Babylon Berlin - Fourth Season Arabic Subtitles

1
00:00:54,500 --> 00:00:58,540
في نهاية رحلتك
...(أنت يا (غيرون راث

2
00:01:00,220 --> 00:01:02,140
ستتغلب على مخاوفك

3
00:01:03,540 --> 00:01:06,500
لتغدو رجلاً لا يُقهر

4
00:01:13,340 --> 00:01:16,820
خذ نفساً عميقاً

5
00:01:18,940 --> 00:01:20,540
ومن ثم زفيراً

6
00:01:21,380 --> 00:01:22,860
...شهيق

7
00:01:23,140 --> 00:01:24,580
ومن ثم زفير

8
00:01:26,820 --> 00:01:28,540
نَفَسُك هو الحياة

9
00:01:31,020 --> 00:01:34,020
والخوف... هو الموت

10
00:01:36,340 --> 00:01:38,340
برد عظيم قادم

1
00:02:56,460 --> 00:02:58,940
وُلد في تاريخ 17/11/1888"
"توفي في تاريخ 14/6/1930

2
00:02:59,060 --> 00:03:02,140
"(إدغار كاسابيان)"

3
00:03:20,540 --> 00:03:22,020
انضم إلينا

4
00:03:55,300 --> 00:03:56,940
هيا، لنغنّ أغنيته

5
00:05:04,660 --> 00:05:06,340
(شتينس)

6
00:05:07,220 --> 00:05:08,740
احترام الأكبر سناً واجب

7
00:05:09,300 --> 00:05:11,620
أراكم في الخارج يا رفاق

8
00:05:29,820 --> 00:05:32,820
هل تريد أن ترافقني شخصياً
إلى الخارج أيها المستشار؟

9
00:05:33,460 --> 00:05:35,220
على العكس

10
00:05:36,140 --> 00:05:38,660

1
00:00:09,140 --> 00:00:12,820
"المحيط الأطلسي"، " على ارتفاع 1300 متر" 
"(مسافة 4738 كيلو متر عن (برلين"

