --> 00:00:19,195               -[grunts]                         -[Dom snoring]            7 00:00:19,195 --> 00:00:20,595        [Oscar] Well, I can see               what you saw in him.         8 00:00:20,595 --> 00:00:21,875               [laughs]               9 00:00:21,915 --> 00:00:23,555

Sep 14, 2021 01:10:22 73.55KB Download Translate

1 00:00:07,476 --> 00:00:09,196              Previously...            2 00:00:09,196 --> 00:00:11,876    [Billy]   Hi, Miri. I've got it.                 It's amazing.            3 00:00:11,876 --> 00:00:14,556  He could have been a top surgeon            on Harley Street           4 00:00:14,556 --> 00:00:16,076         -raking it in by now.                -I never wanted that.        5 00:00:16,076 --> 00:00:18,876      You should be proud of him            and stop being such a...       6 00:00:18,916 --> 00:00:21,916          If you really want                     your wife back,           7 00:00:21,916 --> 00:00:23,396        you need to work hard.        8 00:00:23,396 --> 00:00:25,996             It takes time                to forgive someone properly.     9 00:00:25,996 --> 00:00:29,596