Babylon Berlin - First Season English Subtitles

1
00:00:08,500 --> 00:00:10,585
"In previous episodes ..."

2
00:00:10,785 --> 00:00:12,840
- I can go to the slaughterhouse.
- Not to mention, find something.

3
00:00:13,260 --> 00:00:15,580
Why does not the girl go,
If I do not find anything?

4
00:00:15,780 --> 00:00:18,180
Have they gone crazy?
Toni goes to school.

5
00:00:18,300 --> 00:00:21,260
- That's what we work for.
- And enough of the subject.

6
00:00:21,740 --> 00:00:24,820
We have to prevent that
train goes public.

7
00:00:24,900 --> 00:00:26,580
My name is in the documentation.

8
00:00:26,860 --> 00:00:30,180
In cars there is phosgene.
A banned chemical weapon.

9
00:00:30,460 --> 00:00:32,260

1
00:00:08,890 --> 00:00:10,490
"In previous episodes ..."
2
00:00:11,150 --> 00:00:12,406
The dead belongedto an organization ...
3
00:00:12,430 --> 00:00:13,806
of the Russian resistance,the Red Fortress.
4
00:00:13,830 --> 00:00:15,390
The 15 corpses of theFir trees ...
5
00:00:15,430 --> 00:00:17,470
they were all membersof that organization.
6
00:00:17,550 --> 00:00:19,926
 Commissar Rath has founda boarding pass ...  i>
7
00:00:19,950 --> 00:00:23,310
 that involves that organizationin contraband of explosives.  i>
8
00:00:23,550 --> 00:00:25,310
How did you know about the station?
9
00:00:26,350 --> 00:00:29,310
I've been trying to release for yearsthe treasure of my family ...
10
00:00:29,430 --> 00:00:33,110
of Stalin's claws.Your train was my last chance.
11
00:00:33,310 --> 00:00:35,030
 -  Has seen the mercantile?- S .
12
00:00:35,310 --> 00:00:36,950
Call La Charit to take it.
13
00:00:37,110 --> 00:00:38,550
-  Por qu ?- You do not have to pay anything.
14

1
00:00:08,520 --> 00:00:10,200
"In previous episodes ..."

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,840
 15 revolutionaries of the
Red Fortress executed.  I>

3
00:00:14,600 --> 00:00:16,240
We confiscate the weapons
of those two agents.

4
00:00:16,360 --> 00:00:19,080
And almost all the corpses
They have shots from their guns.

5
00:00:19,400 --> 00:00:20,879
I want to propose a business.

6
00:00:20,959 --> 00:00:23,200
 Meet the responsible
from the army of the Reich ...  i>

7
00:00:23,280 --> 00:00:25,439
 who organized the
toxic gas transport.  i>

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,520
He wants me to deliver him
to his own countrymen.

9
00:00:28,600 --> 00:00:31,119

1
00:00:08,679 --> 00:00:10,000
"In previous episodes ..."

2
00:00:10,159 --> 00:00:13,960
Yesterday in the morning a foreman
I discovered a human footprint ...

3
00:00:14,040 --> 00:00:17,880
and unearthed a dead man whose
Clothing is easily recognizable.

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,720
 - The man was a priest.
- Have you been identified?  I>

5
00:00:21,360 --> 00:00:22,880
 Yes, it's San Josef.  i>

6
00:00:31,120 --> 00:00:34,159
A small memory of your
Exciting stay in the capital.

7
00:00:38,360 --> 00:00:41,319
I have to deliver this
to Chief Commissar B hm.

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,079
- Have not they ever flown?
- Do not.

9
00:00:43,200 --> 00:00:45,000

1
00:00:09,359 --> 00:00:10,680
"In previous episodes ..."

2
00:00:10,960 --> 00:00:14,120
These papers are the proof
that there is a German base ...

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,240
in the Soviet Union
where German experts ...

4
00:00:16,359 --> 00:00:18,720
they train German pilots
as pilots of war.

5
00:00:19,040 --> 00:00:22,200
- What else do you need?
-  Witnesses. Papers. Photographs.  I>

6
00:00:30,560 --> 00:00:33,080
 There is something else quite strange.  i>

7
00:00:33,200 --> 00:00:35,536
The two victims died when
They were on their way to see you ...

8
00:00:35,560 --> 00:00:38,279
if they had not
seen already, Mr. Rath.

9
00:00:38,359 --> 00:00:40,400

1
00:00:09,020 --> 00:00:10,420
"In previous episodes ..."

2
00:00:10,700 --> 00:00:12,979
- What do you know about the train's gold?
- I do not know anything!

3
00:00:14,300 --> 00:00:16,180
I do not know anything! Please, no!

4
00:00:16,260 --> 00:00:19,100
  Please, again at
Cold, no, please!  i>

5
00:00:19,540 --> 00:00:20,900
 29 of 4 ...  i>

6
00:00:21,100 --> 00:00:24,540
 They mention several times the Day of
Picota, a secret operation.  i>

7
00:00:24,619 --> 00:00:26,996
 Hereby written is formulated
of accusation against members ...  i>

8
00:00:27,020 --> 00:00:28,979
 of the Staff of the Army of the Reich.  i>

9
00:00:29,140 --> 00:00:33,300
 They are creating a German army in
the shadow, behind the government's back.  i>

1
00:00:09,119 --> 00:00:10,800
"In previous episodes ..."

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,280
 29 of 4, mention several
Sometimes the Picota day ...  i>

3
00:00:15,400 --> 00:00:16,640
 a secret operation.  i>

4
00:00:16,840 --> 00:00:18,080
They are going to send the train back.

5
00:00:18,320 --> 00:00:21,239
 - And also the vag n with the gold.
- In the vag n there is no gold.  I>

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,680
 Yes. They changed the vag n numbers.  I>

7
00:00:23,879 --> 00:00:26,119
Follow inside
And I walk back to Russia ...

8
00:00:26,360 --> 00:00:28,640
 before the border,
they will recover it with an assault.  i>

9
00:00:28,840 --> 00:00:30,400
- Men of the black army.
- When?

1
00:00:08,600 --> 00:00:09,959
"In previous episodes ..."

2
00:00:10,239 --> 00:00:12,320
Now I will guide you back ...

3
00:00:12,400 --> 00:00:13,760
to the source of his fear ...

4
00:00:17,720 --> 00:00:19,119
  Gereon!
My brother is alive!  I>

5
00:00:21,879 --> 00:00:24,560
 Ca  prisoner and I
they left Anno behind.  i>

6
00:00:24,720 --> 00:00:26,560
And is there no trace of his brother?

7
00:00:27,320 --> 00:00:30,280
They are going to send the train back
and also the gold vag n.

8
00:00:30,360 --> 00:00:32,080
 - There's no gold in the vag n.
- Yes.  I>

9
00:00:32,360 --> 00:00:34,080
 They changed the vag n numbers.  i>