2
00:00:13,740 --> 00:00:15,980
!إذاً أنت روسي

3
00:00:17,100 --> 00:00:19,380
(وُلدت في (روسيا
وأعيش في (برلين) حالياً

4
00:00:21,820 --> 00:00:23,660
ما الذي كنت تفعله في (نيويورك)؟

5
00:00:25,580 --> 00:00:27,540
كنت أقضي عطلة فقط لمدة أسبوعين

6
00:00:28,020 --> 00:00:30,260
لأرى ناطحات الهواء

7
00:00:32,220 --> 00:00:34,260
تقصد أن تقول ناطحات السحاب

8
00:00:36,500 --> 00:00:37,820
أجل

9
00:00:38,460 --> 00:00:39,780
كانت مذهلة

10
00:00:41,340 --> 00:00:42,860

1
00:00:14,120 --> 00:00:15,720
أيها المتهم

2
00:00:15,840 --> 00:00:19,280
أفهم من لا مبالاتك الواضحة

3
00:00:19,720 --> 00:00:22,920
أنك لن تساهم بأي شيء آخر
أثناء هذه الإجراءات

4
00:00:23,520 --> 00:00:26,960
ومع ذلك، مساهمتك بلا شيء أكثر من كافٍ

5
00:00:29,480 --> 00:00:30,960
...يا سيدي القاضي

6
00:00:31,080 --> 00:00:33,480
!عجباً! إنه قادر على الكلام

7
00:00:35,480 --> 00:00:39,360
أنا مجرم مُدان بحق

8
00:00:40,360 --> 00:00:43,280
لا أنكر أي شيء -
!لا ينكر أي شيء -

9
00:00:44,320 --> 00:00:45,920
ولماذا لينكر الأمر؟

10
00:00:46,440 --> 00:00:48,680

1
00:00:50,200 --> 00:00:52,760
(صباح الخير يا سيد (نيسن -
من أنت؟ -

2
00:00:53,360 --> 00:00:55,200
من سمح لك بالدخول؟ وماذا تفعل في منزلي؟

3
00:00:55,320 --> 00:00:56,680
اخرج منه حالاً

4
00:00:59,640 --> 00:01:01,000
رجاءً

5
00:01:12,120 --> 00:01:14,680
أنا هنا لأستعيد غرضاً

6
00:01:14,800 --> 00:01:17,480
وهذا الغرض يخصني

7
00:01:19,600 --> 00:01:21,120
لا أعرف عما تتحدث

8
00:01:21,920 --> 00:01:23,760
...أتحدث عن

9
00:01:24,680 --> 00:01:26,200
قلادة (روتشيلد) الزرقاء

10
00:01:28,160 --> 00:01:30,840
لكنها كانت ملكاً لآل (نيسن) لأجيال

1
00:00:16,440 --> 00:00:17,680
(سجن نساء (أورانينبورغ"
"المخيمات الفرعية

2
00:00:17,800 --> 00:00:19,440
أسرعن أيتها السيدات في الخلف

3
00:00:28,200 --> 00:00:30,200
هل أنت غبية؟ أجل، أتحدث إليك

4
00:00:30,320 --> 00:00:33,960
تفعلين الشيء ذاته دائماً
أخبرتك ألا تملئيها بالكامل

5
00:00:34,400 --> 00:00:36,440
هل سمعتني؟ توقفي الآن

6
00:00:36,800 --> 00:00:38,480
ارجعي إلى الخلف -
أجل، هذا جيد -

7
00:00:38,600 --> 00:00:40,200
املئي العربة مرة أخرى

8
00:00:41,640 --> 00:00:43,080
ينتهي الأمر بشكل أسرع هكذا

9
00:00:47,840 --> 00:00:49,840
إنها ممتلئة وجاهزة للنقل

10

1
00:00:23,200 --> 00:00:26,560
!(إصدار خاص! حرب العصابات تندلع في (برلين

2
00:00:26,680 --> 00:00:28,400
!برلين) غارقة بدماء أفراد العصابات)

3
00:00:28,520 --> 00:00:30,280
!(أصوات الرصاص تدوي في جميع أنحاء (برلين

4
00:00:30,400 --> 00:00:32,800
!(طبعة متأخرة: جرائم قتل وحشية في (كروزبرغ

5
00:00:32,920 --> 00:00:35,120
!إصدار خاص! إصدار خاص

6
00:00:35,600 --> 00:00:37,920
!(مذبحة على جسر (جانوفيتس

7
00:00:38,040 --> 00:00:39,600
!(اقرؤوا عن الخبر في صحيفة (دير أنجريف

8
00:00:39,720 --> 00:00:41,120
!برلين) في حمام دماء)

9
00:00:42,080 --> 00:00:43,960
!إطلاق نار في الشارع -
أنا صحفي -

10
00:00:44,080 --> 00:00:46,280
يا حضرة المفتش -

1
00:00:10,760 --> 00:00:15,040
وهذا موعد المغادرة

2
00:00:17,760 --> 00:00:19,080
مرحباً يا سيداتي

3
00:00:21,720 --> 00:00:23,080
حسناً

4
00:00:23,320 --> 00:00:25,000
ماذا لديكما لتخبراني
عن هذا المؤتمر؟

5
00:00:25,440 --> 00:00:27,920
سيعقد غداً في الساعة التاسعة صباحاً
(في مقر (رايخسفير

6
00:00:28,040 --> 00:00:29,600
لم يقل أبي شيئاً آخر

7
00:00:29,720 --> 00:00:31,920
يتعلق الأمر بتعديل استراتيجيات الدفاع

8
00:00:32,040 --> 00:00:33,760
يريدون تعديل دبليو إتش 808

9
00:00:34,360 --> 00:00:36,920
دبليو إتش 808؟ الخطة الكبيرة

10
00:00:37,040 --> 00:00:40,640

1
00:00:09,480 --> 00:00:12,360
"سري للغاية"

