Babylon Berlin - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Colognian commissioner Gereon Rath moves to Berlin, the epicenter of political and social changes in the Golden Twenties.
Release Name:
Babylon Berlin (Complete Season One subs) 1080p (moviesbyrizzo upl)
Download Subtitles
1 00:00:15,880 --> 00:00:17,840 Breathe very calmly. 2 00:00:19,520 --> 00:00:23,680 Breathe in... and out. 3 00:00:25,080 --> 00:00:27,640 Don't try to put your thoughts into order. 4 00:00:28,240 --> 00:00:30,240 Just let them go. 5 00:00:31,080 --> 00:00:35,800 And breathe in very deeply... 6 00:00:37,240 --> 00:00:38,640 and out. 7 00:00:39,640 --> 00:00:43,160 And when I say "now" you will open your eyes. 8 00:00:44,280 --> 00:00:45,240 Now. 9 00:00:53,440 --> 00:00:56,160 Yes, close your eyes again. 10 00:00:57,160 --> 00:00:59,760 Good. Good.
1 00:00:17,080 --> 00:00:18,320 Previously on Babylon Berlin. 2 00:00:19,360 --> 00:00:20,520 Gereon Rath. 3 00:00:20,640 --> 00:00:22,000 Can't get rid of you, huh? 4 00:00:22,080 --> 00:00:24,360 They've got König. He didn't destroy the film. 5 00:00:24,440 --> 00:00:25,960 But I explicitly told him to. 6 00:00:26,040 --> 00:00:29,120 Krajewski? He used to be one of us. A police officer. 7 00:00:29,200 --> 00:00:33,080 He honestly thought he could just go back to working after the war. 8 00:00:33,160 --> 00:00:34,480 A trembler. 9 00:00:34,600 --> 00:00:36,640 You know what I'm looking for. Where is the film?
1 00:00:17,200 --> 00:00:18,480 Previously on Babylon Berlin. 2 00:00:18,840 --> 00:00:23,440 Why is he with the vice squad? Why not something decent? Murder, corruption... 3 00:00:23,520 --> 00:00:24,800 secret police? 4 00:00:24,880 --> 00:00:27,520 The Lord Mayor of Cologne is being blackmailed. Dr. Adenauer. 5 00:00:27,600 --> 00:00:28,760 The affair is unsavory. 6 00:00:28,840 --> 00:00:30,920 -I think there is a contracting entity. -Do you have any leads yet? 7 00:00:31,400 --> 00:00:34,160 -Who is this? -This one is Mutti from Wedding. 8 00:00:34,840 --> 00:00:36,160 You have nothing to worry about. 9 00:00:36,440 --> 00:00:37,640 No.
1 00:00:17,280 --> 00:00:18,800 Previously on Babylon Berlin. 2 00:00:21,440 --> 00:00:23,320 What happened? Can you hear me? 3 00:00:24,040 --> 00:00:25,040 I'll get help. 4 00:00:26,120 --> 00:00:27,400 Please. 5 00:00:27,680 --> 00:00:29,320 -Twelve transcripts... -Me! 6 00:00:29,600 --> 00:00:31,160 -Her with the green hat, please. -You. 7 00:00:32,760 --> 00:00:34,920 Look at the tramp. Always a tenner in her pocket. 8 00:00:35,000 --> 00:00:36,720 -Come on, say it again. -Lotte! 9 00:00:36,800 --> 00:00:39,080 You're on the game but go all sensitive on me?
1 00:00:17,000 --> 00:00:18,560 Previously on Babylon Berlin. 2 00:00:18,640 --> 00:00:23,400 It is our duty to build a bulwark against anarchy. 3 00:00:23,480 --> 00:00:25,760 They shot them down like sparrows off the roof. 4 00:00:25,840 --> 00:00:27,280 Hang on, no one saw that. 5 00:00:27,360 --> 00:00:29,920 The blood is not even dry yet and you're already covering it up. 6 00:00:30,000 --> 00:00:30,840 SEEKING WORK 7 00:00:31,920 --> 00:00:32,920 Don't you recognize me anymore? 8 00:00:33,000 --> 00:00:34,080 Greta! 9 00:00:34,160 --> 00:00:36,280 Must have been under a car. 10
1 00:00:17,320 --> 00:00:19,160 Previously on Babylon Berlin. 2 00:00:19,240 --> 00:00:22,280 And this is what happened to us in Oranienstrasse. 3 00:00:22,360 --> 00:00:23,600 The official version. 4 00:00:23,680 --> 00:00:27,080 "Some of the communists were shooting at myself and Detective Rath." 5 00:00:27,160 --> 00:00:28,080 Are you serious? 6 00:00:28,480 --> 00:00:30,840 No-one is writing "the police were attacked." 7 00:00:30,920 --> 00:00:32,080 But we'd need proof. 8 00:00:32,160 --> 00:00:33,760 An injured policeman. 9 00:00:36,920 --> 00:00:39,720 They only ever made one copy of each of König's films.
1 00:00:17,080 --> 00:00:18,520 Previously on Babylon Berlin. 2 00:00:18,600 --> 00:00:20,640 You owe me a report for the first of May. 3 00:00:20,720 --> 00:00:21,640 I'm working on it. 4 00:00:23,200 --> 00:00:26,000 They only ever made one copy of each of König's films. 5 00:00:26,080 --> 00:00:29,360 You know I guaranteed that we would solve this problem before the elections. 6 00:00:29,440 --> 00:00:30,560 Bruno? 7 00:00:30,640 --> 00:00:31,640 I need your help. 8 00:00:31,720 --> 00:00:33,040 I have to find Krajewski. 9 00:00:33,120 --> 00:00:34,240 He's the key. 10 00:00:34,520 --> 00:00:38,160
1 00:00:17,600 --> 00:00:19,320 Previously on Babylon Berlin. 2 00:00:19,400 --> 00:00:21,160 -I'm Fritz. -Greta. 3 00:00:21,240 --> 00:00:22,760 Greta. Nice name. 4 00:00:22,840 --> 00:00:26,200 I don't have to tell you that everything you hear in this house 5 00:00:26,280 --> 00:00:28,800 -is highly confidential. -No, I know that. 6 00:00:28,880 --> 00:00:32,240 In those sheds there are 13 cases of treason, 7 00:00:32,320 --> 00:00:34,280 due to the illegal import of warfare agents. 8 00:00:34,360 --> 00:00:38,040 Anti-aircraft guns, tanks, heavy guns. And now... poison gas. 9 00:00:38,120 --> 00:00:41,240