2
00:00:37,640 --> 00:00:38,960
يمكننا الذهاب على الفور

3
00:00:48,000 --> 00:00:49,320
ماذا تفعل؟

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,840
لست بحاجة إلى الفيلم، أعطني النسخة الأصلية

5
00:00:52,840 --> 00:00:55,320
(نحتاج إليها لإخراج (كاتيلباخ
و(هايمن) من السجن

6
00:00:55,440 --> 00:00:57,840
ما قيمة سجينين سياسيين
أمام الملايين من ضحايا الحرب؟

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,640
لقد صورتها لك

8
00:01:00,200 --> 00:01:03,560
يشتبه المقر في أن كل الصور مزيفة

9
00:01:04,280 --> 00:01:05,400
أنت تعلمين ذلك

10
00:01:05,520 --> 00:01:07,160

1
00:03:07,280 --> 00:03:10,400
لقد فحصنا جميع الأماكن
من أجل اجتماع الغد

2
00:03:10,840 --> 00:03:15,400
موقع غرفة اجتماعات
فرقة القتل مثالية للاجتماع

3
00:03:15,760 --> 00:03:18,840
سنتحكم بالمدخل ونأخذ أسلحة المشاركين

4
00:03:19,400 --> 00:03:22,400
على الجميع أن يخضعوا للتفتيش

5
00:03:23,120 --> 00:03:25,240
لا يوجد سوى مدخل واحد لغرفة فرقة القتل

6
00:03:26,400 --> 00:03:30,080
غرفة التفتيش (أ) محاطة كالقلعة

7
00:03:31,480 --> 00:03:34,120
ماذا عن هذا الباب؟ -
أجل، أعلم بوجوده -

8
00:03:34,560 --> 00:03:38,160
توجد غرفة لحفظ الملفات
(خلف مكتب المشرف (بوم

9
00:03:39,240 --> 00:03:42,560
تحتوي على جميع قضايا
فرقة القتل خلال العامين الماضيين

1
00:01:14,400 --> 00:01:15,760
...حضرة كبير المحققين

2
00:01:18,120 --> 00:01:19,720
أود الاستقالة من منصبي

3
00:01:22,240 --> 00:01:24,960
وبالطبع، سأتحمل مسؤولية كل ما حدث

4
00:01:25,200 --> 00:01:29,040
بصفتي رئيس هذا القسم
فأنا من يتحمل مسؤولية ما يحدث هنا

5
00:01:29,400 --> 00:01:31,200
لا يهم إذا ما كنت قد أيّدته

6
00:01:31,320 --> 00:01:33,160
وصل رئيس الشرطة يا كبير المحققين

7
00:01:34,320 --> 00:01:35,760
أو أنني كنت مجبراً على تأييده

8
00:01:46,000 --> 00:01:47,360
مرحباً أيها الرئيس

9
00:01:50,520 --> 00:01:52,360
صباح الخير -
صباح الخير -

10
00:01:59,080 --> 00:02:00,680

1
00:00:21,600 --> 00:00:24,120
هل أنتم مستعدون يا رجال؟ -
أجل يا سيدي -

2
00:00:24,240 --> 00:00:27,000
هل أنتم جاهزون؟ -
أجل -

3
00:00:33,400 --> 00:00:34,760
انزلوا

4
00:00:45,000 --> 00:00:46,480
انزلوا

5
00:00:55,720 --> 00:00:58,840
ستتولى كتيبة العاصفة الحكم -
ابتعدا عن الطريق -

6
00:01:05,640 --> 00:01:07,840
ستتولى كتيبة العاصفة الحكم -
ما الذي يجري؟ -

7
00:01:07,960 --> 00:01:09,600
ابتعدوا عن الطاولات

8
00:01:11,360 --> 00:01:13,680
ستسيطر كتيبة العاصفة على الحكم
انتظر الأوامر

9
00:01:21,400 --> 00:01:22,800
سنتولى الحكم